Stuck – Stacie Orrico / 2003

Stuck은 미국 싱어 송 라이터 스테이시 오리코(Stacie Orrico)가 2003년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 아일랜드 6위, 영국 9위 등 유럽에서 큰 사랑을 받았고 미국에선 52위까지 올랐다. 국내 EBS에서 방영된 적이 있는 디즈니TV 가족 영화 <브리트니의 일상탈출(Stuck in the Suburbs)>에 사용되었고 4년마다 열리는 남미 축구대회 코파아메리카의 2004년 주제가로 사용되었다.

 

스테이시와 케빈 카디쉬(Kevin Kadish)가 만들었고 댈러스 오스틴(Dallas Austin), 매트 설틱(Matt Serletic)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 다이앤 마텔(Diane Martel)이 감독을 맡았다. 상대배우로는 스테이시의 사촌 트레버 롸잇(Trevor Wright)이 출연했다.

 

20180517 현지운 rainysunshine@tistory.com

I can't get out of bed today or get you off my mind

침대서 나올 수도 널 내 머릿속에서 지울 수도 없어

I just can't seem to find a way to leave the love behind

사랑을 뒤에 남겨둘 방법을 찾을 수 있을 것 같지 않아

I ain't trippin' I'm just missin' you, you know what I'm saying, you know what I mean

난 비틀거리지 않아 그냥 네가 그리울 뿐야, 무슨 말인지, 무슨 뜻인지 알아?

You kept me hanging on a string, why you make me cry?

넌 날 계속 위태롭게 해, 왜 날 울려?

I tried to give you everything but you just give lies

네게 모든 걸 주려 하는데 넌 거짓말만 줘

I ain't trippin' I'm just missin' you, you know what I'm saying, you know what I mean

난 비틀거리지 않아 그냥 네가 그리울 뿐야, 무슨 말인지, 무슨 뜻인지 알아?

 

Every now and then, when I'm all alone

매번 혼자 있을 때마다

I've been wishing you would call me on the telephone

네가 전화해주길 바랐어

Say you want me back, but you never do

내가 돌아오길 바란다고 말하기를, 하지만 넌 절대 그러지 않지

I feel like such a fool, there's nothing I can do, I'm such a fool for you

바보처럼 느껴져, 내가 할 건 없어, 난 네게 바보야

 

I can't take it, what am I waiting for?, my heart's still breaking

받아들일 수 없어, 뭘 기다리는 거지? 내 맘은 여전히 부서지고 있어

I miss you even more and I can't fake it the way I could before

네가 훨씬 더 그리워, 전에 할 수 있었던 식으로 속일 수 없어

I hate you, but I love you, I can't stop thinkin' of you

널 미워해 하지만 사랑해 네 생각을 멈출 수가 없어

It's true, I'm stuck on you

정말 그래, 네게 걸려 있어

 

Now love's a broken record that's been skippin' in my head

이제 사랑은 내 머리에서 넘어가는(스킵 되는) 부서진 음반이야

I keep singing yesterday, why we gotta play these games we play?

어제를 계속 노래해, 왜 우린 이런 게임을 해야 하는 거야?

I ain't trippin' I'm just missin' you, you know what I'm saying, you know what I mean

난 비틀거리지 않아 그냥 네가 그리울 뿐야, 무슨 말인지, 무슨 뜻인지 알아? 

2018/03/08 - [1990's/1999] - I Wanna Love You Forever – Jessica Simpson / 1999

2014/11/23 - [2000's/2000] - Can't Fight The Moonlight - LeAnn Rimes / 2000

2015/01/02 - [2000's/2001] - A Thousand Miles - Vanessa Carlton / 2001

2014/12/25 - [2000's/2002] - Sleigh Ride - Hilary Duff / 2002