시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

You Got It은 로이 오비슨(Roy Orbison)의 사후 몇 달 뒤인 1989년 발표한 앨범 <Mystery Girl>의 수록곡으로 영국 3위, 미국 9위에 올라 미국에서는 25년 만에 10위권 진입곡이 되었다. 1995년 보니 레이트(Bonnie Raitt)가 리메이크 해 미국에서 34위에 올랐다. 보니의 버전은 허버트 로스(Herbert Ross) 감독의 영화 <보이즈 온 더 사이드(Boys On The Side)>에 수록되어 히트했다. 다이 앤트우어드(Die Antwoord)가 2014년 발표한 Ugly Boy에서 후렴구를 사용했다.

이 곡은 로이와 함께 수퍼 밴드 트레블링 윌버리스(Traveling Wilburys)를 만들었던 멤버인 톰 페티(Tom Petty)와 제프 린(Jeff Lynne) 그리고 로이가 함께 만들었고 편곡도 함께 했다. 프로듀서는 제프가 맡았고 이 외에도 필 존스(Phil Jones)가 드러머로 참여했다. 특히 앨범 크레딧을 보면 아주 많은 동료들이 참여한 것을 알 수 있다.

로이는 1988년 12월 6일 심장마비로 52세의 나이로 사망했는데 사망하기 직전에 벨기에의 앤트워프에서 이 곡에 대한 유일한 라이브를 남겨 이 화면이 뮤직비디오에 사용되었다.

가사도 그렇고 바이브레이션을 쓰는 노래 스타일도 로이가 이전에 히트곡을 많이 낼 때 불렀던 스타일을 그대로 고수하고 있음을 알 수 있다. 특히 Oh, Pretty Woman과 아주 많이 닮았는데 이는 당시 게리 마샬(Garry Marshall) 감독의 <귀여운 여인(Pretty Woman)>의 히트로 인해 다시 로이의 곡이 화제가 되자그 연장선상에서 만들려고 했기 때문인 것 같다. 

20150311 현지운 rainysunshine@tistory.com

Every time I look into your loving eyes I see a love that money just can't buy

당신의 사랑스런 눈을 볼 때마다 사랑은 돈으로 살 수 없다는 걸 느껴요

One look from you I drift away

당신의 시선은 날 무장해제 시켜버리죠

I pray that you are here to stay

당신이 여기에 있길 기도해요

※ Anything you want, you got it

원하는 게 무엇이든 가져요

Anything you need, you got it

필요한 건 다 가져요

Anything at all, you got it, baby

어떤 것이든 상관없어요, 가지세요

Every time I hold you, I begin to understand

당신을 안을 때마다 알게 되었어요

Everything about you tells me I'm your man

당신에 대한 모든 것은 내가 당신의 남자란 걸 말해준다는 걸

I live my life to be with you

내 삶을 당신과 보내고 싶어요

No one can do the things you do

아무도 당신이 하는 것처럼 할 수 없어요

※

I'm glad to give my love to you

내 사랑을 줄 수 있어서 기뻐요

I know your feel the way I do

내가 느끼는 대로 당신도 느낀다는 걸 알아요