1970's/19712019. 3. 7. 05:00

Move On Up은 미국 소울 뮤지션 커티스 메이필드(Curtis Mayfield, 19420603 ~ 19991226)임프레션즈(The Impressions)를 떠나 1971년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Curtis>에 수록한 곡으로 영국 12위를 기록했다원곡이 8분 45초라서 싱글로 발표했을 때 미국 차트에 오르지 못한 것으로 보인다영국에선 짧은 버전을 발표했다NME 선정 1970년대 최고의 곡 59위에 올랐다. 칸예 웨스트(Kanye West)2007년 이 곡을 바탕으로 Touch The Sky를 만들었다.

 

커티스가 만들고 프로듀서도 맡았다. 사실 커티스는 스티비 원더(Stevie Wonder), 스모키 로빈슨(Smokey Robinson) 등과 함께 보컬, 작곡, 프로듀서, 악기 연주가 모두 월등한 흑인 뮤지션 3대장으로 평가받고 있어서 작곡과 프로듀서는 너무나 당연하게 여겨진다. 


어떤 상황에서도 잘 어울릴 수 있는 격려 음악인 것 같다. 영국 프로 축구팀 아스날의 응원곡 중 한 곡이기도 하다

 

20190307 현지운 rainysunshine@tistory.com


Hush now, child and don't you cry

, 아이야, 이제 울음을 그쳐라

Your folks might understand you by and by

머지않아 네 이웃들은 널 이해할 거야

Just move on up toward your destination

네 목적지를 향해 올라가기만 해

Though you may find, from time to time, complication

가끔 복잡하다는 걸 안다 해도

 

Bite your lip and take a trip

입술을 깨물고 길을 떠나

Though there may be wet road ahead and you cannot slip

앞에 미끄러질 수밖에 없는 젖은 길이 있다 해도

Just move on up for peace you'll find

네가 찾을 평화를 향해 올라가기만 해

Into the steeple of beautiful people where there's only one kind

오직 한 종류의 아름다운 사람들이 있는 첨탑으로

 

Hush now, child and don't you cry

, 아이야, 이제 울음을 그쳐라

Your folks might understand you by and by

머지않아 네 이웃들은 널 이해할 거야

Move on up and keep on wishin’

위로 올라가면서 끊입 없이 소망해

Remember your dream is your only scheme

네 꿈은 오직 네 계획이란 걸 명심해

So keep on pushin’

계속 몰아붙여

 

Take nothing less than the supreme best

최고 이외에는 아무 것도 취하지 마

Do not obey rumors people say that you can't pass the test

네가 시험을 통과하지 못할 거라는 사람들의 루머에 굴복하지 마

Just move on up to a greater day with just a little faith

약간의 신념으로 더 좋은 날을 향해 위로 올라가기만 해

If you put your mind to it, you can surely do it

네가 거기에 마음을 쏟으면 분명히 할 수 있어

 

Just move on up, move on up but move on up

위로 올라가기만 해

Oh, child, but just a-move on up but move on up

, 아이야, 위로 올라가기만 하렴

Move on up

위로 올라가 


2013/03/08 - [1950's/1958] - For Your Precious Love - The Impressions / 1958

2014/06/04 - [1960's/1965] - People Get Ready - The Impressions / 1965 


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요