Teardrop - Massive Attack Feat. Elizabeth Fraser / 1998

Teardrop은 매시브 어택(Massive Attack)이 1998년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Mezzanine>에 수록한 곡으로 UK 10위, 아일랜드 18위 등을 기록했다. 슬랜트 선정 ‘1990년대 최고의 노래’ 31위에 올랐다.

 

심플 마인즈(Simple Minds) 등 여러 뮤지션들이 커버 했다. 폭스 TV <하우스(House)>의 테마 음악으로 사용되었다. 작곡가 로버트 델(Robert Del, Naja, 3D)은 “감독 브라이언 싱어(Brian Singer)로부터 드라마의 콘셉트 전체가 이 곡을 기반으로 했다는 메일을 받았어요. 우리는 아주 우쭐해졌죠. 그래서 당연히 허락했습니다”라고 말했다.

 

로버트와 보컬로 참여한 콕토 트윈즈(Cocteau Twins) 출신의 엘리자베스 프레이지어(Elizabeth Fraser), 그랜틀리 마샬(Grantley Marshall), 앤드류 바울즈(Andrew Vowles) 등이 만들고 매시브 어택과 나일 다비지(Neil Davidge)가 프로듀서를 맡았다. 스튜디오에서 선택한 간단한 합시코드 리프에서 처음 시작되었다. 작곡가들은 보컬을 선택하는 데 있어 두 파로 나뉘었다. 앤드류는 마돈나(Madonna)를 지지했다. 이들은 1995년 그녀와 함께 I Want You를 작업한 적이 있다. 두 명의 다른 멤버인 로버트와 그랜틀리는 엘리자베스의 우아함과 애절함을 더 선호했다. 결국 다수결로 결정이 되었고 이 곡의 데모를 들었던 마돈나는 아쉬워했다.

 

뮤직비디오는 월터 스턴(Walter Stern) 감독이 연출했다. 1998년 MTV 유럽 VMA에서 작품상을 받았다. 뱃속에 있는 플라스틱 태아를 등장 시켜 립싱크하는 장면을 만들어 화제를 모았다. 로버트는 가디언과의 인터뷰에서 "그 태아는 오래된 라텍스로 만들었어요. 그래서 오래가지는 못하죠. 지금은 썩은 라텍스 웅덩이에 있는 원시적인 반생물에 불과합니다. 여전히 꽤 무서워요. 마치 박물관 작품처럼 보이죠“라고 말했다.

 

엘리자베스는 친구 제프 버클리(Jeff Buckley)의 죽음으로부터 영감을 얻었다고 말했다. 엘리자베스는 가디언과의 인터뷰에서 “이 곡의 세션 동안 제프의 익사 소식을 들었어요. 그건 아주 이상했어요. 전 그의 편지를 꺼내 그를 생각하고 있었거든요. 이 곡은 그에 관한 거예요. 암튼 저에겐 그렇게 느껴져요”라고 말했다.

 

개인적으로는 가사는 사랑의 고통에 대한 내용인 것 같다. 사랑이 동사라는 말은, 사랑은 고정되지 않는 것이라 사랑을 얻었어도 언제든 잃을 수 있다는 불안감을 표현한 말이 아닐까 싶다. 김민희와 차태현이 출연했던 한솔의 018 통신사 광고 카피 “사랑은 움직이는 거야”와도 비슷하고 <빅뱅이론(The Big Bang Theory)>에서 패니가 떠날까 불안한 레너드의 모습이 떠오르기도 한다.

 

20210301 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Love, love is a verb

사랑, 사랑은 동사

Love is a doing word

사랑은 하는 단어

Feathers on my breath

내 숨의 깃털들

Gentle impulsion

부드러운 박동

Shakes me, makes me lighter

날 흔들고, 더 가볍게 해

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털들

 

Teardrop on the fire

불(열정) 위의 눈물 방울

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털들

 

Nine night of matter

문제의 아홉 번의 밤

Black flowers blossom

검은 꽃의 만발

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털들

Black flowers blossom

검은 꽃의 만발

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털들

 

Teardrop on the fire

불(열정) 위의 눈물 방울

Feathers on my...

내... 위의 깃털들

 

Water is my eye

물은 내 눈

Most faithful mirror

가장 충실한 거울

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털

Teardrop on the fire of a confession

고백의 불 위의 눈물 방울

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털

Most faithful mirror

가장 충실한 거울

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털

 

Teardrop on the fire

불 위의 눈물 방울

Feathers on my breath

내 숨결 위의 깃털

 

You're stumbling in the dark (as in love falling apart) X2

넌 어둠 속에서 헤매고 있지 (갈라서는 사랑처럼) 

[1990s/1991] - Unfinished Sympathy - Massive Attack Feat. Shara Nelson 

 

후원을 하시려면