UK, 캐나다, 아일랜드 등에서 1위를 차지했고 15개국에서 5위권에 진입했다. US 9위, 연말결산 48위 등을 기록하며 인기가 지속적이였음을 보여준다. 2005년 그래미에서 댄스 부문을 수상했고 여러 매체에서 2000년대 최고의 곡 중 한 곡으로 꼽고 있다. Oops... I Did It Again 이후 꺼져가던 브리트니의 인기를 되살린 곡으로 평가받고 있다. SBS <X맨 일요일이 좋다> 등을 비롯한 국내 예능에서 애용하던 곡이다.
캐시 데니스(Cathy Dennis)가 주도적으로 만들었다. 캐시는 송라이팅과의 인터뷰에서 "완전한 고문이였어요. 7일 동안 잠도 자지 않고 저를 두들겨 패며 만들었어요. 멜로디가 먼저 나왔고 거기에 맞는 단어들을 찾느라 고생했어요. 정말 이상하게도 찾고 고치고 찾고 고치고 찾고 고치고 그것을 계속 반복했어요"라고 말했다.
캐시는 카일리 미노그(Kylie Minogue)의 Can't Get You Out Of My Head를 만든 작곡가다. 이 곡도 카일리의 9번째 스튜디오 앨범 <Body Language>에 수록하려 했으나 카일리는 녹음 단계에서 이 곡을 선택하지 않았다. 카일리는 브리트니에 의해 크게 히트한 것을 두고 “화나지 않아요. 그건 놓친 물고기 같은 거예요. 받아들여야만 하는 거죠”라고 말했다.
일렉트로 팝의 요소를 가진 이 댄스 음악은 인도 음악인 펀잡 지방의 방그라 음악을 접목해 만들었다. 서프 기타를 사용해 드럼, 신디사이저, 높은 음의 현 등으로 배경을 마디마다 달리하는 편곡을 가져갔고 브리트니는 공기를 많이 넣은 보컬을 활용했다. 후렴구는 발라챈더(K. Balachander) 감독의 1981년 인도 영화 <Ek Duuje Ke Liye>에 삽입된 Tere Mere Beech Mein의 일부분을 샘플로 사용했다.
가사는 상대의 섹스에 중독되었다는 내용인 것 같다. 브리트니는 MTV와의 인터뷰에서 "기본적으로 한 남자에 중독된 여자에 관한 이야기예요. 이 곡을 정말 좋아해요. 빠른 곡이고 정말 달라서 좋아요. 가사의 화자는 장애를 겪지만 자기가 원하는 것이라면 무슨 짓이든 할 악녀예요"라고 말했다.
MV에서 브리트니는 (독성이 있는) 작은 초록색 약병을 찾는 비밀 요원이지만 신분을 숨기고 비행 승무원으로 변장한 역할을 맡았다. 훔친 약병은 후반부에 바람피운 애인에게 사용한다. 조셉은 “완전 말도 안 되는 내용이지만 재밌잖아요. 제임스 본드가 단숨에 일을 처리하고 섹스하는 것처럼요”라고 말했다.
당시 자넷 잭슨(Janet Jackson)의 수퍼 볼 가슴 노출 사건과 겹쳐 MTV에서 선정적인 뮤직비디오를 자제하는 지침이 있어 이 곡도 늦은 밤 시간에 주로 방송되었다. 스토리가 인상 깊음에도 중간 중간에 삽입된, 다이아몬드 조각을 걸치고 정면을 응시하며 앉아서 노래하는 장면을 하이라이트로 꼽는 팬들이 많고 조셉도 그 장면을 이곡의 아이콘적인 장면이라고 말했다.
20200616 현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
자기야 몰라? 내가 부르잖아
A guy like you should wear a warning it’s dangerous
너 같은 남자는 위험하다고 경고를 써 붙여야 돼
I’m fallin’, there’s no escape, I can’t hide
난 빠지고 있어, 도망갈 수도, 숨을 수도 없어
I need a hit, baby, give me it, you’re dangerous I’m lovin’ it
한 방이 필요해, 내게 놔 줘, 넌 위험하지만 그걸 난 사랑해
Too high can’t come down, losing my head spinning ‘round and ‘round
너무 높아 내려올 수 없고, 빙빙 돌아 정신을 잃어
Do you feel me now
내가 느껴져?
With a taste of your lips I’m on a ride, You’re toxic I’m slipping under
네 입술을 맛보며 올라타고 있어, 넌 중독성이 있고 그 아래서 난 허우적거려
With a taste of poison paradise I’m addicted to you
중독의 향연을 맛보며 난 너에게 빠져 있지
Don’t you know that you’re toxic
네가 중독성 있는 걸 몰라?
And I love what you do, don’t you know that you’re toxic
네가 한 걸 좋아해, 넌 중독성이 있다고, 몰라?
It’s getting late to give it up, I took a sip from my devil cup
포기하기엔 늦었어, 악마의 컵에서 한 모금 마셨지
Slowly it’s taking over me
천천히 날 잠식하고 있어
Too high, can't come down, it's in the air and it's all around
너무 높아 내려올 수 없어, 하늘에 그리고 사방에
Can you feel me now?
이제 내가 느껴져?
※ With a taste of your lips I’m on a ride, You’re toxic I’m slipping under
네 입술을 맛보며 올라타고 있어, 넌 중독성이 있고 그 아래서 난 허우적거려
With a taste of poison paradise I’m addicted to you
중독의 향연을 맛보며 난 너에게 빠져 있지
Don’t you know that you’re toxic
네가 중독성 있는 걸 몰라?
And I love what you do, don’t you know that you’re toxic
네가 한 걸 좋아해, 넌 중독성이 있어, 몰라?
※ X2
Intoxicate me now with your lovin' now
이제 네 사랑으로 중독 시켜줘
I think I'm ready now, I think I'm ready now ((X2))
난 이제 준비가 된 거 같아
[1990's/1999] - ...Baby One More Time - Britney Spears
[2000's/2000] - Oops... I Did It Again - Britney Spears
[2000's/2000] - Lucky - Britney Spears
[2000's/2000] - My Only Wish (This Year) - Britney Spears
[2000's/2004] - Do Somethin’ - Britney Spears
후원을 기다립니다
Buy me a coffee'2000s > 2003' 카테고리의 다른 글
| Crazy In Love - Beyoncé Feat. Jay-Z / 2003 (0) | 2020.07.09 |
|---|---|
| Maps - Yeah Yeah Yeahs / 2003 (0) | 2020.07.06 |
| If You Come To Me - Atomic Kitten / 2003 (0) | 2020.05.31 |
| Seven Nation Army - White Stripes / 2003 (0) | 2020.05.25 |
| My Immortal - Evanescence / 2003 (0) | 2020.05.23 |
