I Will - The Beatles / 1968

I Will은 비틀즈(The Beatles)가 1968년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <The Beatles - 팬들과 평론가들 사이에서는 일명 ‘화이트 앨범(white album)’이라고 부른다>에 수록한 곡이다. 필리핀에서는 싱글 Ob-la-di, Ob-la-da의 B면으로 발매되었다.

국내에선 글렌 고든 카론(Glenn Gordon Caron) 감독의 1994년 영화 <러브 어페어(Love Affair)>에 사용되면서 많이 알려졌고 1998년 이창순 감독이 연출한 MBC 드라마 <추억>에서 존 덴버(John Denver)의 Two Different Directions에 이어 엔딩 타이틀로 쓰이면서 인기를 얻었다.

폴 매카트니(Paul McCartney)가 만들고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다. 폴은 인도에서 만들었다. 다큐멘터리 <The Beatles Anthology>에서 폴과 조지 해리슨(George Harrison), 링고 스타(Ringo Starr)가 담요 위에서 쉬고 있는 장면에서 링고가 폴에게 “인도에서 뭐 만들었어?”라고 묻자 폴이 “I Will”이라고 대답을 하고 해리슨이 우쿨렐레로 연주하면서 폴과 해리슨이 하모니를 만든다. 폴은 보컬은 물론 해리슨 대신 기타를 쳤고 베이스는 목소리로 만들어 효과를 냈다. 존 레논(John Lennon)은 마라카스를, 링고는 봉고를 연주했다. 

하지만 UK에 와서 녹음할 때까지 미완성인 채로 있었고 가사를 만들기까지도 시간이 오래 걸렸다. 녹음도 무려 67번이나 했고 그 중 65번째를 앨범에 수록했다. 처음 녹음한 버전은 1996년 발매한 <Anthology 3>에 수록했다. 폴은 배리 마일즈(Barry Miles)의 저서 <Paul McCartney : Many Years From Now>에서 "인도에서 도노반(Donova)과 달에 대한 주제를 가지고 가사를 썼어요. 하지만 별로 적절하지 않다는 걸 알게 되었고 이후에는 매우 단순하고 직설적인 사랑의 표현으로 대체했어요. 이 곡은 여전히 제가 가장 좋아하는 멜로디 중 하나입니다. 가끔 운좋게 완벽한 멜로디를 만나는 데, 이 곡이 그런 곡이라고 생각해요"라고 말했다.

 

US 배우이자 모델인 샤론 테이트(Sharon Tate)를 비롯해 7명을 살해한 혐의로 복역 중인 찰스 맨슨(Charles Manson)은 이 곡의 "For if at last I find you/Your song will fill the air" 부분을 듣고 앨범을 내야겠다고 생각해 뮤지션으로 데뷔했다. 빌리 아일리쉬(Billie Eilish)는 태어나 처음으로 악기(우쿨렐레)를 들고 연주한 곡이라고 말했다.

 

가사는 상대가 화자를 받아주지 않아도 아주 오랫동안 사랑할 거란 내용인 것 같다. 나중에 우연히 만나 이름이 기억나지 않을 지라도 평생 계속 사랑하겠다고. 그러다 혹시 맺어지기라도 하면 상대에 관한 노래만 만들어 부르겠다고. 

 

20210603 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Who knows how long I've loved you

내가 당신을 얼마나 오래 사랑했는지 누가 알까요?

You know I love you still

내가 당신을 아직 사랑한다는 거 당신은 알죠?

Will I wait a lonely lifetime?

외롭게 평생 기다려야 할까요?

If you want me to, I will

당신이 그러길 바란다면, 그럴게요

 

For if I ever saw you I didn't catch your name

당신을 보더라도 이름을 기억 못할 거예요

But it never really mattered I will always feel the same

하지만 전혀 문제되지 않아요, 난 항상 똑같이 느낄 테니까요

 

Love you forever and forever

당신을 영원히 사랑해요, 영원히

Love you with all my heart

내 온 마음을 다해

Love you whenever we're together

당신을 사랑해요 우리가 함께 있는 게 언제든

Love you when we're apart

사랑해요 우리가 떨어져 있어도

 

And when at last I find you

마침내 당신을 만나면 

your song will fill the air

당신의 노래가 세상을 가득 채울 거예요

Sing it loud so I can hear you

내가 들을 수 있게 큰소리로 노래해요

Make it easy to be near you

당신 가까이 편하게 있을 수 있도록

For the things you do endear you to me

당신이 하는 일들은 나에겐 너무나도 사랑스러우니까요

Oh, you know I will

내가 그럴 거란 거 알죠?

I will

난 그럴 거예요

 

[1960s/1968] - Hey Jude - The Beatles

[1960s/1968] - While My Guitar Gently Weeps - The Beatles

[1960s/1968] - Blackbird - The Beatles

[1960s/1969] - Come Together - The Beatles

[1960s/1969] - Something - The Beatles

 

후원을 하시려면