Till I Waltz Again With You - Teresa Brewer / 1952

Till I Waltz Again With You는 테레사 브루어(Teresa Brewer, Teresa Veronica Breuer, 19310507 ~ 20071017)가 1952년 발표한 곡으로 US 7주간 1위, 연말결산 6위 등을 기록했다.

 

시드니 프로센(Sidney Prosen)이 만들었고 잭 플레이스(Jack Pleis)가 편곡 및 연주의 지휘를 맡았다. 제목의 왈츠(3/4박자의 약간 빠른 춤곡, 혹은 두 남녀가 손을 맞잡고 둥그렇게 돌면서 추는 춤)와는 상관없이 AABA로 전개되는 느린 셔플음악이다.

 

가사는 화자가 어떤 일로 인해 잠시 떠나야 되는 상황인 것 같다. “my dreams”라고 말하는 걸로 봐서 먼 곳으로 유학을 가는 게 아닐까 싶다. 그때까지 기다려달라고 말하고 있다.

20200201 현지운 rainysunshine@tistory.com

Till I waltz again with you

내가 너와 다시 왈츠를 출 때까지
Let no other hold your charms

다른 누구에게도 네 매력을 알게 하지 마 
If my dreams should all come true

내 꿈이 모두 실현되면
You'll be waiting for my arms
넌 내 품을 기다릴 거야

Till I kiss you once again

너와 다시 키스할 때까지 
Keep my love locked in your heart

네 맘에 내 사랑을 잠가 둬 
Darling I'll return and then

달링, 난 돌아올 거야 그리고 그때
We will never have to part

우린 절대 헤어지지 않을 거야 

Though it may break your heart and mine

그게 네 맘을 아프게 해도 
The minute when it's time to go

시간이 지나갈 때가 되자마자
Remember dear, each word divine

기억해줘, 말 하나하나가 신성해

That meant I love you so

그것은 내가 널 그렇게 사랑한다는 걸 의미하니까

Till I waltz again with you

너와 다시 왈츠를 출 때까지
Just the way we are tonight

우리가 오늘밤 있던 식으로 
I will keep my promise true

난 내 약속을 진실로 지킬 거야 
For you are my guiding light

넌 나의 등대니까

Till I waltz again with you

내가 너와 다시 왈츠를 출 때까지

Keep my love locked in your heart

네 맘에 내 사랑을 잠가 둬 
Darling I'll return and then

달링, 난 돌아올 거야 그리고 그때
We will never have to part

우린 절대 헤어지지 않을 거야 

Though it may break your heart and mine

그게 네 맘을 아프게 해도 
The minute when it's time to go

시간이 지나갈 때가 되자마자
Remember dear, each word divine

기억해줘, 말 하나하나가 신성해

That meant I love you so

그것은 내가 널 그렇게 사랑한다는 걸 의미하니까

Till I waltz again with you

너와 다시 왈츠를 출 때까지
Just the way we are tonight

우리가 오늘밤 있던 식으로 
I will keep my promise true

난 내 약속을 진실로 지킬 거야 
For you are my guiding light

넌 나의 등대니까

My light, my light

나의 빛, 나의 빛 

I will keep my promise true

난 내 약속을 진실로 지킬 거야 

Till I waltz again with you

너와 다시 왈츠를 출 때까지

[1950's/1951] - Sweet Violets - Dinah Shore 

[1950's/1952] - Wheel Of Fortune - Kay Starr 

[1950's/1952] - You Belong To Me - Jo Stafford 

[1950's/1952] - Why Don't You Believe Me? - Joni James 

[1950's/1954] - Let Me Go, Lover - Joan Weber 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee