Wherever You Will Go – The Calling / 2001

Wherever You Will Go는 US 얼터너티브 록 밴드 더 콜링(The Calling)이 2001년 발표한 데뷔 앨범 <Camino Palmero>에 수록한 곡으로 UK 3위, US 5위, 아일랜드 8위, 캐나다 20위 등을 기록했다. US 2000년대 결산 어덜트 팝 차트 1위를 차지했다. 데이빗 맥널리(David McNally) 감독의 2000년 영화 <코요테 어글리(Coyote Ugly)>에 먼저 사용했고 US에선 911 사건이 터진 후에 많은 사람들을 위로했던 곡으로 인식되고 있다.

보컬을 맡은 알렉스 밴드(Alex Band)와 기타의 애런 카민(Aaron Kamin)이 만들었고 마크 태너(Marc Tanner)가 프로듀서를 맡았다. 애런은 라디오 인터뷰에서 “그 때 제 할머니의 가장 친한 친구가 돌아가셨어요. 그 분에겐 한 50년 정도 같이 산 남편이 있었는데요. 장례식장에서 그 남편 분의 마음이 어떨까를 생각했어요. 삶이 극적으로 완전히 바뀌어 좋지 않은 순간들이 진행되는 것에 관해서요. 같이 자라고 살고 하던 사람이 죽으면 미칠 것 같지 않을까 하는 생각이 들었어요. 그래서 그 남편분의 마음이 되어 그녀가 돌아온다면 혹은 그녀와 다시 지낼 수만 있다면 할 수 있는 모든 방법을 찾지 않을까 하는 감정이 바탕이 되어 가사를 만들었어요”라고 말했다.

뮤직비디오는 두 가지 버전이 있다. 처음에 멕시코에서 촬영한 버전은 곡의 내용과 잘 맞지 않아 나이젤 딕(Nigel Dick) 감독이 L.A에서 다시 촬영했다.

 

이들은 이 곡이 수록된 앨범이 큰 성공을 거두었으나 2003년 드러머와 베이스가 탈퇴했고 결국 팀은 2005년 해체했다. 두 사람은 정산을 제대로 받지 못했다고 알렉스를 고소했다. 최근 알렉스는 새로운 라인업으로 새 앨범을 만들었다고 한다.

 

20180628 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

So lately, been wondering who will be there to take my place

아주 최근까지도 누가 나의 자리를 차지할지 궁금해 했어

When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face

내가 떠나면 넌 네 얼굴의 그림자를 비춰줄 사랑이 필요할 테니까

If a great wave shall fall it would fall upon us all then between the sand and stone

거대한 파도가 친다면, 그건 우리에게 떨어질 거야, 그 다음에 모래와 돌 사이에 떨어지겠지

Could you make it on your own

네 스스로 할 수 있겠어?

 

※ If I could, then I would, I'll go wherever you will go

난 할 수 있다면 그럴 거야, 네가 어딜 가든 갈 거야

Way up high or down low, I'll go wherever you will go!!

아주 높건 아주 낮건 네가 가는 곳이라면 어디든 

 

And maybe I'll find out, a way to make it back someday

그리고 찾을 거야, 언젠가로 돌아갈 방법을

To watch you, to guide you through the darkest of your days

네 삶의 가장 어두웠던 날을 지나 널 인도하고 지켜볼 수 있는 날로

If a great wave shall fall it'd fall upon us all then I hope there's someone out there

큰 파도가 친다면 우리에게 칠거야 그리고 밖에 누군가가 있길 바라

Who can bring me back to you

누가 날 다시 너에게 데려갈 수 있을까?

 

If I could, then I would, I'll go wherever you will go

난 할 수 있다면 그럴 거야, 네가 어딜 가든 갈 거야

Way up high or down low, I'll go wherever you will go!!

아주 높건 아주 낮건 네가 가는 곳이라면 어디든 

 

Run away with my heart, run away with my hope, run away with my love

내 맘을, 내 희망을, 내 사랑을 가지고 가줘

 

I know now, just quite how my life and love may still go on in your heart, in your mind

이제 알아, 네 맘에서, 정신에서 어떻게 여전히 사랑이 계속될 수 있을지

I'll stay with you for all of time

언제나 너랑 있을 거야

 

If I could, then I would, I'll go wherever you will go

난 할 수 있다면 그럴 거야, 네가 어딜 가든 갈 거야

Way up high or down low, I'll go wherever you will go!!

아주 높건 아주 낮건 네가 가는 곳이라면 어디든 

 

If I could turn back time, I'll go wherever you will go

시간을 되돌릴 수 있다면, 네가 어딜 가든 갈 거야

If I could make you mine, I'll go wherever you will go, I'll go wherever you will go

널 내 것으로 만들 수 있다면 네가 어딜 가든 갈 거야, 어딜 가든 

[1990's/1999] - With Arms Wide Open - Creed 

[1990's/1999] - Without You, I’m Nothing - Placebo Feat. David Bowie 

[2000's/2000] - Hanging By A Moment - Lifehouse 

[2000's/2000] - Teenage Dirtbag - Wheatus 

[2000's/2003] - Stacy's Mom - Fountains Of Wayne 

후원 하시려면

Buy me a coffee