Midnight In A Perfect World - DJ Shadow / 1996

Midnight In A Perfect World는 US 뮤지션 DJ 쉐도우(DJ Shadow, Joshua Paul Davis)가 1996년 발표한 데뷔 앨범 <Endtroducing.....>에 수록한 곡으로 UK 54위를 기록했다. 슬랜트 선정 ‘1990년대 최고의 음악’ 53위에 올랐다.

 

쉐도우가 만들고 프로듀서를 맡았다. 무엇보다도 샘플링의 절정을 보여준다. 모두 다 열거하면 데이빗 엑슬로드(David Axelrod)의 The Human Abstract 피아노, 바라카(Baraka)의 Sower Of Seeds, 페카 포홀라(Pekka Pohjola)의 Sekoilu Seestyy, 오거나이즈드 콘퓨젼(Organized Konfusion)의 Releasing Hypnotical Gases, 메레디스 몽크(Meredith Monk)의 Dolmen Music, 말레나 쇼(Marlena Shaw)의 California Soul 등이다. 이들 중 바라카와 페카가 저작권을 얻었다.

 

가사는 밤이 되면 페로몬의 향기를 쫓아 클럽으로 모여드는 군상들을 표현한 것으로 보인다. 마치 오징어 잡이 배의 집어등을 보고 달려드는 오징어, 혹은 불을 보고 달려드는 불나방처럼. 물론 위의 표현들처럼 꼭 부정적일 필요는 없지만 관계에 얽매이지 않고 섹스 하고픈 우리들의 자화상을 “I don't love you"이란 말이 잘 표현하는 것 같다.

 

20210211 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Insight, foresight, more sight

통찰력, 예견, 더 많은 시각

The clock on the wall reads a quarter past midnight

벽의 시계는 12시 15분을 가리켜

I don't love you

널 사랑하지 않아

Heading to garden of love, ah

사랑의 정원으로 향하며

Life come seeking of love, of love

삶은 사랑을 찾아와

Midnight, midnight, midnight, midnight

한밤중에

Now, now, now, now, now, now

지금

Ah ooh, 12 o'clock ah ooh

아 12시

Rock rock rock rock the midnight rush

자정을 흔들어

Ah ooh, Ah ooh, now, now, now, now, now, now

지금

Midnight, midnight, midnight, midnight

한밤중에

I don't love you

널 사랑하지 않아

The midnight rush

한밤의 혼잡

Heading to garden of love, ah

사랑의 정원을 향해

Life come seeking of love , of love

삶은 사랑을 찾아와

Oh oh oh oh oh oh

 

Now X4

이제

now approach now approaching X2

이제 접근해

Now X8 approaching midni-

이제 접근해 한 밤중으로

Now X6 approaching mid

Now approaching midni-

Now now approaching

now X4 approaching midnight 

 

[1990s/1991] - Set Adrift On Memory Bliss - P.M. Dawn 

[1990s/1992] - Cantaloop - Us3

[2000s/2002] - Losing My Edge - LCD Soundsystem 

[2000s/2005] - I Bet You Look Good On The Dancefloor - Arctic Monkeys 

[2010s/2010] - Who’s That Chick? - David Guetta Feat. Rihanna 

 

후원을 하시려면