Breathless - The Corrs / 2000

Breathless는 코어스(The Corrs)가 2000년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <In Blue>에 수록한 곡으로 앨범에서 첫 번째 싱글로 발표되어 영국 1위, 아일랜드 3위, 미국 20위 등을 기록했다. 2001년 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 스틸리 댄(Steely Dan)의 Cousin Dupree가 받았다. 

 

코어스 멤버들과 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들고 로버트가 프로듀서도 맡았다. 안드레아 코어(Andrea Jane Corr)는 로버트와의 작업에 대해 “우린 우연히 만났어요. 우린 서로를 좋아하게 되었고 함께 작업을 해 보기로 하였죠. 그렇게 해서 하게 된 거예요. 우린 스위스에서 Breathless를 함께 만들었는데 그날은 맑고 아름다운 날 이였어요. 그게 노래에도 많은 영향을 미친 거 같아요. 가사는 사랑에 빠졌을 때 어떻게 상대방을 좀 더 깊은 관계로 유혹할 수 있을까에 관한 거예요. 또한 날은 저물지만 둘만 있어도 아무 문제없는... 재밌었어요”라고 말했다.

 

뮤직 비디오는 모하비 사막을 배경으로 촬영되었고 감독은 이들의 친구인 나이젤 딕(Nigel Dick)이 맡았다. 이틀간의 사막 촬영으로 안드레아와 샤론 코어(Sharon Corr)가 일사병으로 병원에 실려 가는 일이 있었다.

계속 사랑의 벅찬 감정으로 있게 해달라는 내용이다. 

 

20140913 현지운 rainysunshine@tistory.com  

무단전재 및 재배포 금지 

 

Go on, go on, leave me breathless, come on

계속해, 계속, 날 숨이 가쁜 채로 둬

The daylight's fading slowly but the time with you is standing still

낮은 서서히 지지만 너와 있는 시간은 정지해 있어

I'm waiting for you only the slightest touch and I feel weak

오직 너만 기다리고 있어 약간의 터치 그리고 나약해지는 느낌

 

I cannot lie, from you I can not hide

난 거짓말 할 수 없어, 너로부터 숨길 수 없어

I'm losing will to try, can't hide it, can't fight it

난 해보려는 의지를 잃고 있어, 숨길 수 없어, 싸울 수 없어

 

So go on, go on come on leave me breathless

그러니 계속 날 숨 가쁘게 해줘

Tempt me, tease me till I can't deny this loving feeling

내가 이 사랑의 감정을 부인할 때까지 날 유혹하고 놀려

Let me long for your kiss, go on, go on, yeah come on

네 키스를 갈구하게 해줘, 계속, 계속

 

And if there's no tomorrow and all we have is here and now

내일 오지 않는다면 그리고 우리가 가진 게 지금 여기뿐이라면

I'm happy just to have you, you're all the love I need somehow

널 가져서 행복 할 거야, 넌 내가 필요한 모든 사랑이야

 

It's like a dream although I'm not asleep

자고 있지 않은데도 꿈같아

I never want to wake up, don't lose it, don't leave it

깨고 싶지 않아, 놓지 마, 떠나지 마                    

[1990s/1997] - So Young - The Corrs  

[1990s/1997] - Only When I Sleep - The Corrs 

[2000s/2000] - All The Love In The World - The Corrs 

[2000s/2004] - Summer Sunshine - The Corrs   

 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee