Sunny Came Home - Shawn Colvin / 1996

Sunny Came Home은 US 포크록 뮤지션 숀 콜빈(Shawn Colvin)이 1996년 발표한 콘셉트 앨범 <A Few Small Repairs>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, US 7위, 연말결산 39위, 아일랜드 20위, UK 29위 등을 기록했다. 그래미 녹음상과 올해의 노래 부문을 수상했다.

 

그래미 올해의 노래 부문을 수상했을 때 숀이 소감을 말하기 전에 최우수 랩 앨범 부문을 퍼프 대디(Puff Daddy)에게 뺏겨 화가 난 우-탱 클랜(Wu-Tang Clan)의 더티 배스터드(Ol' Dirty Bastard)가 무대로 뛰어 올라 우-탱이 얼마나 어린이들을 위한 그룹("Wu-Tang is for the children")인지를 설명하고 내려갔다.

숀과 존 레벤탈(John Leventhal)이 만들고 존이 프로듀서를 맡았다. 처음에 등장하는 인상적인 현악기는 만돌린으로 존이 연주한 것이다. 뮤직비디오는 마크 셀리거(Mark Seliger)와 프레드 우드워드(Fred Woodward)가 감독을 맡았다. 숀은 AS와의 인터뷰에서 “존과 나는 오랜 동안 작곡 파트너였어요. 항상 존이 약간의 아이디어를 가져오면 제가 멜로디를 추가하고 가사를 붙이는 식으로 작업을 해왔죠. 이 곡도 그렇게 만들었어요. 존은 한 소절을 갖고 왔고 제가 나머지 멜로디를 만들고 가사를 썼어요”라고 말했다. 

 

숀은 10살 때부터 독학으로 기타를 쳤고 수잔 베가(Suzanne Vega)의 백업 보컬로 활동을 시작했다. 그리고 이 곡 이전에는 모두 1인칭으로 곡을 썼다. 3인칭으로 캐릭터를 설정하고 곡을 쓰는 것에 대해 “개인적인 이야기를 쓰는 것보다 더 편안한 느낌이예요. 그렇다고 덜 개인적인 이야기라는 건 아니예요. 앨범의 곡들도 모두 캐릭터를 이용했지만 제 개인적인 이야기들을 담고 있어요. 이 곡은 화자가 복수심과 분노감으로 가득 차 있다고 생각했어요”라고 말했다.

앨범 제목과 싱글 제목이 모두 가사에 들어간다. 가사는 써니란 이름을 가진 한 여자가 자신의 과거로부터 도망가기 위해 집을 불태우는 것에 관한 내용을 담고 있다. 화자는 오븐을 좀 고치려하다가 성냥에 불을 붙이고 가스를 이용해 집을 불태운다. 앨범의 표지에 이미지가 예고되어 있다. 앨범의 그림은 화가 쥴리 스피드(Julie Speed)가 그린 것이다. 하지만 가사의 내용을 토대로 쥴리가 그림을 그린 것이 아니라 쥴리의 그림을 보고 영감을 받은 숀이 이야기를 만든 것이다. 숀은 어쿠스틱 기타와의 인터뷰에서 "쥴리의 그림이 정말 좋았어요. 전 사진보다는 그림을 원했거든요. 그림을 보고 성냥으로 큰 불을 내는 여자에 대한 이야기를 써야 한다고 생각했어요. 처음에는 'Jimmy came home'으로 했던 것 같아요. 근데 그건 The Facts About Jimmy로 갔어요. 11시간 동안 소득이 없다가 겨우 나온 거예요"라고 말했다. 가사의 내용을 토대로 보면, 곡의 제목은 중의적으로 해가 들지 않는 집을 불태우고 해가 드는 집을 새로 지었다는 의미도 되는 것 같다.

 

20200808 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Sunny came home to her favorite room 

써니는 집으로 돌아와 자기가 가장 좋아하는 방으로 갔어

And Sunny sat down in the kitchen

그리고 써니는 부엌에 가 앉았지

She opened a book and a box of tools

그녀는 책을 펼치고 연장 가방을 열었어 

Sunny came home with a mission

써니는 어떤 사명을 띠고 돌아왔어 

 

She says, "days go by I'm hypnotized, I'm walking on a wire

그녀는 말했어 “날이 갈수록 무력해져, 난 줄 위를 걷고 있어

I will close my eyes and fly out of my mind into the fire"

난 눈을 감고 내 마음 밖으로 나와 불속으로 날아 갈거야"

 

Sunny came home with a list of names

써니는 집에 올 때 명단을 들고 왔어

She didn't believe in transcendence

그녀는 초월적인 힘을 믿지 않았지

"And it's time for a few small repairs", she said

그녀는 “뭐 좀 고쳐야 할 때야”라고 그녀가 말했어

But Sunny came home with a vengeance

하지만 써니는 앙갚음을 가지고 집으로 돌아왔지 

She says, "days go by I'm hypnotized, I'm walking on a wire

그녀는 말했어 “날이 갈수록 무력해져, 난 줄 위를 걷고 있어

I will close my eyes and fly out of my mind into the fire"

난 눈을 감고 내 마음 밖으로 나와 불속으로 날아 갈거야"

Get the kids and bring a sweater

애들을 데려오고 스웨터도 가져와

Dry is good and wind is better

건조해서 좋아, 바람은 더 좋고

Count the years, you always knew it

세월을 세, 넌 항상 알고 있었지

Strike a match, go on and do it

성냥을 켜, 계속 해 그리고 질러버려

Days go by I'm hypnotized, I'm walking on a wire

날이 갈수록 무력해져, 난 줄 위를 걷고 있어

I close my eyes and fly out of my mind into the fire

눈을 감고 내 마음 밖으로 나와 불속으로 날아가 

 

Light the sky and hold on tight, the world is burning down

하늘을 밝혀, 꽉 잡아, 세상이 소실되고 있어

She's out there on her own and she's alright

그녀는 혼자 힘으로 밖에 있어 그리고 괜찮아

Sunny came home X2, home, home, home

써니가 왔어, 집에

[1990's/1992] - Round Of Blues - Shawn Colvin / 1992

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee