Cool - Gwen Stefani / 2004

Cool은 그웬 스테파니(Gwen Stefani)가 2004년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Love. Angel. Music>에 수록한 곡으로 UK 11위, 아일랜드 12위, US 13위, 연말결산 76위 등을 기록했다. 블렌더 선정 2005년 최고의 노래 45위에 올랐다. 

 

그웬과 댈러스 어스틴(Dallas Austin)이 만들고 그웬과 댈러스, 넬리 후퍼(Nellee Hooper)가 프로듀서를 맡았다. 댈러스는 노 다웃(No Doubt)의 Underneath It All을 듣고 곡에 대한 영감을 얻었다. 그리고 이후에는 A Simple Kind Of Love를 기초로 했다. 하지만 가사를 마무리를 짓지 못해 그웬에게 도움을 요청했고 그웬은 곡을 받자마자 15분 만에 마무리 지었다. 그웬은 MTV와의 인터뷰에서 "그 트랙을 어떻게 만들게 됐는지 들었을 때 제 안의 뭔가가 촉발되었어요"라고 말했다. 음악은 기본적으로 1980년대 뉴웨이브 스타일이다.

 

가사는 과거에 연인이었던 두 사람이 지금은 헤어졌지만 완전히 연락을 끊는 게 아니고 쿨한 사이로 남아 친구처럼 지낸다는 이야기의 내용이다. 이것은 그웬과 노 다웃의 멤버인 토니 카날(Tony Kanal)의 관계를 그린 것으로 보고 있다. 그웬과 토니는 8년간 사귀었고 이후 토니의 요청으로 둘은 휴식기를 가진 뒤 헤어졌다. 가사를 그대로 해석하자면 그웬의 “the love of my life”는 그룹 부쉬(Bush)의 보컬이자 기타리스트 게빈 로스데일(Gavin Rossdale)로 볼 수 있고 그웬과 토니는 별 다른 감정이 없이 서로의 연인들과도 어울릴 정도로 좋은 친구로 남았음을 느끼게 한다. 

 

뮤직비디오도 가사의 스토리와 맞게 과거에 많은 역사를 가진 두 사람이 이제는 편한 사이가 되어 남자 쪽의 연인과 셋이 함께 만나서 이야기도 하며 시간을 보낸다는 내용을 담고 있다. 감독은 소피 뮬러(Sophie Muller)가 맡았고 남자배우는 스페인 출신의 배우 다니엘 곤잘레스(Daniel González)가, 남자 캐릭터의 현재 애인은 토니의 부인이자 영화배우인 에린 리즈(Erin Reese)가 맡았다. 가사에 등장하는 추억의 장소 “Harbor Boulevard”는 그웬이 다녔던 대학이 있는 풀러튼 캘리포니아에 있다. MV 장소는 이탈리아의 코모 호수다. 

 

20201008 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

It's hard to remember how it felt before

과거에 어떻게 느꼈었는지 기억이 잘 나지 않네요

Now I found the love of my life

이제 난 내 인생의 동반자를 찾았고

Passes things, get more comfortable

여러 일들이 지나가고 더 편해졌어요

Everything is going right

모든 게 제자리를 찾은 거 같아요

 

And after all the obstacles it's good to see you now with someone else

모든 장애물들이 사라지고 다른 누군가와 있는 당신을 보니 좋네요

And it's such a miracle that you and me are still good friends

우리가 여전히 친구라는 게 정말 기적이예요

After all that we've been through I know we're cool X2

많은 것을 겪고 나니 우린 쿨한(덤덤한) 사이게 됐네요

 

We used to think it was impossible

우린 불가능할거라고 생각하곤 했죠

Now you call me by my new last name

이제 당신은 내 새로운 성을 부르네요

Memories seem like so long ago, time always kills the pain

추억은 아주 오래전 일인 것 같아요, 시간은 항상 약이죠

 

Remember Harbor Boulevard, the dreaming days where the mess was made

하버 거리 기억해요? 사건이 벌어졌던 꿈 많던 나날들

Look how all the kids have grown, oh

애들이 얼마나 자랐나 봐요

We have changed but we're still the same

우린 변했지만 여전히 같아요

After all that we've been through I know we're cool X2

많은 것을 겪고 나니 우린 쿨한(덤덤한) 사이게 됐네요

Yeah, I know we're cool

그래요, 우린 쿨하죠  

And I'll be happy for you if you can be happy for me

당신이 내 행복을 빌어준다면 나도 당신을 위해 행복을 빌어줄게요

Circles and triangles

원들과 삼각들 (아주 많은 일을 겪어도 제자리로 다시 돌아오네요)

And now we're hanging out with your new girlfriend

이제 우린 당신의 새 여자 친구와 함께 지내는 걸보니

So far from where we've been

우리가 겪었던 시간들로부터 많이 벗어난 것 같아요

I know we're cool X2

알겠어요. 우리가 쿨하다는 걸  

See-cool, I know we're cool, I know we're cool

편하게 볼 수 있어서 쿨 한 사이가 된 걸 알겠어요      

  

[2000's/2000] - South Side - Moby Feat. Gwen Stefani 

[2000's/2001] - Let Me Blow Ya Mind - Eve Feat. Gwen Stefani 

[2000's/2004] - Hollaback Girl - Gwen Stefani 

[2000's/2006] - The Sweet Escape - Gwen Stefani Feat. Akon 

[2010's/2012] - Push And Shove - No Doubt 

 

사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee