Happy Girl - 투게더(Together) / 1997

Happy Girl은 1995년 결성된 스웨덴 3인조 그룹 투게더(Together)가 1997년 발표한 첫 번째 스튜디오 앨범 <A Day Like This>에 수록한 곡으로 싱글로 발표되진 않았으나 토크쇼 프로그램인 SBS <김혜수의 플러스 유> 시그널 곡으로 사용되어 국내에서 많이 알려졌다.

 

팀원 중 한 명인 알반 헤릿츠(Alban Herlitz)가 작사, 작곡했고 비요른 스텐스트롬(Björn O. Stenström)이 프로듀서를 맡았다. 알반, 모르간 요한센(Morgan "Mojje" Johansson), 에릭 토른블롬(Erik Törnblom)으로 구성된 투게더는 이들의 작곡 능력과 프로듀서 능력을 높이 평가한 비요른과 에이스 오브 베이스(Ace Of Base)의 울프 에크베르그(Ulf Ekberg)의 지원으로 팀을 결성했고 스웨덴과 독일에서 인기를 누렸으나 몇 장의 EP와 싱글, 2장의 정규 앨범을 끝으로 해체했다.

 

가사는 너무나 행복하게 짓는 미소가 예쁜 상대에게 반 한 뒤, 한 번 스쳐지나갈 때의 만남을 위해 하염없이 상대를 기다린다는 내용인 것 같다. 

 

20181024 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

come on come ye ye, come on come on ye ye
어서, 어서, 예
Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'll give you all my world if you stay 'n talk a while
잠시 머물며 말을 해준다면 너에게 내 모든 세상을 줄 거야
Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'm sitting here just waiting for you to pass me by
여기 앉아 네가 지나가길 기다려

I'm sitting in my car just waiting for you
차에 앉아 널 기다리고 있어
The hours are getting longer

시간은 오래 걸리고

'N I start to freeze I'm feeling cold
몸이 얼기 시작해, 춥다고 느껴져
But I, but I, I'm gonna stay here waiting

하지만 난 여기서 기다릴 거야 
Even if it takes a day or two
하루나 이틀이 걸린다 하더라도

Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'll give you all my world if you stay 'n talk a while
잠시 머물며 말을 해준다면 너에게 내 모든 세상을 줄 거야
Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'm sitting here just waiting for you to pass me by
여기 앉아서 네가 지나가길 기다려

 

I feel it I have to stay until the mornin'
아침까지 기다려야 할 거 같아
I have to get my car 'n drive around the block a while
차로 잠시 동네 한 바퀴 돌아야겠어
So I, so I start getting up the heal inside
그래서 일어나 내면을 다스리기(힐링하기) 시작해
'N wait a little longer for you
그리고 좀 더 오래 널 기다리는 거지

Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'll give you all my world if you stay 'n talk a while
잠시 머물며 말을 해준다면 너에게 내 모든 세상을 줄 거야
Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'm sitting here just waiting for you to pass me by
여기 앉아서 네가 지나가길 기다려

I'm staring out my window

창밖을 응시하고 있어   

I thought I saw you there
널 봤다고 생각 했어
Could it be my girlie who's coming up so near
아주 가까이 올라오고 있는 게 내 아가씨일까?
I see you coming, coming up my way
네가 오는 게 보여, 내 쪽으로 올라오고 있어
When you’re coming, coming up my way
네가 내 쪽으로 올라오고 있으면
I feel so happy, I feel so happy oh X2
너무 행복한 걸 느껴 
I feel so happy, I feel so happy, oh, oh come on
너무 행복한 걸 느껴, 빨리  

 

Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'll give you all my world if you stay 'n talk a while
잠시 머물며 말을 해준다면 너에게 내 모든 세상을 줄 거야
Happy happy girl with a happy, happy smile
행복한 미소를 지닌 행복한 소녀여
I'm sitting here just waiting for you to pass me by
여기 앉아서 네가 지나가길 기다려
happy, happy girl
행복한 소녀여  

 

[1990s/1995] - Show Me Love - Robyn

[1990s/1995] - Wish You Were Here - Rednex

[1990s/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry

[1990s/1998] - How Will I Know - Jessica

[1990s/1999] - Glorious - Andreas Johnson