If You Ever Be In Love - James Bay / 2015

If You Ever Be In Love는 UK 뮤지션 제임스 베이(James Bay)가 2015년 발표한 데뷔 앨범 <Chaos And Calm>에 수록한 곡으로 UK 96위에 올랐다.

 

제임스와 지미 호가스(Jimmy Hogarth), 스티브 맥이완(Steve McEwan) 등이 만들고 재콰이어 킹(Jacquire King)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 앨범 발매 전에 제임스가 노래를 부르곤 했던 술집에서의 공연을 담았다. 청중의 입장에서 보면 뭔가 무명가수였던 술집의 가수가 앨범을 내고 다시 옛 무대에 섰을 때의 감격 같은 게 느껴진다. 

 

가사는 학교에서 인기 많던 아이를 고백하지 못하고 좋아했던 화자가 커서 다시 만나 여전히 좋아하고 있음을 느끼는 내용인 것 같다. 그래서 둘이 사귀는 것은 전적으로 상대에게 달려 있는 상태이고. 제임스는 팝 크러쉬와의 인터뷰에서 "2개의 다른 경험과 시나리오에 대한 거예요. 전 18살 때 집을 떠나 멀리가고 싶었어요. 그래서 차를 타고 2~3시간 떨어진 먼 곳으로 이사를 갔죠. 그러다 내가 자란 곳에 가서 친구들을 만나면 어떤 기분이 든다는 걸 알았어요. 작은 동네거든요. 우린 항상 어린시절을 말하곤 했죠. 우리가 하는 얘기들 중 하나는 그거였어요. 어떤 애를 사귀었는데, 둘 다 다른 먼 곳으로 이사해 흐지부지 되었다는 거요.  어떤 경우에는 만약에 이사하지 않았다면 어땠을까 하는 생각을 하는 것 같아요. 후회를 담아서. 그래서 이 곡은 마을에 돌아왔을 때 '내가 떠나지 않았다면 어땠을까?'하는 생각을 기본으로 하고, 같은 장소에서 시작해 떠나갔다가 다시 돌아온 두 사람 사이의 우연한 만남에 관한 이야기를 담고 있어요"라고 말했다. 

 

20210516 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Saw you today after so much time

시간이 많이 지난 후에 오늘 널 봤어 
Felt just like it used to be

원래 그랬던 것처럼 느껴졌어 
Talking for hours 'bout a different life

몇 시간동안 다른 삶에 대한 이야기를 하고
Surrounded us in memories

추억이 우릴 둘러싸고 
We were close never close enough

전혀 친하지 않을만큼 우린 친했지
Where are we now

이제 우린 여기에 있어 
Cause if it's torn we can stitch it up

찢어졌다면 우린 꿰맬 수 있으니까 
Don't rule it out, oh no no

그걸 배제하진 말아

I'll come around

난 돌아올 거야 
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면
I'm not waiting 

난 기다리지 않아

But I'm willing if you call me up

하지만 네가 전화한다면 기꺼이
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면
I'll come around

난 돌아올 거야 

Wanted to ask if we could have been

우리가 그럴 수 있었을 지 묻고 싶었어 
But my tongue wouldn't break the seal

하지만 내 혀가 봉인을 뚫지 못한다 
You always had something effortless

넌 항상 힘들이지 않고 뭔가를 얻었지 
At school you were the biggest deal

학교에서 넌 최고의 화제거리였어 
Little quirks close and open up

작은 기발함들이 닫히고 열렸지 
Time is slipping by

시간은 흐르고 있어 
I'm always thinking 'bout the two of us

난 항상 우리 둘에 대한 것만 생각해 
Replay on my mind

마음속에서 돌려봐 
Always playing on my mind
항상 마음속에서 돌아가고 있지 

I'll come around

난 돌아올 거야 
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면
I'm not waiting 

난 기다리지 않아

But I'm willing if you call me up

하지만 네가 전화한다면 기꺼이
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면
I'll come around

난 돌아올 거야 

We were young we were side by side

우린 어렸지, 나란히 있었어 
Don't know when we started losing touch

언제부터 접촉하지 않았는지 몰라 
If you want we could walk around

네가 원하면 우린 걸을 거야 
Maybe that would be enough

그걸로 충분할지도 모르지 
Used to talk drinking to the night

밤까지 술마시며 얘기하곤 했지 
I would wake up on the front room floor

앞 방 바닥에서 깨곤 했어 
All alone, you'd be in my bed

혼자, 넌 침대에 있었고 
Make me crazy 

날 미치게 

Make me want you more

내가 널 더 원하게 했지 

 

I'll come around

난 돌아올 거야 
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면
I'm not waiting 

난 기다리지 않아

But I'm willing if you call me up

하지만 네가 전화한다면 기꺼이
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면

I'm not waiting 

난 기다리지 않아

But I'm willing if you call me up

하지만 네가 전화한다면 기꺼이
If you ever want to be in love

네가 사랑안에 있고 싶다면

I'll come around

난 돌아올 거야  

[2010s/2011] - I Want You - Luke James

[2010s/2016] - Lights Down Low - Max Feat. Gnash

[2010s/2017] - Too Much To Ask - Niall Horan

[2010s/2018] - Someone You Loved - Lewis Capaldi

[2010s/2018] - Be Alright - Dean Lewis

[2010s/2019] - Let Me Down Slowly - Alec Benjamin Feat. Alessia Cara

 

후원을 하시려면