My Love Is Like A Star - Demi Lovato / 2011

My Love Like A Star는 데미 로바토(Demi Lovato)가 2011년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Unbroken>에 수록한 곡으로 저먼 작곡가 게드(Tobias "Toby" Gad)와 US 싱어송라이터 제임스 모리슨(James Morrison)이 만들고 게드가 프로듀서를 맡았다.

데미는 인터뷰에서 팬들(Lovatics)을 위해 만든 곡이라고 말했다. 그래서 그런지 자신이 활동하지 않을 때에도 믿고 기다려달라고 말하고 있는 듯하다. 세상이 뭐라고 하던 너희(팬들)와 자신은 하나니 흔들리지 말라고, 곧 돌아온다고. "you're not alone"은 자기 자신에게 하는 말로도 보인다. 이후 살을 빼고 Cool For The Summer 활동 하는 걸 보면 이 가사에서 호소했던 그 인내의 힘이 느껴지는 것 같다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

The space in between us starts to feel like we're worlds apart

우리 사이의 공간은 세계와 멀어지는 것처럼 느끼기 시작하게 해

Like I'm going crazy and you say it's raining in your heart

내가 미쳐가는 것 같으면 넌 ‘당신의 맘에 비가 오는 군요’라고 말하지

You're telling me nobody's there to dry up the flood

넌 아무도 홍수를 막을 수 없다고 말해

Oh, but that's just crazy because baby, I told you I'm here for good

하지만 너에게 말했듯 난 영원히 여기 있기에 미쳤다고 할뿐이야

 

※ My love's like a star, yeah, you can't always see me

내 사랑은 별 같아 넌 항상 날 볼 수는 없지

But you know that I'm always there

하지만 내가 항상 거기에 있다는 걸 알거야

When you see one shining, take it as mine and remember I'm always near

하나라도 빛나는 걸 보면 그걸 나로 여기고 내가 가까이 있다는 걸 기억해

If you see a comet, baby, I'm on it, making my way back home

혜성을 보면 내가 집에 돌아오고 있는 거야

Just follow the glow, yeah it won't be long just know that you're not alone

그 빛을 따라가, 네가 혼자가 아니라는 걸 아는 건 오래 걸리지 않을 거야

 

 

I try to build the walls to keep you safe when I'm not around

내가 옆에 없을 때 널 안전하게 지켜주기 위한 벽을 쌓고 있어

But as soon as I'm away from you, you say they come tumbling down

내가 너에게서 멀어지면 넌 무너질 거라고 말하지

But it's not about the time that we don't get to spend together

하지만 우리가 함께 보내지 못하는 시간에 관한 게 아니야

Oh, it's about how strong our love is when I'm gone and it feels like forever

내가 없을 때 우리의 사랑이 얼마나 강한지 그리고 영원처럼 느끼도록 하는 것에 관한 거야

 

※

 

You say the time away makes your heart grow numb

넌 시간이 가면 네 맘이 멍청해 질 거라고 말하지만

But I can't stay just to prove you wrong

난 단지 네가 틀렸다는 걸 증명하기 위해 머물 순 없어

Oh, look at how far we've come

우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐

Don't you know, don't you know that you're the one

모르겠어? 모르겠냐고! 우린 하나야

Oh, you're not alone

넌 혼자가 아니야

You're not alone, oh X3, know that you're not alone, you're not

혼자가 아니라고, 혼자가 아니란 걸 알아야 해, 혼자가 아니란 걸

 

[2010s/2011] - Skyscraper - Demi Lovato

[2010s/2012] - Give Your Heart A Break - Demi Lovato

[2010s/2013] - Really Don't Care - Demi Lovato Feat. Cher Lloyd

 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee