Slow Hands는 US 록밴드 인터폴(Interpol)이 2004년 발표한 두번째 스튜디오 앨범 <Antics>에 수록한 곡으로 UK 36위, 아일랜드 47위, US 얼터너티브 15위 등을 기록했다. DDD 선정 2004년 최고의 노래 9위에 올랐다. 2010년 US 래퍼 아질리아 뱅크스(Azealia Banks)가 커버했다.
보컬의 폴 뱅크스(Paul Banks) 등 멤버들이 함께 만들고 피터 카티스(Peter katis)와 함께 공동 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 다니엘 레비(Daniel Levi)가 감독을 맡았다. 폴은 인디펜던트와의 인터뷰에서 "멤버들과 스튜디오에서 빠르게 만든 곡이예요. 제 머릿속에 멜로디하고 기타 리프가 있었고요. 나머지 부분은 멤버들이 함께 빌드업해가면서 만들었어요"라고 말했다. 또한 다수의 인터뷰에서 "우리만의 소리를 찾는데 많은 도움을 준 곡이예요. 그런 의미에서 기념비적인 곡이죠. 재밌고 섹시한 곡이라고 생각해요. 팬들 사이에서도 가장 인기가 많고요"라고 말했다.
가사는 모호하지만 자신들보다 주변부에 무게를 두면서 멀어져간 사랑에 대한 상처를 노래하고 있는 것 같다. 하지만 너무나 힘든 상황에서도 화자는 그로 인해 노래를 만들게 돼 기쁜 것 같아 보이기도 한다. 폴은 NME와의 인터뷰에서 "욕망의 불꽃이라고나 할까. 그것을 위해 기꺼이 할 수 있을만큼 아주 아주 원하는 무언가에 대한 노래예요. 약간 위험하기도 하고 약간 지저분하기도 하지만요. 정말로 너무나 원하는 어떤것의 가장자리에 있는 느낌. 그런 거예요"라고 말했다.
20220306 현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
Yeah, but nobody searches
그래, 하지만 아무도 탐색하지 않고
Nobody cares somehow
암튼 아무도 신경쓰지 않지
When the loving that you've wasted
네가 허비한 사랑이
Comes raining from a hapless cloud
불운한 구름으로부터 비가 내리면
And I might stop and look upon your face
난 멈춰서 네 얼굴을 볼 거야
Disappear in the sweet, sweet gaze
달콤한 시선이 사라져
See the living that surrounds me
내 주변의 살아있는 것들을 봐
Dissipate in a violet place
보랏빛 장소에서 소멸해
Can't you see
모르겠어?
What you've done to my heart and soul?
네가 내 마음과 영혼에 한 짓을?
This is a wasteland now
이 곳은 이제 황무지야
We spies
우린 염탐해
We slow hands
우린 느린 손
Put the weights around yourself
주변에 무게를 둬
We spies
우린 염탐해
Oh yeah, we slow hands
그래 우린 더딘 손
You put the weights all around yourself now
넌 이제 주변에 무게를 둬
I submit, my incentive is romance
난 항복해, 내 인센티브는 로맨스
I watched the pole dance of the stars
별들의 폴댄스를 지켜봤어
We rejoice because
우린 환호해 왜냐하면
The hurting is so painless from the distance of passing cars
지나가는 차들의 거리에서 보면 상처가 너무 고통스럽지 않으니까
But I am married to your charms and grace
하지만 네 매력과 은혜에 결혼했어
I just go crazy like the good old days
난 지난 좋은날처럼 미쳐버려
You make me want to pick up a guitar
넌 내가 기타를 집도록 만들지
And celebrate the myriad ways that I love you
그래서 내가 널 사랑한 수많은 방법을 축하해
Can't you see
모르겠어?
What you've done to my heart and soul?
내 마음과 영혼에 네가 한 짓을?
This is a wasteland now
이 곳은 이제 황무지야
We spies
Yeah, we slow hands
Put the weights around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
Killer for hire, you know not yourself
청부살인자, 넌 자신을 몰라
We spies
We slow hands
You put the weights all around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
We retire like nobody else
우린 아무도 아닌것처럼 은퇴해
We spies
Intimate slow hands
Killer for hire, you know not yourself
We spies
Intimate slow hands
은밀하고 느린 손
You let the face slap around herself
넌 주변에서 싸대기를 날리도록 두지
[2000s/2000] - Teenage Dirtbag - Wheatus
[2000s/2001] - Blurry - Puddle Of Mudd
[2000s/2001] - Wherever You Will Go - The Calling
'2000s > 2004' 카테고리의 다른 글
| Sunrise - Norah Jones / 2004 (1) | 2024.01.20 |
|---|---|
| 사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네 - 하림 / 2004 (0) | 2023.05.02 |
| 물어본다 - 이승환 / 2004 (1) | 2022.12.11 |
| Unwritten - Natasha Bedingfield / 2004 (0) | 2022.02.12 |
| 공항 가는 길 - 마이 앤트 메리 / 2004 (0) | 2021.12.17 |
