For Your Precious Love - The Impressions / 1958

 

For Your Precious Love는 US 소울 두왑 그룹 임프레션즈(The Impressions)가 1958년 발표한 곡으로 US 11위. R&B 3위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 327위, 2010년 335위에 올랐다. 리드 보컬 제리 버틀러(Jerry Butler)가 1966년 리메이크 한 것을 비롯해 아주 많은 가수들이 이 곡에 도전했다.

제리를 비롯해 아더 브룩스(Arthur Brooks), 리처드 브룩스(Richard Brooks) 등 멤버들이 함께 만들었다. 아마도 이 곡의 보컬은 후대의 소울 가수들에게 강한 영향력을 끼친 것으로 보인다. 특히 라이처스 브라더즈(Righteous Brothers)의 1965년 버전의 Unchained Melody가 생각난다. 또한 완전히 두왑도 아니고 팝도 아니면서 R&B 느낌도 그렇게 세게 나지 않는 스타일이 장르적인 혼합을 이루면서도 독창적인 느낌을 준다. 진정성이 느껴지는 보컬은 별 것 없는 것 같은 이 가사의 노래를 아주 진솔하게 들리게 한다. 어느 교회에서 이 곡을 부르면 당연히 가스펠 곡이라고 생각할 정도로. 

임프레션즈는 시카고에서 1958년 결성되었고 두왑, 가스펠, 소울, R&B 등의 장르를 소화한 그룹으로 평가받고 있다. 처음에는 루스터즈(The Roosters)란 이름으로 샘 구덴(Sam Gooden), 리처드, 아더가 팀을 만들었고 시카고로 와서 제리와 커티스 메이필드(Curtis Mayfield)를 만나 초창기 라인업을 형성했다.

 

1962년 제리가 솔로로 전향하고 브룩스 형제도 팀을 떠나면서 커티스와 샘은 프레드 캐시(Fred Cash)를 받아들여 3인조로 재출발했다. 이들은 시민운동에 영향을 강하게 끼친 영적인 송가들로 소울 가수로서 정상의 인기 대열에 올라섰다. 1970년 커티스가 솔로 작업을 위해 팀을 떠나고 르로이 헛슨(Leroy Hutson), 랄프 존슨(Ralph Johnson), 레지 토리안(Reggie Torian), 새미 펜더(Sammy Fender), 네이트 에반스(Nate Evans) 등이 새로 들어 왔다.

 

록큰롤 명예의 전당과 보컬 그룹 명예의 전당에 동시에 올랐으며 1988년 그래미 명예의 전당에 이들의 히트곡 People Get Ready가 추대되었다. 2000년 US R&B 재단에서 R&B 부문을 이끈 가수들에게 주는 선구자상을 받았다.

 

20200401 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

 

For your precious love 

당신의 소중한 사랑을 위한다는 것은 

Means more to me than any love could ever be

내게 세상의 어떤 사랑이 할 수 있는 것보다 더 많은 걸 의미해요

For when I wanted you I was so lonely and so blue

내가 당신을 원했을 때 난 너무나 외롭고 우울했기에

For that's what love will do

그것이 사랑이 하는 것이기에

 

Darling, I'm so surprised, oh, when I first realized that you were fooling me

당신이 날 놀리고 있다는 걸 처음 알았을 때 난 너무 놀랐지요

Darling, they say that our love won't grow

사람들은 우리 사랑이 곧 끝날거라 말해요

I just want to tell them that they don't know

난 그들에게 잘 모르고 있다고 말하고 싶어요

For as long as you, long as you are loving me

당신이 날, 당신이 날 사랑하는 한

Our love will grow wider, deeper than any sea

우리의 사랑은 어떤 바다보다 깊고 넓어질 테니까요

 

And all the things in the world, in this whole wide world is just 

이 세상에, 이 넓은 세상의 모든 것들은

That you would say that you'd be my girl

당신이 내 여자라고 말하는 것을 위해 있는 것 뿐이죠

(Wanting you) Wanting you,

당신을 원해요

(I'm lonely and blue) Whoa, lonely

난 외롭고 우울해요

That's what love will do

그게 사랑이 할 일이잖아요 

   

[음악미학/장르 혹은 스타일 또는 구분이나 분류] - 두왑(Doo Wop)

[1960's/1963] - It’s All Right - The Impressions 

[1960's/1965] - People Get Ready - The Impressions 

[1970's/1971] - Move On Up - Curtis Mayfield 

 

필자에게 커피 한 잔을...

Buy me a coffee