Water - Tyla / 2023

 

Water는 남아프리카 공화국 싱어송라이터 타일라(Tyla Laura Seethal)가 2023년 발표한 셀프타이틀 데뷔앨범에 수록한 곡으로 UK 4위, 아일랜드 6위, US 7위, 캐나다 15위 등을 기록했다. US에서는 1968년 휴 마세켈라(Hugh Masekela)의 Grazing In The Grass 이후 남아프리카 가수가 차트에 오른 건 처음이다. BBC, 빌보드, 롤링스톤 등 다수의 매체에서 2023년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정했다. 틱톡의 댄스챌린지 전략이 유효했다.  

 

타일라, 코리 키(Corey Keay), 아리오와 이로소지(Ariowa Irosogie), 이마니 루이스(Imani Lewis) 등이 가사를 짓고 위의 4명 외에 트리키 스튜어트(Tricky Stewart), 사뮤엘 아우쿠(Samuel Awuku), 라얀 고우퍼(Rayan El-Hussein Goufer), 올모 주카(Olmo Zucca), 잭슨 폴 로마스트로(Jackson Paul Lomastro) 등이 작곡, 새미 소소(Sammy Soso)가 프로듀서를 맡았다. 트래비스 스콧(Travis Scott), 마쉬멜로(Marshmello)가 리믹스 버전을 만들었다. 뮤직비디오는 차일드(Child)가 감독을 맡았고 US 뉴욕에서 촬영했다. 

 

타일라는 빌보드와의 인터뷰에서 "에픽하고 계약을 하고 2년이 지나는 동안 여름 댄스 곡이 없다는 걸 알았어요. 그래서 아프리카 영향을 받고, 파피아노, 아프로비츠, 아마피아노, R&B 등이 모두 들어간 사운드로 클럽에서 살아남을 곡이여야 한다고 생각했어요. 이 곡을 듣자마자 그런 여름 댄스 곡을 찾았다는 걸 알았어요. 글자그대로 끝났다고 생각했죠. 모든 사람들에게요! 바로 사랑에 빠졌어요. 할수 있는 한 모든 사람에게 들려주었고 다들 좋아했어요. 그래서 바로 그 노래라는 걸 영혼으로 알았죠"라고 말했고 컴플렉스와의 인터뷰에선 "리믹스 버전은 필요 없다고 생각했어요. 그런데 듣고보니 정말 한 마디로 죽였어요"라고 말했다. 

 

이 곡의 성공에 대해 애플과의 인터뷰에서는 "이 곡은 모든 예상을 뛰어넘었어요. 그런 찬사들을 전혀 기대하지 않았거든요. 빌보드 차트 성적도 그렇고 그래미 신인상, 사람들이 물을 붓고 춤추는 것도 그렇고요. 이 노래를 녹음했을 때는 그냥 듣는 게 전부였어요. 한발 물러서 있는 느낌이기도 했고요. 전 미성년자 보호쪽에 있었으니까요. 근데 이 곡으로 더 성숙하고 실험도 더 하게 된 것 같아요. 제가 비록 노골적으로 야한 노래를 좋아하진 않지만 이 곡은 이 곡이 말하고 싶은 걸 우리가 하게 했다는 느낌이예요. 그런 면에선 친숙하죠"라고 말했다. 

 

가사는 밤새 섹스하자는 내용이다. 타일라는 롤링스톤과의 인터뷰에서 "저는 직접적인 표현을 좋아하지 않아요. 무슨 의미인지 감추는 걸 좋아해요"라고 말했고 "Haibo"에 대해선 "뭐라고 설명해야 할지도 모르겠는데요. 남아공에서 쓰는 표현이예요. 여러 가지 용도로 쓸 수 있죠. 여기서는 그냥 분위기일 표현했어요. 남아공 사람들이 더 많이 부를 수 있게 노래에 추가하고 싶었어요. 귀여운 소리죠"라고 말했다. "incredible"같은 느낌인 것 같다. 

 

20240409 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Make me sweat, make me hotter

땀 흘리게, 더 덥게 만들어 줘
Make me lose my breath, make me water

숨을 못 쉬게, 나를 물로 만들어 줘 
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water

Normally, I can keep my cool

평소 난 냉정함을 유지할 수 있어 
But tonight, I'm wildin'

하지만 오늘밤 난 엇나가
I'ma be (Yeah) in a dangerous mood

위험한 분위기에 있어 
Can you match my timing? (Mm, mm)

내 타이밍을 맞출 수 있어?
Tellin' me (Yeah) that you really 'bout it

네가 정말 그렇다고 말해줘 
Why try hide it? Ooh

왜 숨으려고 해?
Talk is cheap, so show me

말은 값싸니까 내게 보여줘
That you understand how I like it

내가 좋아하는 방식을 네가 이해한다는 걸 

Can you blow my mind?

날 사로잡을 수 있어?
Set off my whole body

내 몸 전체를 폭파해
If I give you my time (Ooh)

내 시간을 네게 주면
Can you snatch my soul from me?

내 영혼을 낚아 채갈 수 있어?
I don't wanna wait, come take it

기다리고 싶지않아, 와서 가져가
Take me where I ain't been before

내가 전에 있던 곳에 데려가줘 
Can you blow my mind?

Set off my whole body, whole body

Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water

Hopefully you can last all night

바라건대, 밤새 네가 유지할 수 있길 
Don't get too excited (Ooh)

너무 흥분하지마
Oh, privacy (Mm), you ain't gotta go nowhere

은둔해, 넌 어디도 갈 필요 없어 
You can stay inside it

그 안에 있어도 돼

Can you blow my mind? (Oh)
Set off my whole body
If I give you my time (If I give you my time)
Can you snatch my soul from me?
I don't wanna wait, come take it
Take me where I ain't been before (Before)
Can you blow my mind?
Set off my whole body, whole body (Haibo)

Make me sweat, make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat (Sweat), make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath, make me water (Make me sweat)
Make me sweat, make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat (Sweat), make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water
Make me sweat, make me hotter
Make me lose my breath, make me water 

 

[2020s/2020] - Hear My Voice - Celeste

[2020s/2020] - Jaguar - Victoria Monét

[2020s/2021] - Black Hole - Griff

[2020s/2022] - People - Libianca

[2020s/2023] - On My Mama - Victoria Monét