State Of Shock – Jacksons Feat. Mick Jagger / 1984

State Of Shock은 마이클 잭슨(Michael Jackson)과 그 형제들의 그룹 잭슨즈(Jacksons)가 1984년 발표한 <Victory>에 수록한 곡으로 미국 3위, 아일랜드 8위, 영국 14위 등을 기록했다. 이듬해 라이브 에이드에서 믹 재거(Mick Jagger)와 티나 터너(Tina Turner)가 불렀고 2012년 경쟁 프로그램인 <Duets>에선 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)과 로빈 시크(Robin Thicke)가 불렀다.

 

마이클과 잭슨즈의 기타 연주자인 랜디 한센(Randy Hansen)이 만들고 마이클이 프로듀서를 맡았다. 원래는 Victory, There Must Be More To Life Than This와 함께 마이클이 퀸(Queen)의 보컬리스트 프레디 머큐리(Freddie Mercury)와 불렀던 3곡 중 한 곡이다. 마이클은 이 곡을 <Thriller>에 수록하려고 했으나 스케줄이 맞지 않아 무산 됐었다. 결국 곡은 잭슨즈에게로 넘어갔고 듀엣도 롤링 스톤즈(Rolling Stones)의 보컬 믹과 하게 되었다. 크리스토퍼 앤더슨(Christopher Andersen)의 저서 <Michael Jackson: Unauthorized>에서 롤링 스톤즈 음반사의 사장이었던 아더 콜린즈(Arthur Collins)는 믹이 이 곡의 보컬에 기꺼이 응한데 대해 “믹은 당시 마이클의 앨범 <Thriller>의 성공을 경이로워하고 있었고 마이클의 작품에 존경을 표시하곤 했어요. 마이클에 사로잡혀 그에 대해 모든 걸 알고 싶어 했죠”라고 말했다.

 

20181101 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Yeah, come on, baby, you gotta be mine 'cause you're so fine

넌 내 것이 돼야 해, 아주 세련됐으니까

I like your style, it makes me wild

네 스타일이 좋아, 날 가만있지 못하게 만들어

You take it to me good, you like it, know you should

넌 날 좋게 해주고 그렇게 하는 걸 좋아하지, 넌 그걸 알아야 해

you get me on my knees, well, please, baby, please

넌 날 무릎 꿇게 하는 걸 알아야 해, 베이비, 제발

 

※ Listen, she looks so great

들어봐, 그녀는 아주 훌륭해 보여

Every time I see her face she put me in a state, a state of shock

그녀의 얼굴을 볼 때마다 그녀는 날 충격 상태에 빠트려

 

Oh, do it, come on, baby, come on, baby, come on, baby

오, 그렇게 해, 어서, 베이비

She put me on my knees, please, baby, please

그녀는 날 무릎 꿇게 해, 제발 베이비

I know you like to tease, please, baby, please

네가 놀리는 거 좋아하는 거 알아, 베이비, 제발

You take it to me good, you like it, know you should

네가 날 좋게 만들고 그러는 거 좋아하는 거 넌 알아야 해

I love the way you walk and talk, baby, talk

네가 걷는 스타일, 말하는 스타일을 좋아해, 베이비, 말해줘

 

Listen, she looks so great

들어봐, 그녀는 아주 훌륭해 보여

Every time I see her face she put me in a state, a state of shock

그녀의 얼굴을 볼 때마다 그녀는 날 충격 상태에 빠트려

 

Come on, dear, no, come over here

오, 베이비, 이리로 와

Talk, talk to me, state of shock, state of shock

말해줘, 내게 말해줘, 충격 상태야

You put me in, you know I've really love you, baby, state of shock

네가 날 넣었어, 내가 널 정말 사랑해온 거 알잖아, 베이비, 충격 상태야

You know I really want you mama, you got me paralyzed (X2)

널 원하는 걸 알잖아, 베이비, 넌 날 마비시켜

You got me catatonic (X2), state of shock

넌 날 긴장되게 해, 충격 상태야

You got me supersonic (X2), baby

넌 내가 초음파를 내게 해

Baby, try, you know I'm deep fried, state of shock

베이비, 내가 완전히 취해버린 걸 알려고 해봐, 충격 상태야

Yeah, look what you've done to me (X3)

네가 내게 한 짓을 봐

Yeah, I can hardly move, state of shock

거의 움직일 수가 없어, 충격 상태야

You know I need mouth to mouth resuscitation come on, baby

입을 맞댄 소생술이 필요해, 어서, 베이비

You know I've really loved you, baby, state of shock

널 정말 사랑해 온 걸 알잖아, 베이비, 충격 상태야

You know I've really want you for me, yeah, baby, yeah, baby

널 정말 원해온 걸 알잖아, 베이비

Just look at me, look at me, state of shock

날 봐, 날, 충격 상태야

You drive me, you call me, you call me, you call me in a state of shock

넌 날 몰아가, 넌 날 불러, 날, 충격 상태에서

Look at that, look at me, look at me, look at me, look at me, oh, look at me

그걸 봐, 날 봐, 날, 오, 날 봐줘 

[1960s/1969] - I Want You Back - Jackson 5 

[1970s/1970] - ABC - The Jackson 5 

[1970s/1970] - The Love You Save - The Jackson 5 

커피 한 잔으로 

Buy me a coffee