Another Love - 톰 오델 Tom Odell / 2012

 

Another Love는 UK 싱어송라이터 톰 오델(Tom Odell)이 2012년 발표한 EP <Songs From Another Love>와 2013년 데뷔 앨범 <Long Way Down>에 수록한 곡으로 발표 당시 UK 10위, 연말결산 86위에 오른 뒤 쇼츠와 틱톡의 BGM으로 폭발적인 인기를 끌면서 2021년 연말결산 75위, 2022년 연말결산 27위, 2023년 연말결산 23위에 오르는 기염을 토했다. 아일랜드 6위, 캐나다 34위, US 105위 등에 올랐고 아직까지도 전세계적으로 차트를 오르내리고 있다. SNS 사용자들과 우크라이나인들은 우크라이나-러시아 전쟁에서 우크라이나를 지지하는 곡으로 사용했다. 

 

톰이 만들고 편곡을 했고 댄 그렉 마그라(Dan Grech-Marguerat)가 프로듀서를 맡았다. 제이미 트라브스(Jamie Thraves) 감독은 두 편의 뮤직비디오를 제작했고 한 편은 UK 배우 하나코 풋맨(Hanako Footman), 또 다른 한 편에는 저먼 배우 사라 나브라틸(Sarah Navratil)이 출연했다.  

 

가사는 이별 후 새로운 사람이 나타나 새로운 사랑을 하고 싶지만 지난 사랑의 상처가 너무 커서 너무 힘들다고 말하고 있는 것 같다. 톰은 선, MOS, DS 등과의 인터뷰에서 "관계의 종말에 관한 노래예요. 16~17살 때 사랑에 빠졌어요. 근데 그녀가 제 마음을 아프게 했습니다. 과거의 경험으로 인한 고통과 싸우며 새로운 사랑을 하기 위한 투쟁에 초점을 맞추고 있습니다. 지난 관계에 대한 생각을 끊을 수가 없는데, 새로운 관계를 맺을 때 느끼는 감정이예요. 거기서 오는  답답함과 무력한 감정을 노래에 담아내고 싶었죠. 그래도 결국 그 경험 때문에 곡을 만들었어요. 그래서 그런지 오히려 행복하면 곡을 만드는 게 어려운 것 같아요. 창작에 있어 제게는 방황이 최고의 원동력인 것 같습니다"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I wanna take you somewhere

당신을 어딘가로 데려가고 싶어요

So you know I care

그러면 내가 신경쓰고 있다는 걸 당신은 알죠 
But it's so cold and I don't know where

하지만 너무 춥고 난 어딘지 몰라요
I brought you daffodils in a pretty string

예쁜 끈으로 묶은 수선화를 당신에 주었어요
But they won't flower like they did last spring

하지만 그건 지난 봄처럼 피지는 않겠죠
And I wanna kiss you, make you feel alright

당신에게 키스하고 싶어요, 당신이 괜찮다고 느끼도록
I'm just so tired to share my nights

내 밤들을 나누기엔 내가 너무 지쳤어요

I wanna cry and I wanna love

난 울고 싶고 사랑하고 싶어요
But all my tears have been used up

하지만 내 모든 눈물은 메말랐죠

On another love, another love

다른 사랑, 다른 사랑에
All my tears have been used up

내 모든 눈물은 메말랐어요
On another love, another love

다른 사랑에요
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Up

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh x2

And if somebody hurts you, I wanna fight

누군가 당신에게 상처주면 난 싸우고 싶어요
But my hand's been broken one too many times

하지만 내 손은 너무 많이 부러졌었어요
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude

그래서 내 목소리를 사용할게요, 난 아주 무례할 거예요
Words, they always win, but I know I'll lose

말은 항상 이기죠 하지만 난 질 걸 알아요
And I'd sing a song that'd be just ours

우리만의 것이 될 노래를 부를 거예요
But I sang 'em all to another heart
하지만 그것들을 다른 사람에게 모두 불러주었어요

And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Up

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh, need a love, now)

지금 사랑이 필요해요
(My heart is thinking of)

내 마음은 생각하고 있어요

I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Up 

 

[2010s/2011] - Baby's Arms - Kurt Vile

[2010s/2015] - If You Ever Be In Love - James Bay

[2010s/2016] - Lights Down Low - Max Feat. Gnash

[2010s/2018] - Someone You Loved - Lewis Capaldi

[2010s/2018] - Be Alright - Dean Lewis