Why Don't You Believe Me? - Joni James / 1952

Why Don't You Believe Me?는 US 팝가수 조니 제임스(Joni James)가 1952년 발표한 곡으로 US 1위, UK 11위, US 연말결산 25위 등을 기록했다. 패티 페이지(Patti Page), 마가렛 와이팅(Margaret Whiting), 듀프리스(The Duprees), 도나 스탁(Donna Stark) 등 셀 수 없이 많은 가수들이 커버했다.

 

루 더글라스(Lew Douglas), 킹 레이니(King Laney), 로이 로드(Roy Rodde) 등이 만들고 루의 오케스트라가 편곡하고 연주했다. 2년 뒤 발표한 스튜디오 앨범 <Award Winning Album>에 수록했다.

 

가사는 화자가 상대에게 자신을 믿어달라고 말하는 내용이다. 아무리 설명을 하고 말을 해도 상대가 화자를 믿지 못하고 의심하는 마음이 큰 것 같다. 화자는 사랑하고 있으니 자신을 좀 믿어달라고 설득하고 있다. 주변에서 흔히 볼 수 있는 케이스인 것 같다. 여러 가지 요인이 있겠지만 인기가 많고 다른 사람들에게 친절한 사람들의 경우 애인이 종종 오해를 하는 경우가 있다. 또 사랑하는 마음이 너무 지나쳐서 상대를 잃을까 불안한 마음에 시도 때도 없이 의심하고 질투하는 경우도 있고.

 

20200116 현지운 rainysunshine@tistory.com

Why don't you believe me?

왜 날 믿지 않나요?

It's you I adore

내가 흠모하는 건 당신 이예요

Forever and ever, can I promise more?

영원히, 내가 더 약속할까요?

I've told you so often the way that I care

내가 마음 쓰는 스타일에 대해 종종 말했잖아요

Why don't you believe me?

왜 날 믿지 않나요?

It just isn't fair

불공평해요

 

Here is a heart that is lonely

여기 외로운 사람이

Here is a heart you can take

당신이 가질 수 있는 사람이

Here is a heart for you only that you can keep or break

당신이 지킬 수도 깰 수도 있는, 당신만을 위한 사람이 있어요

 

How else can I tell you, what more can I do?

어떻게 다른 말을 할까요, 내가 더 이상 뭘 더 할 수 있죠?

Why don't you believe me?, I love only you

왜 날 믿지 않나요? 당신만을 사랑해요 

[1950's/1951] - Beautiful Brown Eyes - Rosemary Clooney 

[1950's/1952] - You Belong To Me - Jo Stafford 

[1950's/1952] - Have You Heard? - Joni James 

[1950's/1953] - Secret Love - Doris Day 

[1960's/1960] - I’m Sorry - Brenda Lee 

이 사이트를 후원할 수 있습니다

Buy me some coffee