2000s/20002019. 11. 12. 06:00

One In A Million은 스웨덴 싱어 송 라이터 보손(Bosson, Staffan Olsson)2000년 발표한 곡으로 스웨덴 7위를 비롯해 북유럽과 국내에서 많은 사랑을 받았다. 도널드 페트리(Donald Petrie) 감독의 <미스 에이전트(Miss Congeniality)>에 사용되어 골든 글러브 주제가상 후보에 올랐으나 밥 딜런(Bob Dylan)Things Have Changed가 받았다.

 

보손이 만들고 조아킴 우드(Joakim Udd)피터 보스트롬(Peter Boström)이 프로듀서를 맡았다. 보손2000년 당시 여러 인터뷰에서 당시 여자 친구인 제시카 올레(Jessica Ole)에게 헌정하기 위해 만들었어요. 1998년에 미스 스웨덴이 된 사람이죠. 지금은 헤어졌지만 여전히 연락을 하고 지내요라고 말했고 2011뉴스AM과의 인터뷰에서는 “현재 사귀는 사람은 없어요. 여전히 백만 명 중의 한 사람을 찾고 있죠. 하지만 이 노래는 그와 상관없이 잘 사용하고 있어요. 그 예로, 1년 전에 암에 걸린 친구를 위해 노래 제목을 One In A Billion으로 바꾸고 제 이름도 본명을 써서 다시 만들었어요. 그녀에게 헌정하기 위해서요. 불치의 병과 싸우고 있죠. 그녀는 화가인데 그녀의 화랑에서 제가 공연을 한 적도 있어요.  제시카는 상관하지 않아요. 그녀에게 이 곡은 몇 년 동안 자신을 위한 노래였으니까요라고 말했다.

 

보손은 영화에 사용된 것에 대해 스웨덴의 제 음반사 직원이 미국에 제 음반을 들고 가서 미국 회사 캐피톨과 계약을 하게 되었어요. 그래서 영화음악에 제 음악이 들어갔죠. 그 말을 듣고 동네 극장에 가서 영화를 봤는데, 제가 만든 음악이 영화에서 흘러나오니까 기분이 좋더라고요. 영화에서는 미인대회 장면에 사용되었어요. 미인들이 한명씩 나오다가 한꺼번에 쏟아져 나올 때 나오죠. 골든 글러브 후보에 오르다니 작곡가로서는 큰 영광이죠. 다음에는 비극적인 러브스토리에 나오는 곡을 만들고 싶어요. 게리 마샬(Garry Marshall) 감독의 1990년 영화 <귀여운 여인(Pretty Woman)>에 나오는 록시트(Roxette)It Must Have Been Love처럼요. 정말 멋있잖아요라고 말했다.

 

세상의 모든 사람이 배경으로 보이고 오직 단 한 사람만이 눈에 들어올 때, 뇌에서 그 사람의 지분이 거의 90% 이상일 때, 이 세상에서 오직 그 사람, 단 한 명만을 사랑할 거라고 맹세하는 그 순간을 그리고 있는 노래같다.

 

20191112 현지운 rainysunshine@tistory.com


You're one in a million oh

Now, you're one in a million, oh

넌 백만 명 중의 한 사람

 

Sometimes, love can hit you every day

가끔 사랑은 매일 네게 다가올 수도 있어

Sometimes, you can fall for everyone you see

가끔은 넌 만나는 모두에게 빠질 수 있지

But only one can really make me stay

하지만 단 한 명만이 날 머무르게 해

A sign from the sky said to me

하늘의 계시가 내게 말했어

 

You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람이라고

You're once in a lifetime

내 생에 단 한 명이라고

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람

Once in a lifetime

평생의 단 한 번

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

 

I've been looking for that special one

그렇게 특별한 사람을 찾고 있었어

I've been searching for someone to give my love

내 사랑을 누군가를

And when I thought that all the hope was gone

모든 희망이 사라졌다고 생각했을 때

A smile, there you were, and I was gone

미소가, 네가 있었어, 난 반해버렸지

 

I always will remember how I felt that day

항상 기억할 거야 그날 느꼈던 걸

A feeling indescribable to me, yeah

묘사할 수 없는 느낌을

I always knew there was an answer for my prayer

항상 내 기도에 답이 있다는 걸 알고 있었어

And you, you're the one, the one for me

그리고 너, 너는 나의 단 한 사람이야

 

You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람

You're once in a lifetime

내 생에 단 한 명

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람

Once in a lifetime

평생의 단 한 번

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

 

 

In the beginning

처음에

I was cool and everything was possible

난 쿨했고 모든 게 가능했지

They tried to catch me, but it was impossible

사람들이 날 잡으려고 했지만 불가능했어

Nobody could hurt me, it was my game

아무도 날 상처줄 수 없어, 나의 게임이니까

Until I met you, baby, and you were the same

널 만날 때까지는, 베이비, 너도 똑같았지

And when you didn't want me, I wanted you

네가 날 원하지 않았을 때, 내가 널 원했어

Because the funny thing about it is I like the show

난 그런 걸() 좋아해, 재밌으니까

I like it when it's difficult, I like it when it's hard

난 어려우면 좋아, 힘들면

Then you know it's worth it,

그게 가치가 있으니까

That you've found your heart, found your heart

그러면 스스로의 맘을 아니까

 

※ You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람

You're once in a lifetime

내 생에 단 한 명

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

You're one in a million

넌 백만 명 중의 한 사람

Once in a lifetime

평생의 단 한 번

You made me discover one of the stars above us

넌 우리 위의 별들 중 하나를 찾게 해줬어

 

 

You're one in a million oh

넌 백만 명 중의 한 사람

You're one in a million

유일한 한 사람 


[1990's/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry 

[1990's/1999] - Glorious - Andreas Johnson 

[2000's/2007] - I Need Your Love - Magnus Carlsson 


이제는 이 사이트에 후원 하실 수 있습니다

Happy together with coffeeHappy together with coffee


'2000s > 2000' 카테고리의 다른 글

Mother Gaia - Stratovarius / 2000  (0) 2019.11.20
New World - Björk / 2000  (0) 2019.11.18
One In A Million - Bosson / 2000  (0) 2019.11.12
Catherine’s Wheel - Rialto / 2000  (0) 2019.11.10
He Loves U Not - Dream / 2000  (0) 2019.11.06
Around The World - ATC / 2000  (0) 2019.11.05
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요