Give Your Heart A Break - Demi Lovato / 2012

Give Your Heart A Break은 데미 로바토(Demi Lovato)가 2012년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Unbroken>에 수록한 곡으로 US 16위, 연말결산 39위, 캐나다 19위 등을 기록했다.

 

조쉬 알렉산더(Josh Alexander)와 빌리 스타인버그(Billy Steinberg)가 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 처음에 현악으로 시작해서 해외에서는 콜드플레이(Coldplay)의 Viva La Vida를 떠올리는 것 같다.

 

뮤직비디오는 저스틴 프랜시스(Justin Francis)가 감독을 맡았고 영화배우 알렉스 베쳇(Alex Bechet)이 데미의 상대역으로 출연했다. 데미는 MTV와의 인터뷰에서 “기본적으로 상처받고 싶지 않는 상대에게 난 네게 상처주지 않을 것이라고 설득하는 노래예요. MV에서 우린 싸우고 제가 다시 그를 설득하기 위해 뭔가 특별한 걸 준비해요”라고 말했다. 트위터에서는 “일의 일부분이고 그걸 이겨내야 하는데요. 처음 보는 사람하고 커플처럼 행동해야 하는 게 처음엔 너무 어색했어요. 알렉스는 정말 다정하고 착하고 귀여웠어요”라고 말했다.

 

가사는 과거에 상처를 받고 더 이상 사랑하지 않겠다고 말하는 상대와 관계를 유지하는 화자가 상대가 결정적인 순간에 자신에게 거리를 두는 걸 발견하고 상대에게 그 마음의 상처를 없애 줄 테니(상처받은 마음을 쉬게 해주고) 함께 사랑을 누리자고 말하는 내용이다. 데미는 MTV와의 인터뷰에서 “작년부터 전혀 다른 종류의 사랑에 관한 노래를 작업하고 있었어요. ’heartbreak’이 제목에 들어가지만 정반대의 의미를 가진 노래인데요. 사랑하는 사람이 가까운데 있다는 걸 알려주고자 하는 내용 이예요. 믿음에 관한 노래라고 할 수 있어요”라고 말했다. 첫 부분의 가사들로 봐서는 화자가 결국 이긴 걸로 보이기도 한다. 

 

20200816 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

The day I first met you

널 처음 본 날

You told me you'd never fall in love

넌 사랑에 빠지지 않을 거라고 말했지 

But now that I get you, I know fear is what it really was

하지만 널 갖고보니 정말 뭐가 공포였는지 알겠어 

 

Now here we are

이제 우린 여기 있어

So close, yet so far

아주 가까이, 그리 멀지 않게

Haven't I passed the test?

나 테스트 통과한 거 아니야?

When will you realize, baby, I'm not like the rest?

언제 깨달을까, 베이비, 내가 나머지 사람들과 같지 않다는 걸

 

Don't wanna break your heart

네게 상처주고 싶지 않아

Wanna give your heart a break

내 마음에 휴식을 주고 싶어

I know you're scared it's wrong

네가 잘못될 까봐 무서워하는 거 알아

Like you might make a mistake

네가 실수할 것 같은 것처럼

There's just one life to live

한번뿐인 삶이야

And there's no time to wait, to waste

기다리면서 낭비할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니 내가 네 마음을 쉬게 해줄게

Give your heart a break

내 마음에 휴식을 줄 거야

Let me give your heart a break, your heart a break

그러게 해줘

Oh yeah, yeah

 

On Sunday, you went home, alone

일요일, 넌 혼자 집에 갔지

There were tears in your eyes

눈에는 눈물이 있었어

I called your cell phone, my love

네 핸드폰으로 전화했는데, 내 사랑

But you did not reply

넌 답이 없었지

 

The world is ours if we want it

우리가 원하면 세상은 우리 거야

We can take it, if you just take my hand

우리가 가질 수 있어, 내 손을 잡는다면

There's no turning back now

이제 돌아갈 수 없어

Baby, try to understand

베이비, 이해하도록 해봐

 

Don't wanna break your heart

네게 상처주고 싶지 않아

Wanna give your heart a break

내 마음에 휴식을 주고 싶어

I know you're scared it's wrong

네가 잘못될 까봐 무서워하는 거 알아

Like you might make a mistake

네가 실수할 것 같은 것처럼

There's just one life to live

한번뿐인 삶이야

And there's no time to wait, to waste

기다리면서 낭비할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니 내가 네 마음을 쉬게 해줄게

Give your heart a break

내 마음에 휴식을 줄 거야

Let me give your heart a break, your heart a break

그러게 해줘

Oh yeah, yeah

 

When your lips are on my lips

네 입술이 내 입술 위에 있을 때

Then our hearts beat as one

우리의 심장은 하나로 뛰지만

But you slip out of my fingertips

하지만 넌 내 손끝에서 빠져나와

Every time you run, whoa, whoa

매번 넌 도망가

 

Don't wanna break your heart

네게 상처주고 싶지 않아

Wanna give your heart a break

내 마음에 휴식을 주고 싶어

I know you're scared it's wrong

네가 잘못될 까봐 무서워하는 거 알아

Like you might make a mistake

네가 실수할 것 같은 것처럼

There's just one life to live

한번뿐인 삶이야

And there's no time to wait, to waste

기다리면서 낭비할 시간이 없어

So let me give your heart a break

그러니 내가 네 마음을 쉬게 해줄게

Give your heart a break

내 마음에 휴식을 줄 거야

Let me give your heart a break, your heart a break

그러게 해줘

 

'Cause you've been hurt before

이전에 네가 상처를 받았다는 걸

I can see it in your eyes

네 눈에서 그걸 볼 수 있어

You try to smile it away

넌 웃으며 떨쳐버리려 하지

Some things you can't disguise

네가 덮을 수 없는 것들을

Don't wanna break your heart

네 맘에 상처 주고 싶지 않아

Baby, I can ease the ache, the ache

베이비, 내가 그 아픔을 지울 수 있어

So let me give your heart a break

그러니 내가 네 마음을 쉬게 해줄게

Give your heart a break

내 마음에 휴식을 줄 거야

Let me give your heart a break, your heart a break

그러게 해줘

There's just so much you can take

네가 가질 수 있는 게 아주 많아

Give your heart a break

내 마음에 휴식을 줄 게

Let me give your heart a break

내가 네 마음을 쉬게 하도록 해줘 

Your heart a break

내 마음에 휴식을 주도록 

Oh yeah, yeah

 

The day I first met you

널 처음 만난 날

You told me you'd never fall in love

넌 사랑에 빠지지 않을 거라고 말했지 

[2010s/2011] - My Love Is Like A Star - Demi Lovato 

[2010s/2013] - Really Don't Care - Demi Lovato Feat. Cher Lloyd 

지속가능함을 위해 

Buy me a coffee