Mouth - Merril Bainbridge / 1994

Mouth는 오스트레일리아 싱어 송 라이터 메릴 메인브리지(Merril Bainbridge)가 1994년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 <The Garden>에 수록했다. AUS 1위, 캐나다 1위, US 4위, 연말결산 42위, UK 51위 등을 기록했다.

 

메릴이 만들고 시유(Siew)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 로스 프레이지어(Ross Fraser)가 감독을 맡았고 2가지 버전이 있다.

 

가사는 섹스의 체위 중 쿤닐링구스(입술이나 혀로 여성의 성기를 자극하는 성행위)로 보이고 동성애 중에 레즈비언의 관계로 보인다. 메릴은 WM과의 인터뷰에서 “섹스를 의도한 건 아니었어요. 솔직히 관계에 대한 노래를 만들었는데요. 처음엔 통제가능 하다가 그 다음엔 불안해지는 그런 관계요. 밀당 하는 거에 대한 거였죠. 이성애에 관한 노래는 아니고요. 그런 게 불편하진 않았어요. 분명 존재하니까요. 하지만 제가 아는 건 아니었죠”라고 말했다.

 

20200628 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I feel like I've been blown apart

산산조각이 난 것 같아

There are pieces here

여기 조각들이 있어

I don't know where they go X2

그것들이 어디로 가는지 모르겠어

Kiss me on my salty lips

내 짠 입술에 키스해줘

I bet you feel a little crazy

틀림없이 넌 미칠 거야

But for me, we'll be famous on TV

나 때문에 우린 TV에 나와 유명해질 거야

 

Would it be my fault if I could turn you on?

널 흥분시키면 내 잘못일까?

Would I be so bad if I could turn you on?

내가 아주 나쁜 것일까?

When I kiss your mouth

네 입에 키스할 때

I want to taste it and turn you upside down

맛보고 위 아래를 돌리고 싶어

Don't want to waste it

놓치고 싶지 않아

 

I jump on you, you jump on me, you push me out

내가 네게 점프하고, 네가 내게 뛰어올라, 넌 날 밀어내지

And even though you know I love you

널 사랑하는 걸 네가 안다 해도

I'd be inclined to slap you in the mouth

널 입속에서 찰싹 때려볼 생각이야

When I kiss your salty lips, you will feel a little crazy

내가 네 짠 입술에 키스하면 넌 미칠 것 같을 거야

But for me, I'll be famous on TV

난 TV에 나와 유명해질 거야

 

※ Would it be my fault if I could turn you on?

널 흥분시키면 내 잘못일까?

Would I be so bad if I could turn you on?

내가 아주 나쁜 것일까?

When I kiss your mouth

네 입에 키스할 때

I want to taste it and turn you upside down

맛보고 위 아래를 돌리고 싶어

Don't want to waste it

놓치고 싶지 않아

 

※

 

Now, will it be my fault if I take your love and throw it wide?

네 사랑을 갖다가 여기저기 버리면 내 잘못일까?

You might restrain me but could you really blame me?

넌 날 막겠지만 정말 날 탓할 수 있을까?

And you will feel you're blown apart

넌 산산조각 난 느낌이 들 거야

All the pieces there will fit to make you whole

거기 있는 모든 조각들이 널 완전하게 만드는 데 안성맞춤이야

And I know where they go

난 그 조각들이 어디로 갈지 알지

 

Would it be my fault if I could turn you on?

널 흥분시키면 내 잘못일까?

Would I be so bad if I could turn you on?

내가 아주 나쁜 것일까?

When I kiss your mouth

네 입에 키스할 때

※※ I want to taste it and turn you upside down

맛보고 위 아래를 돌리고 싶어

Don't want to waste it

놓치고 싶지 않아

 

※※ X2

[1990's/1996] - I Love You Always Forever - Donna Lewis 

[1990's/1998] - Crush - Jennifer Paige 

[1990's/1999] - I Will Love Again - Lara Fabian 

[2000's/2001] - A Thousand Miles - Vanessa Carlton 

[2000's/2003] - Stuck - Stacie Orrico 

후원을 하시려면

Buy me a coffee