Tossed Salad And Scrambled Eggs - Kelsey Grammer / 1993

 

Tossed Salad And Scrambled Eggs는 미국 시트콤 <프레이지어(Frasier)>의 엔딩곡으로 주인공 프레이지어 크래인(Frasier Crane)로 출연하는 켈시 그래머(Kelsey Grammer)가 부른다. 프레이지어는 정신의학 박사로 청취자들의 상담을 해주는 라디오 프로그램을 진행한다.

 

이 곡은 브루스 밀러(Bruce Miller)가 만들었다. 브루스는미국  TV 시리즈 <Wings>의 음악을 맡았었는데 이 작품의 제작자가 다음 작품을 위한 곡도 브루스에게 의뢰했다. 제작자는 일렉트로닉 계열의 재지한 음악을 부탁했고 가사에는 정신의학이나 프레이지어, 라디오 프로그램 등을 직접적으로 언급하지 않았으면 좋겠다고 가이드 라인을 제시했다.

 

브루스는 먼저 곡을 만든 후 가사를 고민하다 자신이 해결할 수 없어서 친구인 대릴 피네스(Darryl Phinnesse )에게 부탁 했다. 그러자 대릴은 얼마 후 Tossed Salad And Scrambled Eggs란 제목을 생각해 왔다. 브루스는 처음에 도대체 무슨 말인지 이해할 수 없었지만  대릴의 설명을 듣고는 완전히 이해했고 무엇보다도 대릴의 생각에 동의했다. "Hey baby, I hear the blues a-callin" 부분은 상담을 원하는 환자들이 프레이지어의 라디오 프로그램에 전화하는 것을 표현한 것이고 제목 "Tossed Salad and Scrambled Eggs"는 상담을 받는 프레이지어의 환자들을 혼란스럽고 정신사나운 사람들로 묘사한 것이다. 

 

브루스는 이 곡을 만들고 멜 톰(Mel Torme) 같은 재즈 가수를 추천했지만 제작자들은 켈시가 부르길 원했다. 켈시는 일부러 저음으로 노래를 불렀고 이 노래를 부르는 게 부끄럽지 않다고, 사실 노래방 기계가 없으면 파티를 하지 않을 정도로 노래 부르는 걸 좋아한다고 말했다. 

 

20130711  현지운  rainysunshine@tistory.com 

 

 

Hey baby, I hear the blues a-callin'

이봐요, 난 우울한 사람들의 전화를 받아요

Tossed salad and scrambled eggs

버무린 샐러드와 스크램블(제정신이 아닌 환자들)

 

Oh My, Mercy (alt: Quite stylish)

오 세상에, 그들에게 자비를 (매우 스타일리시하게)

 

And maybe I seem a bit confused, yeah maybe, but I got you pegged!

나도 좀 제정신은 아니죠, 아마도, 하지만 난 당신을 이해하잖아요!

Ha, Ha, Ha, Ha!

하하하하!

 

But I don't know what to do with those tossed salads and scrambled eggs

하지만 제정신이 아닌 환자들은 어떻게 해야 할지 모르겠네요

They're callin' again

또 전화가 오네요

 

Good night, Seattle, we love you (매회마다 조금씩 바뀌기도 함)

좋은 밤 되세요, 시애틀, 우린 여러분을 사랑해요

Frasier has left the building

프레이지어가 막 퇴근 합니다

Thank You!

감사합니다!

 

 

[1995] - I'll Be There For You - The Rembrants 

[1997] - Woke Up This Morning - Alabama 3 

[2003] - It’s A Jungle Out There - Randy Newman 

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원하세요

Buy me a coffee! please