I Was Born To Love You - Freddie Mercury / 1985

I Was Born To Love You는 퀸(Queen)의 리드 보컬리스트 프레디 머큐리(Freddie Mercury, Farrokh Bulsara, 19460905 ~ 19911124)가 1985년 발표한 솔로 앨범 <Mr. Bad Guy>에 수록한 곡으로 남아프리카 4위, UK 11위, US 76위 등을 기록했고 우리나라에서도 당시에 많은 사랑을 받았다. 일본에서의 인기도 아주 높아 1985년 55위, 1996년 45위, 2004년 (드라마에 사용되면서) 1위, 2018년 63위 등을 기록하며 아시아 공연에서는 이 곡을 꼭 연주하게 만들었다. 

 

프레디가 만들고 딥 퍼플(Deep Purple), E.L.O, 퀸(Queen) 등과 작업을 했던 라인홀드 맥(Reinhold Mack)이 프로듀서로 참여했다. 프레디의 사후에 퀸 멤버들은 자신들의 연주를 입혀 댄스 음악 스타일을 새롭게 편곡한 록 스타일로 재녹음한 뒤 Made In Heaven과 함께 1995년 앨범 <Made In Heaven>에 수록했다. 프레디 사후에는 배드 컴퍼니(Bad Company)의 폴 로저스(Paul Rogers)가 함께 했고 2014년 우리나라와 일본 공연에서는 애덤 램버트(Adam Lambert)가 협연했다. 

뮤직비디오는 데이빗 맬롯(David Mallot)이 감독을 맡았고 프레디의 상대역으로 모델 데비 폴링턴(Debbie Pollington)이 출연했다. 데이빗은 익스프레스와의 인터뷰에서 프레디에게 후광을 주기 위해 불을 사용했는데, 프레디의 머리에 불이 붙은 적이 있다고 말했다.  

지금은 약간만 열어두고 거의 믿지 않지만 이 노래가 나올 때만 해도 정신적으로 많이 어려서 였는지 운명론을 믿고 좋아했던 것 같다. 이런 류의 가사들도 음악계에서 즐비 했던 것 같고... 오랜만에 들어도 프레디의 목소리는 정말 기가 막히다.

  

20210120 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I was born to love you with every single beat of my heart

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요, 내 심장 박동 하나하나 다요

Yes, I was born to take care of you, every single day...

그래요, 난 당신을 돌보기 위해 태어났죠, 하루하루...

 

I was born to love you with every single beat of my heart

난 당신을 사랑하기 위해 태어났다고요, 내 심장 박동 하나하나 다

Yes, I was born to take care of you, every single day of my life

그래요, 난 당신을 돌보기 위해 태어났죠, 내 인생의 모든 하루하루를요

 

You are the one for me, I am the man for you

당신은 나를 위한, 난 당신을 위한 사람

You were made for me, you're my ecstasy

당신은 날 위해 만들어졌어요, 당신은 나의 엑스터시

If I was given every opportunity I'd kill for your love

그럴 기회가 주어진다면 언제든 당신의 사랑을 위해 죽을 거예요

So take a chance with me, let me romance with you

그러니 나와 모험을 해요, 당신과 로맨스를 하게 해 주세요

I'm caught in a dream and my dream's come true

꿈에 사로잡혀 있었는데 그게 현실이 되다니

It's so hard to believe this is happening to me

이런 일이 내게 일어나다니 믿기 지가 않아요

An amazing feeling comin' through

벅찬 감정이 솟아 올라요

 

I wanna love you, I love every little thing about you

당신을 사랑하고 싶어요, 당신에 관한 모든 사소한 것들도요

I wanna love you, love you, love you

당신을 사랑하고 싶어요

Born - to love you, born - to love you

당신을 사랑하기 위해 태어났어요

Yes I was born to love you

그래요 당신을 사랑하기 위해서요

Born - to love you, born - to love you

당신을 사랑하기 위해

Every single day - of my life

내 삶의 모든 하루하루를

An amazing feeling coming through

경이로운 느낌이 훑고 지나가요  

Yes I was born to love you, every single day of my life

그래요 난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요, 삶의 모든 하루하루를

Go, I love you babe, yes I was born to love you

가요, 당신을 사랑해요, 베이브, 그래요 난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

I wanna love you, love you, love you, I wanna love you

당신을 사랑하고 싶어요

I get so lonely, lonely, lonely, yeah, I want to love you

너무 외로워요, 외로워, 외로워, 당신을 사랑하고 싶어요

Yeah, give it to me

사랑을 주세요

[1980s/1980] - Another One Bites Dust - Queen 

[1980s/1984] - Radio Ga Ga - Queen 

[1980s/1985] - There Must Be More To Life Than This - Freddie Mercury 

[1980s/1986] - Who Wants To Live Forever - Queen 

[1990s/1992] - Too Much Love Will Kill You - Freddie Mercury 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee