Anyone Of Us - Gareth Gates / 2002

Anyone Of Us (Stupid Mistake)은 영국 팝 가수 가레스 게이츠(Gareth Gates)의 데뷔 앨범 <What My Hearts Wants To Say>에 수록한 곡으로 Unchained Melody에 이어 앨범의 두 번째 싱글로 발매되어 덴마크, 독일, 스웨덴, 터키 등에서 1위를 차지했고 영국에선 3주간 1위, 연말결산 6위, 2000년대 결산 56위 등을 기록했다.

 

요르겐 엘로프손(Jörgen Elofsson), 페르 매그누송(Per Magnusson), 데이빗 크루거(David Kreuger)가 만들었고 페르와 데이빗이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 맥스 앤 다니아(Max & Dania)가 감독을 맡았고 이탈리아 베니스에서 촬영했다.

 

바람을 폈으나 멍청한 실수였으니 용서해 달라는 내용이다.

 

 

가레스는 영국 ITV 오디션 프로그램인 <Pop Idol - 시즌 1>에서 윌 영(Will Young)에 이어 2등을 차지하며 존재를 드러냈다. 오디션 후 BMG의 사이몬 코웰(Simon Cowell)과 계약을 맺고 2002년 <What My Hearts Wants To Say> 앨범을 발표해 Unchained Melody, Anyone Of Us, The Long and Winding Road 3곡을 영국 1위에, 타이틀곡인 What My Hearts Wants To Say를 5위에 올려 놓으면서 성공적인 신고식을 치뤘다. Unchained Melody로는 브릿어워즈 올해의 녹음상을 받았다. 특히 언어장애가 있어 더듬거리면서 말을 해 팬들에게 더욱 깊은 인상을 주었다.

 

2003년에는 <Go Your Own Way>를 발표하고 Spirit In The Sky를 1위에 올린 것을 비롯해 3곡을 탑 5에 진입시켰고 2007년엔 <Pictures Of The Other Side>를 발표하고 Changes로 14위를 기록했다. 2009년부터는 뮤지컬 활동을 하고 있다.

 

국내에서는 <Go Your Own Way>에 수록된 Listen To My Heart과 이승철의 소리쳐로 인한 표절 시비때문에 화제를 모은 바 있다. 

 

2014003 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I've been letting you down, down, girl

당신을 실망시켰죠

I know I've been such a fool giving in to temptation

유혹에 넘어가다니 내가 너무 바보 같았어요

I should've played it cool

관심 없는 척 냉정 했어야 했는데

The situation got out of hand

상황이 감당할 수 없게 되어 버렸네요

I hope you understand 

이해해주길 바라요

It can happen to anyone of us

누구에게나 일어날 수 있어요

Anyone you think of, anyone can fall

당신이 생각하는 누구에게 나요, 누구나 빠질 수 있죠

Anyone can hurt someone they love

누구도 사랑하는 사람에게 상처를 줄 수 있어요

Hearts will break 'cos I made a stupid mistake

내가 멍청한 실수를 해서 마음이 아플 거예요

It can happen to anyone of us

누구에게나 일어날 수 있는 일이니

Say you will forgive me, anyone can fail

용서해준다고 말해줘요, 누구나 실망시킬 수 있잖아요

Say you will believe me

날 믿을 거라고 말해줘요

I can't take, my heart will break

내 맘이 무너질까봐 견딜 수가 없어요

'Cos I made a stupid mistake, a stupid mistake 

멍청한 실수를 해서요, 멍청한 실수를

She was kind of exciting, a little crazy

그녀는 사람을 흥분시키고 약간 똘끼가 있어요 

I should've known

알았어야 했는데...

She must have altered my senses 'cos I offered to walk her home

내가 집에 데려다 주겠다고 하다니 그녀가 내 감각을 바꾼 게 틀림없어요

The situation got out of hand 

내가 감당할 수 없는 상황이 되어버렸네요

I hope you understand 

이해해주길 바라요

It can happen to anyone of us

누구에게나 일어날 수 있어요

Anyone you think of, anyone can fall

당신이 생각하는 누구에게 나요, 누구나 빠질 수 있죠

Anyone can hurt someone they love

누구도 사랑하는 사람에게 상처를 줄 수 있어요

Hearts will break 'cos I made a stupid mistake

내가 멍청한 실수를 해서 마음이 아플 거예요

 

Say you will forgive me, anyone can fail

용서해준다고 말해줘요, 누구나 실망시킬 수 있잖아요

Say you will believe me

날 믿을 거라고 말해줘요

I can't take, my heart will break

내 맘이 무너질까봐 견딜 수가 없어요

'Cos I made a stupid mistake, a stupid mistake 

멍청한 실수를 해서요, 멍청한 실수를

 

A stupid mistake

멍청한 실수요

 

She means nothing to me, nothing to me

그녀는 내게 아무런 의미도, 내게 아무것도 아니예요

I swear every word is true, don't wanna lose you

맹세컨대, 모든 말이 사실이예요, 당신을 잃고 싶지 않아요

The situation got out of hand

감당하기 힘든 상황이네요

I hope you understand

이해해주길 바라요

 

 

[2000's/2003] - Say It Isn't So - Gareth Gates / 2003