Enjoy Your Life - Romy / 2023

 

Enjoy Your Life는 UK 뮤지션 로미(Romy Madley Croft)가 2023년 발표한 솔로 데뷔 스튜디오 앨범 <Mid Air>에 수록한 곡으로 LA 타임즈 선정 2023년 최고의 곡들 중 한 곡으로 뽑혔다.  

 

가사는 캐나다 뮤지션 베벌리 글렌-콥랜드(Beverly Glenn-Copeland)가 2004년 발표한 La Vita에서 가져온 것이고 곡은 프레드 어게인(Fred Again), 프라이스(Price), 제이미 스미스(Jamie Smith), 오비 오니오하(Oby Onyioha) 등이 만들었다. 로미와 프레드, 프라이스, 제이미 등이 프로듀서를 맡았다. 로미는 애플뮤직과의 인터뷰에서 "아마도 가장 힘든 노래였을 거예요. 아주 많은 요소들이 담겨 있거든요. 아주 많은 것들을 넣으려고 했어요. 춤도 출 수 있고, 샘플도 많이 담았죠. 밸런스를 찾는 게 오래걸렸어요. 'My mother says to me/Enjoy your life’ 부분을 들었을 때 아주 아름답고 간단하게 무장해제 시키는 문장이라고 생각했어요. 전 그냥 '그래 삶은 아름다워'와 같은 식으로 말하고 싶진 않았아요. 노래에 여행이 있길 바랐어요. 벌스에서 이것저것 채우면서 이상한 시간이 있었어요. 하지만 상기시켰어요. 삶은 짧으니 삶을 즐기라는 걸요. 그런 맥락을 줄 수 있는 충분한 서사가 있기를 원했어요. 그냥 인정하고 축하하기 위해서요"라고 말했다. 

 

가사는 꿈이 뭔지도 모르고, 문제가 생기면 도망치려고만 하고, 두려워하고 걱정만하며 살지 말고 삶을 즐겨보라고 말하는 내용인 것 같다. 로미는 도르크와의 인터뷰에서 "베벌리 가사의 첫 부분을 들었을 때, 할 말을 잃었어요. 그 몇 마디는 가장 단순하면서도 무장해제 시켰어요. 11살 때부터, 인생이 짧다는 말을 들어 알고 있었어요. 일이 잘못되어 힘들 때도 긍정적인 면을 보려고 노력하는 사람들에게 영감을 얻었죠. 자연스럽게 그런 사람들 중 한 명이 되고 싶지만, 스스로 할 수는 없기에 때때로 상기시켜주는 것은 큰 도움이 됩니다. 베벌리의 가사는 저의 개인적인 생각과 직접적으로 연결되어 있습니다. 11살 때 돌아가신 어머니 때문에, 삶에 대한 두려운 관점이 저의 일부였다는 것을 알고 깊은 울림이 있었거든요. 저는 이 노래가 댄스 플로어에 울려퍼지길 바라요. 이 노래를 샘플링 할수 있게 해준 베벌리에게 그리도 동료들에게 진심으로 감사하고 싶습니다"라고 말했다. 

 

20240315 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

My mother says to me, "Enjoy your life"
My mother says to me
My mother says to me, "Enjoy your life"
My mother says to me

우리 엄마가 내게 말했어 "니 인생을 즐겨"

Ooh, somebody tell me why

오 누군가 내게 왜 그런지 말해줘
I'm scared to close my eyes

난 눈을 감는 게 무서워
And I'm too afraid to watch the news

너무 두려워 뉴스를 못 봐
Ooh, dancing on my own again

우 다시 나만의 춤을 추는 것
Anxiety, my old friend

불안, 나의 오랜 친구
Since why would you try somethin' new?

넌 뭔가 새로운 걸 해보는 게 어때?
Oh

I made a promise to my mother

엄마에게 약속했어 
To stop runnin' from my problems

내 문제에서 도망치지 않기로 
"Oh, now," she said to me, 

"오, 이제" 엄마가 내게 말해 

"Enjoy your life" (My mother says to me)

"네 인생을 즐기렴"

Enjoy your life (Enjoy your life) X3
Enjoy your life (My mother says to me)
Enjoy your life (Enjoy your life) X3
Enjoy your life (My mother says to me)

Somebody tell me why

누군가 내게 이유를 알려줘
I'm scared for you to see me cry

내가 우는 걸 네가 볼까봐 무서워
Yeah, I feel fine, how about you?

난 기분이 좋아, 넌 어때?
Oh

I don't remember what my dreams are

내 꿈이 뭐였는 지 기억이 나지 않아 
I can hear her say, "Wake up"

그녀가 "일어나"라고 말하는 게 들려
"Oh, now," she said to me, 

"오, 이제" 그녀가 내게 말했어

"Enjoy your life" (My mother says to me)

"네 인생을 즐겨"

Enjoy your life (Enjoy your life) X3
Enjoy your life (My mother says to me)
Enjoy your life (Enjoy your life) X3
Enjoy your life (My mother says to me)

(Enjoy your life, enjoy your life) X3
(Enjoy your life)

Enjoy your life (Enjoy your life) X3
Enjoy your life (My mother says to me)
Enjoy your life (Enjoy your life) X3

My mother says to me, "Enjoy your life"  

 

 

 

[2020s/2020] - Lifetime - Romy

[2020s/2020] - You Broke Me First - Tate McRae

[2020s/2023] - Love Who We Are Meant To - Feist

[2020s/2023] - (It Goes Like) Nanana - Peggy Gou

[2020s/2023] - On My Mama - Victoria Monét