Hello, I Love You - The Doors / 1968

Hello, I Love You는 도어즈(The Doors)가 1968년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Waiting For The Sun>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 1위, 연말결산 14위, UK 15위 등을 기록했다. 도어즈의 다른 노래들처럼 어렵지 않고 라디오 친화적인 곡이여서 쉽게 인기를 얻은 것 같다. 알이엠(R.E.M)은 이 곡에 대한 트리뷰트로 Pop Song ‘89를 발표했다.

 

보컬의 짐 모리슨(Jim Morrison, 19431208 ~ 19710703)이 만들고 폴 로스차일드(Paul A. Rothchild)가 프로듀서를 맡았다. 세 번째 앨범을 만드는 동안 짐의 지나친 음주로 인해 한동안 곡 작업에 아무런 진척이 없었다. 그러자 드러머 존 덴스모어(John Densmore)가 팀을 떠나겠다고 선언했다. 나머지 멤버들은 존을 설득하기 위해 짐이 이전에 써놓은 시들을 살펴보자고 말했고 그들 중에 이 곡이 있었다. 짐은 도어즈 이전 밴드인 릭 앤 더 레이븐스(Rick & The Ravens)에서 이 곡의 데모를 녹음한 적이 있었다. 로비 크리거(Robby Krieger)는 크림(Cream)의 Sunshine Of Your Love와 같이 왜곡된 효과를 내기 위해 퍼지박스를 사용했다.

킹크스(The Kinks)의 1964년 노래 All Day And All Of The Night과 비슷하다는 여론이 있었고 결국 로열티를 지불했다. 키보드의 레이 만자렉(Ray Manzarek, 19390212 ~ 20130520)은 2012년 모조와의 인터뷰에서 “우리가 킹크스의 리프를 사용했다는 말을 들었을 때 전 고소하지 말고 그냥 시인하자고 했어요. 근데 저작권 관리사가 와서 그러니까 저쪽을 고소해야 한다는 거예요 (웃음). 짐도 시인하고요. 근데 제가 중요하게 생각했던 건 이런 생각을 다른 쪽으로 유도해야 한다는 거였어요”라고 말했다. 

가사는 외모만으로 완벽하게 반한 상황을 그리고 있는 것 같다. 짐이 캘리포니아에 살 때 베니스 해변에서 한 흑인여성이 지나가는 것을 보고 반해 “Sidewalk crouches ~ something sweet” 부분을 쓴 것에서 시작되었다. 레이는 자신의 저서 <Light My Fire>에서 "짐은 그녀를 보고 '누비아(아프리카 지역)의 공주'라고 불렀어요. 우린 그녀를 두고 누가 가서 말을 걸을 것인가 하고 경쟁을 하기도 했죠"라고 말했다. 이 곡이 히트한 후에 "Hello, I love you. won't you tell me your name?"가 남성들의 작업 멘트가 되었다고 한다. "Queen of the angels"는 이들이 팀을 결성한 지역인 US의 L.A를 가리키는 말이기도 하다.

 

20200324 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

※ Hello, I love you

헬로우(여봐요), 사랑해요

Won't you tell me your name?

이름을 말해주지 않을래요?

Hello, I love you

헬로우, 사랑해요

Let me jump in your game

당신의 게임에 끼워줘요

※

 

She's walking down the street

그녀가 거리를 걷고 있어

Blind to every eye she meets

그녀와 마주치는 모든 시선을 무시하고

Do you think you'll be the guy

넌 그 남자라 될 거라고 생각해?

To make the queen of the angels sigh?

천사의 여왕을 한숨짓게 만드는 남자가?

 

※ Hello, I love you

헬로우(여봐요), 사랑해요

Won't you tell me your name?

이름을 말해주지 않을래요?

Hello, I love you

헬로우, 사랑해요

Let me jump in your game

당신의 게임에 끼워줘요

※

 

She holds her head so high

그녀는 머리를 높게 들어

Like a statue in the sky

하늘의 동상같이

Her arms are wicked, and her legs are long

그녀의 팔은 사악하고 다리는 아주 길지

When she moves my brain screams out this song

그녀가 움직이면 내 뇌는 이 노래를 비명 지르듯이 토해내

Sidewalk crouches at her feet

보도는 그녀의 발에 움츠러들어

Like a dog that begs for something sweet

뭔가 달콤한 것을 구걸하는 개처럼

Do you hope to make her see, you fool?

그녀가 쳐다보길 희망하니, 바보들아?

Do you hope to pluck this dusky jewel?

이 검은 보석을 가지고 싶어?

 

Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello

헬로우

I want you

널 원해

Hello, I need my baby

헬로우, 난 애인이 필요해

Hello, Hello, Hello, Hello...

헬로우 

[1960's/1967] - The End - The Doors 

[1960's/1967] - People Are Strange - The Doors 

[1960's/1967] - Light My Fire - The Doors 

[1970's/1970] - Waiting For The Sun - The Doors 

[1970's/1971] - Riders On The Storm - The Doors 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee