This Will Be Our Year - The Zombies / 1968

This Will Be Our Year는 좀비스(The Zombies)가 1968년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Odessey And Oracle>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 ‘최고의 1960년대 음악’ 40위에 올랐다.

 

보컬 크리스 화이트(Christopher Taylor White)가 만들고 팀이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 시간이 오래 걸려서 서로의 신뢰를 구축했기 때문에 올해는 자신들의 해가 될 것이라고 말하고 있다.

 

20210108 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

The warmth of your love's like the warmth of the sun

네 사랑의 따듯함은 태양의 그것 같아

And this will be our year

그래서 올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

Don't let go of my hand, now darkness has gone

내 손을 놓지 마, 이제 어둠이 갔어

This will be our year

올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

 

And I won't forget

잊지 않을 거야

The way you held me up when I was down

내가 힘들었을 때 날 잡아준 네 손을

And I won't forget the way you said

네가 했던 말을

"Darling I love you, you gave me faith to go on"

"달링, 사랑해, 넌 내가 지속할 수 있는 믿음을 주었어"

 

Now we're there and we've only just begun

이제 우린 그곳에 있어, 이제 막 시작했지

This will be our year

올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

 

The warmth of your smile, smile for me, little one

네 미소의 따듯함은 날 위해 웃어, 작은 걸로

And this will be our year

그래서 올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

You don't have to worry

넌 걱정할 필요 없어

All your worried days are gone

네 모든 근심의 날들은 사라졌어

And this will be our year

그래서 올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

 

And I won't forget

잊지 않을 거야

The way you held me up when I was down

내가 힘들었을 때 날 잡아준 네 손을

And I won't forget the way you said

네가 했던 말을

"Darling I love you, you gave me faith to go on"

"달링, 사랑해, 넌 내가 지속할 수 있는 믿음을 주었어"

 

Now we're there and we've only just begun

이제 우린 그곳에 있어, 이제 막 시작했지

This will be our year

올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

 

And this will be our year

그래서 올해는 우리의 해가 될 거야

Took a long time to come

오는 데 오랜 시간이 걸렸지

My, my, my

[1960s/1964] - She's Not There - The Zombies 

[1960s/1965] - Tell Her No - The Zombies 

[1960s/1968] - Time Of The Season - The Zombies 

커피 한 잔으로