Let's Get It On - Marvin Gaye / 1973

Let's Get It On은 US 소울 뮤지션 마빈 게이(Marvin Gaye, 19390402 ~ 19840401)이 1973년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 2주 1위, R&B 8주 1위, 연말결산 4위, 역대결산 41위 (2018년 기준), UK 31위 등을 기록했다. 모타운에서 발매한 싱글 중 최고로 성공한 곡으로 1973년에서 1975년 사이에만 4백만 장 이상의 싱글을 판매했고 2007년엔 100만 장 이상 수출한 싱글로 공식 인정을 받았다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 167위, 2010년 168위에 올랐다. 

 

마빈과 에드 타운센드(Ed Townsend)가 곡을 만들고 마빈이 프로듀서를 맡았다. 르네 홀(Rene Hall)이 편곡을, 훵크 브라더즈(Funk Brothers)가 훵키한 연주를 들려주고 있다. 특히 와와페달을 이용해 한 음씩 전개되는, 아주 멜랑콜리한 전반부의 기타 음은 이 곡을 더욱 특별하게 해준다는 평가를 받고 있다. 앨범에선 4번째 수록곡인 Keep Gettin' It On에 의해 연속성을 띠고 계속 이어진다.  

에드는 “Let's Get It On은 섹스 해방을 위한 마빈의 갈구였다”라고 말했다. 원래 이 곡은 마빈이 알콜 중독을 치료하기 위해 들어간 재활원에서 나오면서 에드가 종교적인 의미로 쓴 곡이었다. 마빈의 친구였던 케네스 스토버(Kenneth Stover)가 가사를 정치적인 것으로 바꿨으나 에드가 정치적인 노래보다는 섹스와 사랑에 관한 주제가 좋겠다고 제안해 마빈이 이를 받아들이고 에드는 다시 작업에 들어갔다. 마빈은 종교적인 색채를 지우고 보다 감성적인 곡으로 만들었으며 자신이 여러 트랙에 걸쳐 백 보컬을 추가했다. 

 

마빈이 에드의 주장을 받아들인 것은 제니스 헌터(Janis Hunter)를 만난 후인 것으로 알려졌다. 제니스는 에드의 전 여자 친구였던 바바라 헌터(Barbara Hunter)와 재즈 기타리스트인 슬림 갈리아드(Slim Galliard)의 딸이다. 마빈이 앨범을 녹음할 때 제니스는 바바라와 함께 놀러왔고 마빈과 제니스는 만나자마자 불꽃이 튀었다. 당시 제니스가 17살 이였고 마빈은 이혼 소송을 밟으며 별거 중이였다. 이듬해 둘은 공식적인 커플이 되었고 1977년 결혼해 두 명의 아이를 낳았다.

 

노래의 제목에서 풍기는 로맨틱하고 성(性)적인 표현 때문에 마빈을 섹스 심볼로 만들어 준 곡이다. 소위 '애기 낳는 음악 (Baby-Making Music)이라는 별칭을 갖고 있을 정도로 섹스할 때 좋은 곡이라는 명성을 갖게 되었고 한 때 US의 모든 프로그램에서 성적인 암시를 할 때 이 곡을 대놓고 사용했다. 

 

20200716 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I've been really trying, baby, trying to hold back this feeling for so long

정말, 오랫동안 이 감정을 막으려고 노력 했어요

And if you feel like I feel, sugar, come on, oh, come on, ooh

당신도 나와 같이 느낀다면, 그대여, 자, 오, 어서요

Let's get it on, oh baby, let's get it on

사랑합시다, 그대여, 우리 사랑해요

Let's love, sugar, let's get it on, sugar, let's get it on, ooh

사랑해요, 달콤한 그대, 사랑을 나눠요

 

We're all sensitive people with so much to give

우린 줄 것이 많은 상처받기 쉬운 사람들

understand me, sugar, since we got to be here, let's live, I love you

날 이해해줘요, 그대여, 여기 같이 있으니, 삽시다, 사랑해요

And there's nothing wrong with me

잘 되지 않을 게 하나도 없어요

loving you, baby no, no and giving yourself to me

사랑해요, 당신을 네게 줘요

Can never be wrong, if the love is true, oh baby

사랑이 진실하다면 잘 안 될 게 없어요

Don't you know how sweet and wonderful life can be, ooh

삶이 얼마나 아름답고 달콤할 수 있는지 모르겠어요?

I'm asking you, baby to get it on with me, ooh

나랑 사랑할 건지 묻고 있어요, 그대여

 

I ain't gonna worry, I ain't gonna push, I won't push you, baby

난 걱정하지도, 당신에게 강요하지도 않을 거예요, 강요 않을게요 그대여

Just come on, come on, baby stop beating around the bush, yeah

그냥 이리로 와요, 회피하며 시간만 보내지 말고요

 

Let's get it on, let's get it on, you know what I'm talking about

사랑합시다, 내가 무슨 말하는지 알죠

Come on, baby, hey, hey, let your love come out

자 어서요, 사랑을 숨기지 마요

If you believe in love, let's get it on, let's get it on

사랑을 믿는다면요, 사랑해요, 사랑합시다

Come on, come on, baby stop beating around the bush, yeah

어서요, 내숭은 버리고요

 

Got to get it on, I got to get it on, you don't have to worry that it's wrong

사랑을 가져요, 난 사랑할 거예요, 당신은 잘 못 될까 하나도 걱정할 필요 없어요

If the spirit moves you let me groove you

마음이 움직인다면 내가 잘 이끌게요

Oh, let your love come down, oh, get it on, hey hey

사랑을 숨기지마요, 오, 우리 사랑해요

Do you know what I'm meaning, girl, you give me good feelings

내 말 알죠? 소녀여, 당신은 네게 좋은 느낌을 주네요

Feel so good

기분이 아주 좋아요 

 

[1960's/1967] - Ain't No Mountain High Enough - Marvin Gaye & Tammi Terrell 

[1960's/1968] - I Heard It Through The Grapevine - Marvin Gaye  

[1970's/1971] - What's Going On - Marvin Gaye  

[1970's/1971] - Inner City Blues - Marvin Gaye 

[1980's/1982] - Sexual Healing - Marvin Gaye 

후원 할 수 있습니다

Buy me a coffee