Jumpin' Jack Flash - The Rolling Stones / 1968

Jumpin' Jack Flash는 롤링 스톤즈(The Rolling Stones)가 1968년 발표한 싱글로 UK 1위, 캐나다 3위, US 3위, 연말결산 50위, 아일랜드 5위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 124위, 2010년 125위에 올랐다. 

마틴 스콜세지(Martin Scorsese) 감독의 <비열한 거리(Mean Street)>에 사용되었고 1986년 페니 마샬(Penny Marshall) 감독의 <위기의 암호명(Jumpin' Jack Flash)>에선 주제가로 사용되었다. 영화의 버전은 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)이 불렀고 키스 리처즈(Keith Richards)가 프로듀서를 맡아 기타를 연주했다. US 21위까지 올랐다. 

돈 맥클린(Don McLean)이 발표한 American Pie에서 “잭은 민첩해, 잭은 빠르지, 잭 플래쉬는 촛대 위에 앉아, 왜냐하면 불은 악마의 유일한 친구거든("Jack be nimble, Jack be quick, Jack Flash sat on a candlestick, 'Cause fire is the Devil's only friend")” 부분은 이 곡을 사용해 믹 재거(Mick Jagger)를 표현한 것이라는 해석이 많았다. 믹을 악마로 보는 것과 더불어.     

믹은 가사에 대해 “<Their Satanic Majesties Request>에서 펼쳤던 약물로 인해 생기는 것에 서 벗어나는 것에 대한 은유예요. 힘든 것에서 빠져나가는 거에 대한 이야기죠”라고 말했다. 한 인문학자는 이 곡의 가사가 윌리엄 블레이크(William Blake)의 The Mental Traveler에서 영감을 받았을 것이라고 말했다. "잭 플래시"는 키스의 정원사 잭 다이어(Jack Dyer)에서 따온 것이다. 키스와 믹이 키스의 시골집에서 머물고 있을 때였다. 둘은 밤을 샜는데, 밖에선 비가 내리고 있었고 창밖으로 장화가 질척거리는 소리가 들렸다. 믹은 “이게 무슨 소리야?”라고 물었고 키스는 “어, 잭이야, 점프하는 잭”이라고 대답했다. 키스는 곧바로 "jumping Jack"만 가지고 부르면서 기타를 퉁겨 보았다. 그러자 믹이 불현 듯 "Flash"라고 말했고 그로인해 둘이 좋아할만한 멜로디가 탄생하게 되었다. 원래는 앨범 <Beggar's Banquet>에 수록하려 했으나 결과물이 너무 좋아 싱글로만 발표했다.  

키스는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 "이 곡의 기타 리프를 들으면 자랑스럽고 연주할 때마다 공중 부양하는 것처럼 신나고 의기양양해져요”고 말했다. 하지만 기타 리프만 놓고보면 베이시스트 빌 와이먼(Bill Wyman)이 만든 것으로 알려지고 있다. 빌은 자서전 <Stone Alone>에서 “그날 나와 브라이언 존스(Brian Jones), 찰리 왓츠(Charlie Watts)는 믹과 키스가 오기 전에 스튜디오에 먼저 도착해 있었어요. 난 피아노 앞에 앉아 이 곡의 기타리프로 유명한 부분을 피아노로 치기 시작했고 브라이언과 찰리가 합세해 20여분 동안 미친 듯이 잼을 했죠. 그러자 믹과 키스가 왔고 “어이 그 음악 좋은데, 계속해봐”라고 말했어요. 다음날 믹이 가사를 붙였고 바로 녹음에 들어갔어요"라고 리프를 만들게 된 과정을 밝혔다. 하지만 저작권을 포기하는 대가로 돈을 받았는지는 몰라도 빌은 저작권도 크레딧(작곡가로 이름을 올리는 것)도 얻지 못했다.

