There Must Be More To Life Than This - Freddie Mercury / 1985

There Must Be More To Life Than This는 프레디 머큐리(Freddie Mercury, Farrokh Bulsara 19460905 ~ 19911124)가 1985년 발표한 솔로 앨범 <Mr. Bad Guy>에 수록한 곡으로 프레디가 만들고 프레디와 라인홀드 맥(Reinhold Mack)이 프로듀서를 맡았다.

 

원래는 퀸(Queen)의 1982년 앨범 <Hot Space>에 넣으려고 했으나 최종 선택하는 과정에서 탈락되었고 잭슨즈(Jacksons)의 1984년 앨범 <Victory>에 넣기 위해 이 곡과 State Of The Shock을 마이클 잭슨(Michael Jackson, 19580829 ~ 20090625)과 듀엣으로 불렀지만 앨범에 수록하는 건 무산되었다. 마이클이 부른 솔로 버전도 있다. 

 

마이클 사후에 퀸의 기타리스트 브라이언 메이(Brian May)는 프레디와 마이클의 듀엣곡들을 모아 새 앨범을 내고 싶어 작업을 진행했다. 하지만 복잡한 이해관계에 얽혀 다른 곡들은 모두 가져올 수 없었고 이 곡만 허가를 받았다. 프레디와 마이클의 버전은 2014년 발표한 컴필레이션 앨범 <Queen Forever>에서 들을 수 있다.

 

자신이 태어나면서부터 혹은 살아가면서 가지게 된 사상이나 종교, 인종, 국가에 대한 무비판적인 지지와 진영논리만 가지고 그 외의 것들을 논리적인 이유 없이 배타적으로 거부하는 현대인들에게 왜 그러고 싶은지에 대한 질문을 갖게 하는 가사란 생각이 든다. 우리 삶에는 그보다 더한 가치들과 좋은 것들, 더 좋은 방법들이 있을 텐데 말이다. 간혹 인간을 망치는 건 이유를 알고 싶지 않은 질투와 자존심 때문이라는 생각이 든다. 구체적인 사건을 알 수 없지만 이 가사가 던지는 성찰이 페르시아계로 인도인 부모 밑에서 태어나 영국에서 동성애자로 살다간 프레디 삶에 녹아내리는 느낌이다.

 

20191124 현지운 rainysunshine@tistory.com

There must be more to life than this X2

분명 삶에는 이보다 더 많은 게 있을 거야

How do we cope in a world without love

어떻게 사랑 없이 우리가 세상과 맞서겠어

Mending all those broken hearts

어떻게 사랑 없이 상처받은 그 모든 마음들을 치유하고

And tending to those crying faces

그 우는 얼굴들을 돌볼 수 있겠어

 

There must be more to life than living

분명 삶에는 생계보다 더 많은 게 있을 거야

There must be more than meets the eye

눈을 마주치는 것보다 더 많은 게

Why should it be just a case of black or white

왜 흑인 아니면 백인이여만 해

There must be more to life than this

분명 삶에는 이보다 더 많은 게 있을 거야

 

Why is this world so full of hate

왜 이 세상은 미움으로 가득 차 있을까

People dying everywhere

도처에서 사람들이 죽어가

And we destroy what we create

우린 우리가 창조한 걸 파괴하지

People fighting for their human rights

사람들은 자신들의 인권을 위해 싸워

But we just go on saying c'est la vie

하지만 우린 계속 말해 '그런 게 인생이지 뭐'라고

So this is life

그래서 지금 삶이 이래

 

There must be more to life than killing

살인하는 것보다 더 많은 게 삶에 있을 거야

A better way for us to survive

우리를 살리는 더 좋은 방법이

What good is life, if in the end we all must die

끝에 우리가 다 죽어야한다면, 삶에 있어 좋은 게 뭐야

 

There must be more to life than this X3

분명 삶에는 이보다 더 많은 게 있을 거야

I live and hope for a world filled with love

사랑으로 가득 찬 세상을 희망하면서 살아

Then we can all just live in peace

그러면 우리 모두는 평화롭게 살 수 있겠지

There must be more to life, much more to life

분명 삶에는 더 많은 게, 훨씬 더 많은 게 있을 거야

There must be more to life, more to life than this

분명 삶에는 더 많은 게, 이보다 더 많은 게 있을 거야 

[1980's/1984] - It’s A Hard Life - Queen 

[1980's/1985] - I Was Born To Love You - Freddie Mercury 

[1990's/1992] - Too Much Love Will Kill You - Freddie Mercury 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee