Till The World Ends - Britney Spears / 2011

 

Till The World Ends는 US 뮤지션 브리트니 스피어스(Britney Spears)가 2011년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Famme Fatale>에 수록한 곡으로  US 3위, 연말결산 27위, 캐나다 4위, 아일랜드 7위, UK 21위 등을 기록했다. 롤링스톤 선정 '2011년 최고의 곡들' 3위, '역대 최고의 댄스음악 79'위 등에 올랐다. 니키 미나즈(Nicki Minaj)와 케샤(Kesha sebert)가 리믹스 버전을 발표했다.    

 

닥터 루크(Dr. Luke, Lukasz Gottwald), 알렉산더 크론룬드(Alexander Kronlund), 맥스 마틴(Max Martin), 케샤 등이 만들고 닥터 루크, 맥스, 빌보드(Billboard, Mathieu Jomphe-Lepine), 에밀리 롸잇(Emily Wright) 등이 프로듀서를 맡았다. 케샤는 MTV와의 인터뷰에서 "대중문화의 아이콘을 위해 곡을 만들 수 있어서 영광이었습니다"라고 말했다. 브리트니는 듣자마자 맘에 들었다고 말했다. 

 

뮤직비디오는 레이 케이(Ray Kay)가 감독을 맡았고 L.A의 한 지하실에서 촬영했다. 브라이언 프리드먼(Brian Friedman)이 안무를 맡았다. 첫 화면에 등장하는 '2012년 12월 21일'은 마야족의 마야력에 나오는 날로 지구와 그 거주자들이 긍정적인 신체적 또는 영적 변화를 겪을 기간의 시작이고 새로운 시대의 시작을 나타내는 날이라고 한다. 일각에서는 대재앙의 시작이 되는 날이라고 주장하는 쪽도 있었다. MTV VMA 팝 부문을 수상했다.  

 

가사는 밤새 춤을 추고 싶다는 내용일 수도 있고, 밤새 섹스를 하고 싶다는 내용일 수도 있을 것 같다. 케샤는 스핀과의 인터뷰에서 "브리트니와 같은 여성 뮤지션이 전세계 돌며 공연하는 걸 상상하면 만들었어요. 밖에 나가 놀라운, 마법 같은 밤을 보내고 잠을 자고 싶지 않고 세상이 끝날 때까지 계속 지속되었으면 좋겠다는 바람을 담았어요"라고 말했다.   

 

20240404 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Aw ~

This kitten got your tongue tied in knots, I see

이 고양이가 네 혀를 묶었구나(스트레스를 줬구나), 보여
Spit it out, 'cause I'm dying for company
뱉어내, 난 관계를 갈구하니까 
I notice that you got it, you notice that I want it

네가 그렇다는 걸 알아, 넌 내가 원하는 걸 눈치챘지

You know that I can take it to the next level, baby

다음단계까지 받아들일 수 있다는 거 알잖아, 베이비 
If you want this good -ish, sicker than the remix

리믹스 버전보다 더 기대되는 이 좋은 걸 원하면 
Baby, let me blow your mind tonight

오늘밤 널 유혹하게 해줘

I can't take it, take it, take no more

더 이상 견딜 수 없어 
Never felt like, felt like this before

이전엔 느껴보지 못했어 
Come on, get me, get me on the floor

어서 무대  위에서 날 가져 
DJ, what you, what you waiting for?
DJ, 뭘 기다려?
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh X8

Watch me move, when I lose, when I lose it hard

내 움직임을 지켜봐, 내가 자제하지 못하면 
Get you off with the touch, dancin' in the dark

어둠속에서 춤을 추며 터치로 널 흥분시켜 

You notice what I'm wearin', I'm noticin' you starin'

넌 내가 뭘 입고 있는지, 난 네가 날 응시하는 걸 알아봐  
You know that I can take it to the next level, baby

내가 다음 단계로 끌고 갈 수 있다는 걸 알잖아 
Hotter than the A-list, next one on my hit list

A리스트보다 더 핫한, 내 히트리스트의 다음이야
Baby, let me blow your mind tonight

오늘밤 네 마음을 유혹할 게 

I can't take it, take it, take no more
Never felt like, felt like this before
Come on, get me, get me on the floor
DJ, what you, what you waitin' for?

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh X8

See the sunlight, we ain't stoppin'

햇빛이 보여, 우린 멈추지 않아
Keep on dancin' 'til the world ends

세상이 끝날 때까지 춤을 계속 춰 
If you feel it, let it happen

느낀다면, 일어나게 둬 
Keep on dancin' 'til the world ends X3

세상이 끝날 때까지 계속 춤을 춰 

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh X8

See the sunlight, we ain't stoppin'
Keep on dancin' 'til the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancin' 'til the world ends 

 

[1990s/1999] - ...Baby One More Time - Britney Spears

[2000s/2000] - My Only Wish (This Year) - Britney Spears

[2000s/2003] - Toxic - Britney Spears

[2000s/2004] - Do Somethin’ - Britney Spears

[2000s/2009] - 3 - Brtney Spears