Follow You Down - Gin Blossoms / 1996

Follow You Down은 US 록밴드 진 블라썸즈(Gin Blossoms)가 1996년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Congratulations I'm Sorry>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 9위, 연말결산 15위, UK 30위 등을 기록했다. 해체하기 전날 ASCAP 초청을 받아 라디오에 가장 많이 나온 노래 부문을 수상 했다. 도날드 페트리(Donald Petrie) 감독의 <10일 안에 남자친구에게 차이는 법(How To Lose A Guy In 10 Days)>에 사용되었다.

 

리드 보컬의 로빈 윌슨(Robin Wilson)과 기타를 맡은 제시 발렌주엘라(Jesse Valenzuela) 등을 비롯한 멤버들이 불렀고 조 햄튼(Joe Hampton)과 멤버들이 함께 프로듀서를 맡았다. 제시는 “앨범 작업이 끝났을 때였어요. 코드를 가지고 있디가 호텔 방에 와서 바로 곡을 만들었어요. 그리고 데모를 만들고 A&R 데이빗 안달리(David Andaly)에게 보냈죠. 그랬더니 ”아니, 왜 이걸 여태껏 숨기고 있던 거예요? 빨리 와서 녹음해요‘라고 말했어요.

 

가사는 헤어졌던 여자 친구에게 다시 만나자고 재밌을 거라고 말하는 내용인 것 같다. 이미 겪어봐서 아는데, 잘못된 일만 하지 않으면 상대가 추락한다 해도 같이 있어 줄 거라고 말한다. 이미 저주받았다고 쳐서 그런 건 무섭지가 않은데, 하지만 잘못된 선택으로 일이 잘못되는 건 화자 자신도 어쩔 수 없다고 말하는 것 같다. 그때는 떠날 수밖에 없다고. 혹자는 단순하게 번지 점프가 유행하던 시기에 나온 노래라 번지 점프에 관한 노래일 거라고 말하기도 한다.

 

20200619 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Did you see the sky

하늘을 봤니?

I think it means that we've been lost

우리가 길을 잃었다는 뜻인 거 같아

Maybe one less time is all we need

어쩌면 우리가 필요한 건 시간을 줄이는 것뿐

I can't really help it if my tongue's all tied in knots

내가 말을 할 수 없다면 정말 도울 수가 없어

Jumping off a bridge, it's just the farthest that I've ever been

다리에서 뛰어내리기, 그건 정말 내가 가장 멀리 나간 거야

 

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

Anyplace, but those I know by heart

어디든, 하지만 그 곳들을 난 외우고 있어

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

I'll follow you down, but not that far

그럴 게 하지만 그렇게 멀리는 아니야

 

I know we're headed somewhere

우리가 어디로 가고 있다는 걸 알아

I can see how far we've come

우리가 얼마나 멀리 왔는지 알 수 있어

But still, I can't remember anything

하지만 여전히 아무 것도 기억할 수 없어

Let's not do the wrong thing

잘못된 일을 하지 말자

And I swear it might be fun

재밌을 거라고 맹세해

It's a long way down

아주 길게 내려와 있을 거야

When all the knots we've tied have come undone

우리가 묶은 매듭이 다 풀리면

 

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

Anyplace, but those I know by heart

어디든, 하지만 그 곳들을 난 외우고 있어

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

I'll follow you down, but not that far

그럴 게 하지만 그렇게 멀리는 아니야

Whoooo!

 

How you gonna ever find your place

어떻게 네 장소를 찾을 건데?

Runnin' in an artificial pace

인공적인 페이스로 달리면서 말야

Are they gonna find us lying face down in the sand

사람들은 우리가 모래 위에 고개를 쳐 박고 누워있는 걸 찾을 거야

So what the hell, have we already been forever damned?

그러니 제가랄, 우린 이미 영원히 저주받은 건가?

  

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

Anyplace, but those I know by heart

어디든, 하지만 그 곳들을 난 외우고 있어

Anywhere you go, I'll follow you down

네가 어딜 가든 널 따라 내려갈 게

I'll follow you down, but not that far (follow you down) X4

그럴 게 하지만 그렇게 멀리는 아니야  

[1990's/1996] - You Get What You Give - New Radicals 

[1990's/1997] - Semi-Charmed Life - Third Eye Blind 

[1990's/1998] - Closing Time - Semisonic 

[1990's/1999] - Ana’s Song - Silverchair 

[2000's/2000] - Wonderful - Everclear 

후원을 하시려면

Buy me a coffee