 

키스는 “깁슨 허밍버드 어쿠스틱으로 D코드를 잡으며 튜닝을 하곤 했는데, 그날은 D가 좀 늘어지곤 했어요. 그래서 카포를 끼고 음을 올렸더니 비로서 소리가 단단해졌죠. 거기에 다른 기타로 높은 소리를 더했더니 내시빌 사운드 느낌이 났어요. 이것은 제가 1964년 조지 존스(George Jones) 밴드의 어떤 사람에게서 배운 거예요. 이 곡에서 높은 소리를 내는 것도 어쿠스틱 기타예요. 두 기타를 필립스 카세트 녹음기에 연결했고 마이크는 기타 오른쪽에 채우고 스피커를 통해 재생했어요”라고 말했다. 

키스는 2010년 자서전 <라이프(Life)>에서 "저는 Satisfaction 등 우리가 만든 모든 곡들을 사랑해요. 하지만 그 곡들은 작곡가로서 매우 엄격한 관습과 유행에 따라 만든 거예요. 그런데 이 곡은 아주 흥미로워요. 거의 아랍어처럼 아주 오래되고 고풍스러운 고전적인 화성 이예요. 그레고리안 성가나 그런 것들에서만 들을 수 있는 화음이죠. 그러니까 이 곡은 여러분이 생각지도 못하는 아주, 아주 오래된 음악의 이상한 에코를 록큰롤에 섞은 거예요. 내가 경험해 볼 수 없을 정도로 나보다 훨씬 나이가 많은 음악을요. 그게 다시 튀어나왔다는 게 믿을 수가 없어요. 도대체 어디서 왔는지 모르겠어요“라고 말했다.

 

음악적으로는 롤링 스톤즈가 ‘스윙을 연주하는 영국청년들의 한 방법으로서의 초현실적 델타 블루스’라고 불렀듯이 사이키델릭에 천착했던 전작 <Aftermath>, <Between The Buttons>, <Their Satanic Majesties Request> 이후 이들의 음악적 뿌리인 블루스로 다시 돌아갔다는 평가를 받고 있다.

20201124 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지                  

 

I was born in a cross-fire hurricane 

허리케인의 십자포화 속에서 태어나 

And I howled at my ma in the driving rain

빗속의 차에서 엄마에게 울부짖었지

But it's all right now, in fact, it's a gas 

하지만 지금은 괜찮아, 사실 아무렇지도 않아 

But it's all right, I'm jumping Jack Flash

하지만 괜찮아 난 점프하는 잭 플래시야

It's a gas, gas, gas

아무렇지 않아, 쿨해 

 

I was raised by a toothless, bearded hag

난 이빨 빠지고 턱수염이 난 마녀에게서 자랐어

I was schooled with a strap right across my back

채찍으로 등을 맞으면서 훈육받았지

But it's all right now, in fact, it's a gas 

하지만 지금은 괜찮아, 사실 아무렇지도 않아 

But it's all right, I'm jumping Jack Flash

하지만 괜찮아 난 점프하는 잭 플래시야

It's a gas, gas, gas

아무렇지 않아, 쿨해 

 

I was drowned, I was washed up and left for dead

난 익사했어, 난 씻겨서 죽은 채로 버려졌지

I fell down to my feet and I saw they bled

내 발로 굴러 떨어져 발에서 피가 나는 걸 보았어

I frowned at the crumbs of a crust of bread

난 부서진 빵 부스러기를 보고 인상을 찌푸렸어

I was crowned with a spike right through my head, yeah, yeah, yeah

난 머리를 관통하는 대못으로 왕관을 썼어 

But it's all right now, in fact, it's a gas 

하지만 지금은 괜찮아, 사실 아무렇지도 않아 

But it's all right, I'm jumping Jack Flash

하지만 괜찮아 난 점프하는 잭 플래시야

It's a gas, gas, gas

아무렇지 않아, 쿨해 

[1960s/1965] - As Tears Go By - Rolling Stones 

[1960s/1968] - Sympathy For The Devil - The Rolling Stones 

[1960s/1968] - Street Fighting Man - The Rolling Stones 

[1960s/1969] - Gimme Shelter - The Rolling Stones 

[1960s/1969] - You Can't Always Get What You Want - The Rolling Stones 

[1960s/1969] - Honky Tonk Women - The Rolling Stones 

후원을 하시려면