Biding My Time – Pink Floyd / 1971

Biding My Time은 핑크 플로이드(Pink Floyd)가 1971년 발표한 컴필레이션 앨범 <Relics>에 수록한 곡이다. 곡은 베이스를 치는 로저 워터스(Roger Waters)가 만들었고 프로듀서는 노먼 스미스(Norman Smith)가 맡았다. 트롬본은 키보디스트 리처드 롸잇(Richrd Wright)이 연주한 것이다.

 

제목이 가사에 등장하지는 않는데, ‘시간을 벌며’로 해석할 수 있을 것도 같고 ‘시간을 견디며’도 괜찮을 것 같다. 가사는 회사생활 했을 때의 안 좋았던 기억을 잊어버리고 사랑하는 사람과 둘이 시간을 보낸다는 내용이다. 둘 다 직장생활로 인해 상처를 많이 받은 거 같고 그런 이유로 회사를 관두고 쉬는 것 같다.

 

20170714 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Wasting my time, resting my mind

시간을 낭비하며 마음을 쉬고 있어

And I’ll never pine for the sad days and the bad days

절대 슬픈 날과 안 좋았던 날들을 후회하지 않을 거야

When we was workin’ from nine to five

우리가 9시부터 5시까지 일하고 있었을 때를 말야

And if you don’t mind I’ll spend my time here by the fire side

괜찮다면 여기 불가에서 시간 좀 때울게

In the warm light and the love in her eyes

따뜻한 불빛과 그녀 눈 속의 사랑 안에서 

[1960's/1967] - See Emily Play - Pink Floyd 

[1960's/1967] - Astronomy Domine - Pink Floyd  

[1970's/1973] - Time - Pink Floyd 

[1970's/1975] - Wish You Were Here - Pink Floyd 

[1970's/1979] - Another Brick In The Wall pt.2 - Pink Floyd 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee