She's The One - Robbie Williams / 1998

She's The One은 로비 윌리암스(Robbie Williams)가 1998년에 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <I've Been Expecting>에 수록한 곡으로 이듬해 It's Only Us와 싱글로 발매해 UK 1위, 아일랜드 4위 등을 기록했다. 2000년 브릿어워즈 올해의 싱글상과 뮤직비디오 부문을 수상했다.

 

이 곡은 원래 칼 왈링어(Karl Wallinger)가 만든 곡으로 칼이 프로듀서를 맡았던 월드 파티(World Party)가 1997년 발표한 <Egyptology>에 수록한 곡으로 아이버 노벨로 상을 받았다. 로비의 버전은 가이 챔버스(Guy Chambers)와 스티브 파워(Steve Power)가 프로듀서를 맡았다. 로비는 이 곡이 커버곡임을 인정하지 않았다. 그로인해 칼은 한 동안 맘고생을 했다고 밝혔다. 

 

헤어지지 않는, 떨어지지 않는... 어쩔 수 없이 계속 볼 수밖에 없는 관계를 말하는 것 같다.

 

20210314 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지 

I was her, she was me

나는 그녀였고 그녀는 나였어요

We were one, we were free

우리는 하나였고 자유로웠죠

And if there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀예요

If there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀예요

 

We were young, we were wrong

우리는 어렸고 잘못되었지만

We were fine all along

우리는 모든 게 좋았어요

If there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀예요

 

※ When you get to where you wanna go

당신이 가고픈 곳을 갈 때

And you know the things you wanna know

그리고 알고 싶은 걸 알았을 때

You're smiling

당신은 웃죠

 

※※ When you said what you wanna say

당신이 말 하고 싶은 걸 할 때

And you know the way you wanna play

그리고 당신이 하고 싶던 방법을 알 때

Yeah you'll be so high, you'll be flying

당신은 기분이 아주 좋아질 거고 하늘을 날겠죠

 

Though the sea will be strong

바다가 거세 진다해도

I know we'll carry on

우리가 이겨낼 거란 걸 알아요

Cause if there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀니까요

if there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀니까요

 

※

※※

 

I was her, she was me

나는 그녀였고 그녀는 나였어요

We were one, we were free

우리는 하나였고 자유로웠죠

And if there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀예요

※※※ If there's somebody calling me on

누군가 내게 전화한다면

She's the one

그녀예요

※※※ X3

She's the one

바로 그녀예요

[1990s/1998] - No Regrets - Robbie Williams

[2000s/2000] - Supreme - Robbie Williams

[2010s/2016] - Love My Life - Robbie Williams

 

후원을 하시려면