Gotta Tell You - Samantha Mumba / 2000

Gotta Tell You는 사만사 멈바(Samantha Mumba)가 2000년 발표한 데뷔 앨범의 타이틀곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, US 4위, 연말결산 98위, 캐나다 11위 등을 기록했다. 빌보드 선정 ‘21세기 최고의 후렴’ 74위에 올랐다. 2008년 아일랜드 DJ 미키 모델(Micky Modelle)이 리믹스 버전을 발표했다.

 

사만사와 스웨덴 프로듀서 팀 백 & 안더(Bag & Arnthor)의 앤더스 배게(Anders Bagge), 안더 버기손(Arnthor Birgisson) 등이 만들고 앤더스와 안더가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 마이클 조게건(Michael Geoghegan)이 감독을 맡았고 스페인의 말라가 푸엔기롤라시에서 촬영했다.

 

가사는 과거에는 깨닫지 못했지만 지금은 상대에 대한 사랑이 어떤 건지 잘 알게 되었고 여전히 수동적인 상태에서 완전히 벗어나지는 못했지만 상대에게 자신이 그런 깨달음이 생겼다는 걸 말해야 겠다는 내용인 것 같다.

 

20201016 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Your love for me came as a waterfall

네 사랑은 폭포처럼 다가 왔지

Flowin' inside me like never before

전에 없던 것처럼 내 안에서 흘러

Your love for me, somethin' I didn't see

날 위한 너의 사랑은 내가 알지 못했던 거였지만

But baby, I know better now

이젠 더 잘 알아

When you walked in the room that very night

네가 방으로 들어온 바로 그 밤

A special feelin' just burst inside

내면에서 특별한 느낌이 터졌어

There was only you, nobody else

너만 있었어, 다른 누구도 아닌

But baby, I know better now

하지만 베이비, 이젠 더 잘 알아

 

Don't wanna love you if you don't love me

네가 날 사랑하지 않는다면 널 사랑하고 싶지 않아

Don't wanna need you when you won't need me too

네가 날 필요로 하지 않는다면 나 역시도

Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be right

지금 이걸 네게 말하고 싶지 않지만 옳지 않은 것 같아

If I didn't tell you this tonight

오늘밤 이걸 네게 말하지 않는다면

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

And now you're back inside my house again

이제 네가 다시 우리 집 안으로 들어왔지

I'm tryin' deeper to explain

난 설명하기 위해 더 깊어지려고 해 

'Cause baby, I wanna get it on

왜냐하면 베이비, 섹스하고 싶으니까

And baby, you're the one for me

베이비, 나에겐 너만 있어

But now that I have got you all alone

이제 나만 널 가졌으니

After all this talkin' on the phone

이 모든 이후에 전화로 말하고 있어 

I should be strong, there's nothing wrong

난 강해져야 할 거야, 문제 될 건 아무 것도 없어

I'll tell you this is where you belong, where you belong

네게 말할 거야, 여기가 네가 속한 곳이라고

 

Don't wanna love you if you don't love me

네가 날 사랑하지 않는다면 널 사랑하고 싶지 않아

Don't wanna need you when you won't need me too

네가 날 필요로 하지 않는다면 나 역시도

Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be right

지금 이걸 네게 말하고 싶지 않지만 옳지 않은 것 같아

If I didn't tell you this tonight

오늘밤 이걸 네게 말하지 않는다면

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

It was just something in your eyes

네 눈에 뭔가가 있었어

That made me realize

날 깨닫게 하는 뭔가가

But now I hear voices deep inside

하지만 이제 내면에서 목소리가 들려

Tellin' me, tellin' me, it's you and I

그건 너와 나라고 말하는 게

 

Don't wanna love you if you don't love me

네가 날 사랑하지 않는다면 널 사랑하고 싶지 않아

Don't wanna need you when you won't need me too

네가 날 필요로 하지 않는다면 나 역시도

Don't wanna tell you this now, but it wouldn't be right

지금 이걸 네게 말하고 싶지 않지만 옳지 않은 것 같아

If I didn't tell you this tonight

오늘밤 이걸 네게 말하지 않는다면

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[2000s/2000] - Always Come Back To Your Life - Samantha Mumba 

커피 한 잔으로