I Want You Back - Jackson 5 / 1969

I Want You Back은 잭슨 파이브(Jackson 5)가 1969년 발표한 데뷔 앨범 <Diana Ross Presents The Jackson 5>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 28위, UK와 캐나다 2위, 아일랜드 6위 등을 기록했다. 전 세계적으로 600만장 이상이 판매되었고 1999년 그래미 명예의 전당에 올랐다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 120위, 2010년 121위를 차지했다. 삼성 TV 네오 큐엘이디(Neo QLED) 8K 광고에 사용되었다.

 

라몬 도지어(Lamont Dozier)와 홀랜드(Holland) 형제가 회사를 떠난 뒤, 모타운 사장인 베리 고디(Berry Gordy)를 주축으로 만든 프로듀서 팀인 코퍼레이션(The Corporation)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 코퍼레이션은 베리 외에 프레디 페런(Freddie Perren), 알폰조 미젤(Alphonzo Mizell), 데크 리차드(Deke Richards)로 이루어져 있고 모타운 프로덕션 팀이 디트로이트에서 활동했던 것과 달리 캘리포니아에서 작업을 진행했다. 이들은 이 곡을 비롯해 잭슨 5의 후속곡 ABC, The Love You Save, I'll Be There 등 4곡을 연속으로 US 1위에 올려놓았고 다음 곡인 Mama's Pearl, Never Can Say Goodbye은 2위에 올려 놓았다. 

 

원 제목은 "I Wanna Be Free"였다. 베리는 글래디스 나잇 & 더 핍스(Gladys Knight & The Pips)에게, 그 다음에는 다이애나 로스(Diana Ross)가 부르는 것도 좋을 것이라고 여겼다. 하지만 새로 계약한 잭슨 5의 마이클 잭슨(Michael Jackson)을 보고 어린 나이로 가수가 된 프랭키 라몬(Frankie Lymon)을 떠올린 베리는 프랭키에게 곡을 준다는 심정으로 당시 가장 많은 제작비를 들여 곡을 뜯어 고쳤다. 그로인해 가사도 바뀌었고 활기찬 트랙이 되었다. 이 곡을 통해 마이클은 당시 US 싱글 1위에 오른 그룹과 솔로를 통틀어 가장 어린 나이로 1위에 오른 가수가 되었다.

  

잭슨 5는 모타운 이전에 프고듀서 바비 테일러(Bobby Taylor)의 휘하에서 기존 가수들의 유명한 곡을 커버한 음반을 발표했다. 이후 바비와 글래디스가 모타운에 이들을 소개했다. 하지만 모타운은 다이애나가 발굴한 것처럼 홍보했고 잭슨 5가 성공한 뒤 그 인지도를 바탕으로 다이애나는 슈프림즈(Supremes)에서 솔로로 독립한다.

 

무엇보다도 이 곡의 베이스 리프는 역대급으로 평가받고 있다. 이 곡의 리프를 알게 모르게 사용한 곡들은 부지기수다. 1992년 크리스 크로스(Kris Kross)의 히트 곡 Jump, 2001년 제이 지(Jay Z)의 Izzo (H.O.V.A.)와 릴 로메오(Lil' Romeo)의 My Baby, 쿨의 좋은 세상 만들기 등에서 샘플링 했고 자넬 모네(Janelle Monáe)가 자신의 2013년 앨범 <The Electric Lady>의 디럭스 버전에서 커버했다.

 

20201211 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Just let me tell you now

너에게 할 말이 있어

When I had you to myself

네가 내 것 이였을 때

I didn't want you around 

같이 있기 싫었지

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

많은 사람들 속에서 그 예쁜 얼굴이 돋보여서 

But someone picked you from the bunch

무리 속에서 누군가 너에게 작업을 걸면 

One glance was all it took

힐끗 보기만 하는 게 다였어 

Now it's much too late for me to take a second look

이제 다시 널 보기엔 너무 늦은 거 같아

 

Oh baby, give me one more chance (show you that I love you)

내가 널 사랑한다는 걸 증명할 수 있게 한 번 만 더 기회를 줘

Won't you please let me back in your heart

내가 네 맘에 다시 돌아갈 수 있게 해주지 않을래?

Oh darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)

널 보내다니 내가 눈이 멀었어

But now since I see you in his arms (I want you back)

하지만 네가 그의 품에 있는 걸 본 후 (당신이 돌아오길 원해)

Yes, I do now (I want you back), ooh ooh, baby (I want you back)

이제 알았어, 우, 베이비

Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back), na na na na

네가 돌아오길 원해   

 

Tryin' to live without your love is one long sleepless night

네 사랑 없이 살아보려 했지만 긴 불면의 밤뿐이야

Let me show you, girl, that I know wrong from right

내가 옳고 그름을 안다는 것을 보여줄게

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground 

네가 걸었던 거리에 난 눈물자국만 남기고 있어

Following the girl, I didn't even want around

옆에 두기도 싫었던 여자를 따라다니면서 

 

Let me tell you now

이제 말할 게 

Oh baby, all I need is one more chance (show you that I love you)

오, 베이비, 내가 원하는 건 한 번의 기회야 

Won't you please let me back in your heart

네 마음에 다시 돌아가게 해주지 않을래?

Oh darlin', I was blind to let you go (let you go, baby)

오, 달링, 널 보내다니 내가 눈이 멀었어 

But now since I see you in his arms

그의 품에 있는 널 보고서야 

 

All I want, all I need X2

내가 원하는 건, 내가 필요로 하는 건

Oh, just one more chance to show you that I love you

널 사랑한다는 걸 보여줄 단 한 번의 기회야

Baby, baby, baby, baby, baby, baby (I want you back)

베이비, 네가 돌아오길 원해 

Forget what happened then (I want you back)

그때의 일을 잊어줘

Let me live again

나 좀 다시 살려줘

 

Oh baby, I was blind to let you go 

오, 베이비, 널 보내다니 내가 눈이 멀었어 

But now since I see you in his arms (I want you back)

그의 품에 있는 널 보고서야, 네가 돌아오길 원해 

Spare me of this cause gimme back what I lost

이쯤해서 그만해 둬, 내가 잃었던 것을 돌려줘

 

[1970s/1970] - ABC - The Jackson 5 

[1970s/1970] - The Love You Save - The Jackson 5 

[1980s/1984] - State Of Shock - The Jacksons Feat. Mick Jagger 

 

커피 한 잔으로 

Buy me a coffee