I Wanna Be Bad - Willa Ford / 2001

I Wanna Be Bad는 US 싱어 송 라이터 윌라 포드(Willa Ford)가 2001년 발표한 데뷔 앨범 <Willa Was Here>에 수록한 곡으로 US 22위, 연말결산 84위을 기록했다. 데니 고든(Dennie Gordon) 감독의 영화 <왓 어 걸 원츠(What a Girl Wants)>에 사용되었다.

 

윌리와 라이언 몽고메리(Ryan Montgomery, Royce Da 5'9), 브라이언 키에룰프(Brian Kierulf), 조쉬 슈와츠(Josh Schwartz) 등이 만들고 조쉬와 브라이언이 프로듀서를 맡았고 라이언이 게스트 래퍼로 참여했다. 뮤직비디오는 크리스 애플바움(Chris Applebaum)이 감독을 맡았다. 음악적으로 브릿트니 스피어스(Britney Spears) 이후 등장한 틴팝 스타일을 모방한 느낌이 든다. 

 

가사는 평범하지 않은 자극적인 사랑을 하고 싶다는 내용인 것 같다. 윌라는 "자유에 관한 노래예요"라고 말했다. 라이언은 당시 주가가 폭발하던 에미넴(Eminem) 스타일인지 자신인지를 택하라고 말한다. Stan, Criminal, Real Slim Shady는 모두 에미넴의 곡 제목이고 둘은 절친이다.

 

20210605 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh, I, I, I I wanna be bad witchu, baby
I, I, I, I I wanna be bad witchu, baby

너와 함께 나쁜 게 되고 싶어 

Do you, understand what I need, need from you?

너한테서 내가 뭘 필요로 하는지 알겠어?
Just let me the girl to show you, you

네게 보여줄 여자가 되게 해줘 
Everything that you can be

네가 될 수 있는 모든 걸
Except the thing that I can't be (I wanna be)

내가 될 수 없는 건빼고 (난 되고 싶어)
My turn, lemme letchu know 

내 차례야, 내가 할 수 있는 걸 알려줄 게 
That I, I can promise that I won't do that

그러지 않을 거라고 약속할 수 있다는 걸 
So boy, say the time and place

그러니 얘야, 시간과 장소를 말해 
'Cause you make me wanna misbehave

넌 못된 짓을 하고 싶게 해

I wanna be bad, make that look so good

나쁜 게 되고 싶어, 아주 좋아보이게 할 거야 
I've got things on my mind, I never thought I would

마음 속에 하나가 있어, 그럴 거라고 생각지 못했지
I, I wanna be bad, make that feel so good

나쁜 게 되고 싶어, 아주 좋아보이게 할 거야 
I'm losin' all my cool

모든 냉정함을 잃었어
I'm about to break the rules

모든 규칙을 깨려고 해 
I, I wanna be bad

나쁜 게 되고 싶어 

I wanna be bad witchu, baby
I, I, I, I (yeah) I wanna be bad witchu, baby

너와 나쁜 게 되고 싶어 

Whassup? Tell me what to do

안녕? 뭘해야 할지 말해줘 
How to be, teach me, all your rules from A to Z

어떻게 해야 하는지, 가르쳐줘, A부터 Z가지 네 모든 규칙들을
But I, don't wan't your other jealousy

하지만 네 다른 질투는 원치 않아 
That you mess around wit me (ooh)

날 가지고 노는 거
I shoulda thought tell ya 

네게 말할지를 생각해 봤어야 하는데

What I got is whatcha want

내가 가진 건 네가 원하는 거라고
Tell, tell me, do I, I turn ya on?

말해봐, 널 흥분하게 할까?
I don't want no one judgin' me

날 판단하는 누구도 원치 않아 

 

I wanna be bad, make that look so good

나쁜 게 되고 싶어, 아주 좋아보이게 할 거야 
I've got things on my mind, I never thought I would

마음 속에 하나가 있어, 그럴 거라고 생각지 못했지
I, I wanna be bad, make that feel so good

나쁜 게 되고 싶어, 아주 좋아보이게 할 거야 
I'm losin' all my cool

모든 냉정함을 잃었어
I'm about to break the rules

모든 규칙을 깨려고 해 
I, I wanna be bad

나쁜 게 되고 싶어 

 

Royce Da 5-9 
Willa, Willa, Willa, whatchu want?whatchu want?

윌라, 뭘 원해?
Willa, Willa, Willa, whatchu want?

윌라, 뭘 원하는 거야?

(Can I get it from you?)

네게서 가질 수 있는 거야?
Is it Em the "Criminal" wit the "Stan" look? (uhh)

에미넴은 스탄의 시선을 가진 범죄자인거야?
You need a "Real Slim Shady" to (please stand up)

넌 리얼 슬림 셰디가 필요한 거야 (제발 일어서)
Or is it me, the criminal wit the V?

아니면나야?  V(5-9)를 가진 범죄자?
They never pretend to be

사람들은 절대 그런척 할 수 없어 

Nothin' other than a (bad boy)

나쁜 남자가 아니라면
If you say you want me, tell me how you gon' be

네가 어떻게 해야 할지 내가 말하길 원하면
(Hey Royce) Yo

헤이 로이스
(I wanna be bad) c'mon
난 나쁜 게 되고 싶어 

I wanna be bad (bad), make that look so good
(You make that look so good)
I've got things on my mind

I never thought I would X3
I, I wanna be bad (Bad), 

Make that feel so good X3
I'm losin' all my cool, I'm about to break the rules
(I'm about to break X2)
I wanna be bad (bad), make that look so good
I've got things on my mind, I never thought I would
I, I wanna be bad (bad), make that feel so good
I'm losin' all my cool, I'm about to break the rules
I, I wanna be bad 

 

[1990s/1999] - I Wanna Love You Forever - Jessica Simpson

[2000s/2000] - I Wanna Be With You - Mandy Moore

[2000s/2000] - Tell Me How You Feel - Joy Enriquez

[2000s/2001] - A Thousand Miles - Vanessa Carlton

[2000s/2003] - Stuck - Stacie Orrico

 

후원을 하시려면