Dizzy - Tommy Roe / 1968

Dizzy는 레이더스(Paul Revere's Raiders) 소속 이였던 US 싱어 송 라이터 토미 로(Tommy Roe)가 1968년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 8번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. US, UK, 캐나다 1위, US 연말결산 6위, 역대결산 427위(2018년 기준) 등을 기록했다. 우리나라에서는 보니 엠(Boney M)의 버전도 인기가 많았던 것으로 기억한다. 드 라 소울(De La Soul)이 1989년 The Magic Number에서 샘플링 했다.

 

토미와 프레디 웰러(Freddy Weller)가 만들고 스티브 배리(Steve Barri)가 프로듀서를, 뤡킹 크루(Wrecking Crew)로 잘 알려진 L.A 세션팀이 연주를 맡았다. 당시로서는 드물게 현악을 사용한 곡이고 전조가 자주 일어나는 곡으로 유명하다. 현악은 지미 해스켈(Jimmy Haskel)이 만들었다.

 

토미는 <1000 UK #1 Hits>와의 인터뷰에서 “프레디와 저는 애틀랜타에서부터 알고 지냈어요. 레이더스에 기타리스트가 관뒀을 때 제가 프레디를 소개하기도 했죠. 우린 같이 곡을 쓰기 시작했는데 전 후렴만 완성된 이 곡을 프레디에게 보여주었어요. 프레디는 맘에 든다며 곡을 끝내자고 말했어요. 그래서 밤늦게 공연 버스를 타고가면서 만들었죠.

 

가사는 처음에는 보는 것만으로도 어지러웠는데 사귀고 나서는 키스하고 안을 때도 어지러워 시종일관 상대로 인해 계속 어지럽다는 내용이다.

 

20200214 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

너무 어지러워 머리가 빙빙 돌아

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼, 끝나지 않아

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 걸, 돌게 만드는 건

You're making me dizzy

네가 날 어지럽게 해

 

First time that I saw you, girl

널 처음 봤을 때

I knew that I just had to make you mine

널 내 것으로 만들어야 한다는 걸 알았어

But it's so hard to talk to you

하지만 네게 말하는 게 너무 힘들어

With fellas hanging 'round you all the time

친구들하고 네 주위를 빙빙 돌았지

 

I want you for my sweet pet

널 내 사랑스런 애완동물로 원해

But you keep playing hard to get

하지만 넌 손에 넣기엔 너무 열심히 놀아

I'm going around in circles all the time

항상 난 원을 그리며 돌고 있어

 

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

너무 어지러워 머리가 빙빙 돌아

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼, 끝나지 않아

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 걸, 돌게 만드는 건

You're making me dizzy

네가 날 어지럽게 해

 

I finally got to talk to you

드디어 너에게 말을 걸었어

And I told you just exactly how I felt

내가 어떻게 느끼는 지 정확히 말했지

Then I held you close to me

그리고 널 가까이 끌어 당겼어

And kissed you and my heart began to melt

그리고 키스했지 내 맘이 녹아내리기 시작했어

 

Girl, you've got control on me

걸, 넌 날 통제해

'Cause I'm so dizzy I can't see

너무 어지러워 볼 수가 없어

I need to call a doctor for some help

의사를 불러 도움을 요청해야 해

 

Dizzy

어지러워

I'm so dizzy my head is spinning

너무 어지러워 머리가 빙빙 돌아

Like a whirlpool, it never ends

소용돌이처럼, 끝나지 않아

And it's you, girl, making it spin

그건 너, 걸, 돌게 만드는 건

You're making me dizzy

네가 날 어지럽게 해

 

You're making me dizzy X2

넌 날 어지럽게 해

I'm so dizzy

너무 어지러워

You're making me dizzy

넌 날 어지럽게 해 

[1960s/1963] - Everybody - Tommy Roe 

[1960s/1967] - Dazed And Confused - Jack Holmes 

[1960s/1969] - Spirit In The Sky - Norman Greenbaum 

[1960s/1969] - River Man - Nick Drake 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee