Blurry - Puddle Of Mudd / 2001

Blurry는 US 록밴드 퍼들 오브 머드(Puddle Of Mudd)가 2001년 발표한 데뷔 앨범 <Come Clean>에 수록한 곡으로 US 5위, 연말결산 10위, UK 8위, 아일랜드 18위 등을 기록했다.

 

웨스 스캔틀린(Wes Scantlin)과 더그 아디토(Doug Ardito), 지미 알렌(Jimmy Allen) 등이 만들고 존 쿠르즈웩(John Kurzweg)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 림프 비즈킷(Limp Bizkit)의 보컬 프레드 더스트(Fred Durst)가 감독을 맡았다고 웨스의 실제 아들이 출연했다.

 

가사는 화자가 자신의 아들과 아들의 엄마에게 말하는 내용인 것 같다. 화자는 아들과 잘 지내고 싶어 했지만 아들의 엄마로 인해 상당기간 가까이 할 수 없었던 것 같다. 아마도 버스는 아들에게, 후렴과 브릿지는 아들의 엄마에게 하는 말이 아닐까 싶다. 송팩츠에 따르면 웨스는 이 곡으로 인해 아들의 엄마가 많이 화를 냈지만 결과적으로 세 사람의 관계에 많은 도움이 되었다고 말했다. 뇌피셜을 가동하면 이후에 웨스가 알코올 문제로 고생한 걸로 봐서 혹이 그런 문제로 아들의 엄마와 별거 한 것은 아닌가 하는 생각이 든다. 그래서 후렴은 아들의 입장에서 화자에게 하는 말은 아닌지, 그래서 제목도 그렇게 지은 것은 아닌 지 하는.

  

20210115 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Everything's so blurry and everyone's so fake

모든 게 아주 희미하고 모두가 다 가짜야

And everybody's empty and everything is so messed up

모두가 텅 비었고 모든 게 아주 엉망이야

Preoccupied, without you I cannot live at all

너 없인 살 수 없다는 생각에 사로잡혀 있었지

My whole world surrounds you

내 모든 세계는 널 감싸고 있다고

I stumble then I crawl

난 비틀거리다 기어갈 거라고

 

You could be my someone, you could be my scene

넌 나의 누군가도, 나의 관심도 될 수 있었어

You know that I'll protect you from all of the obscene

알잖아 내가 모든 퇴폐로부터 당신을 보호해 줄 거란 걸

I wonder what you're doing, imagine where you are

네가 뭘 하는지 궁금해, 네가 있는 곳을 상상해

There's oceans in between us, but that's not very far

우리 사이에 바다가 있지만 그리 멀리 않아

 

Can you take it all away? X2

그 모든 걸 가져갈 수 있나요?

When you shoved it in my face

당신이 내 얼굴에 밀어 넣을 때

This pain you gave to me

내게 준 이 고통을

Can you take it all away? X2

모두 다 가져갈 수 있어요?

When you shoved it in my face?

당신이 내 얼굴에 들이밀었을 때를

 

Everyone is changing, there's no one left that's real

모든 게 바뀌고 있어, 진짜인 건 아무 것도 남아 있지 않아

So make up your own ending

그러니 너만의 목표를 만들어

And let me know just how you feel

그리고 어떻게 느끼는지 알려줘

Cause I am lost without you, I cannot live at all

너 없이는 길을 잃고 전혀 살 수 없으니

My whole world surrounds you

내 모든 세계는 널 감싸고 있어서

I stumble then I crawl

내가 비틀거리다 기어갈 테니까

 

You could be my someone, you could be my scene

넌 나의 누군가도, 나의 관심도 될 수 있었어

You know that I will save you from all of the unclean

알잖아, 모든 불결한 것들로부터 널 구해 줄 거야

I wonder what you're doing, imagine where you are

네가 뭘 하는지 궁금해, 네가 있는 곳을 상상해

There's oceans in between us, but that's not very far

우리 사이에 바다가 있지만 그리 멀리 않아

 

Can you take it all away? X2

그 모든 걸 가져갈 수 있나요?

When you shoved it in my face

당신이 내 얼굴에 밀어 넣을 때

This pain you gave to me

내게 준 이 고통을

Can you take it all away? X2

모두 다 가져갈 수 있어요?

When you shoved it in my face?

당신이 내 얼굴에 들이밀었을 때를

This pain you gave to me

당신이 내게 준 이 고통을 

No-nobody told me what you thought

아무도 네 생각을

Nobody told me what to say

아무도 무슨 말을 해야 할지 내게 말해주지 않았지

Everyone showed you where to turn

모두가 네가 돌아가선 곳을 보여주고

Told you when to run away

네게 도망갈 때를 말해주었어

Nobody told you where to hide

아무도 네가 어디에 숨을지

Nobody told you what to say

무슨 말을 해야 할지 말해주지 않고

Everyone showed you where to turn

모두가 네가 돌아설 곳을

Showed you when to run away

네게 도망갈 때를 알려 주었어

 

Can you take it all away? X2

그 모든 걸 가져갈 수 있나요?

When you shoved it in my face

당신이 내 얼굴에 밀어 넣을 때

This pain you gave to me

내게 준 이 고통을

Can you take it all away? X2

모두 다 가져갈 수 있어요?

When you shoved it in my face?

당신이 내 얼굴에 들이밀었을 때를

This pain you gave to me

당신이 내게 준 이 고통을 

No, this pain you gave to me

이 고통을

This pain you gave to me?

이 고통을 

 

Can you take it all?

다 가져갈 수

Can you take it all away?

다 가져갈 수 있어?

The pain you gave to me X3

네가 내게 준 이 고통을

Take it all away

다 가져가

This pain you gave to me...

네가 내게 준 이 고통을

[1990s/1999] - Ana’s Song - Silverchair 

[2000s/2001] - Drops Of Jupiter - Train 

[2000s/2001] - Wherever You Will Go - The Calling 

[2000s/2002] - Year 3000 - Busted 

[2000s/2005] - Lips Of An Angel - Hinder 

[2000s/2006] - Love Hurts - Incubus 

후원을 하시려면