Lights Down Low - Max Feat. Gnash / 2016

Lights Down Low는 미국 뮤지션 맥스 슈나이더(Max Schneider, MAX)가 2016년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Hell’s Kitchen Angel>에 수록한 곡으로 최고 순위는 미국 20위 그쳤으나 100만장 이상의 싱글을 판매하면서 미국 연말결산에서 무려 66위를 차지했다. 캐나다에선 51위를 기록했다.

 

맥스와 3OH!3의 멤버 나다니엘 모트(Nathaniel Motte), 리암 오도넬(Liam O'Donnell) 등이 만들었고 나다니엘이 프로듀서를 맡았다. 맥스는 당시 여자 친구였던 에밀리(Emily)에게 청혼하기 위해 이 곡을 만들고 불렀다. 맥스는 “우리가 처음 데이트 했던 곳에서 이 노래를 부르면서 청혼을 했어요. 우리는 지금도 이 곡이 사랑의 한 조각으로부터 나왔기 때문에 그 누군가의 성적 취향이 어떻든 간에 항상 사랑을 대표하는 곡이 될 거라고 말하고 있어요. 우리의 작은 결혼식 노래로 출발한 이 곡이 세상과 함께 공유한다는 건 아름다운 것 같아요”라고 말했다.

 

리믹스 버전에 내쉬(Gnash)가 참여했다. 맥스는 “전 래퍼와 작업한다는 생각을 해본 적이 없었어요. 더군다나 발라드잖아요. 그런데 내쉬의 목소리를 이 노래에서 들으면 어떨까하는 생각이 갑자기 떠올랐어요. 그래서 노래에 관한 이야기를 들려주고 부탁을 했죠. 가사를 하나도 바꾸지 않았어요. 제가 그랬으면 좋겠다고 했거든요. 그래서 내쉬는 제가 쓴 그대로 불렀어요. 그게 더 진정성이 있는 것 같고 그래서 더 많은 사람들이 공감하고 좋아하는 것 같아요. 노래에 새로운 전환을 가져온 것 같고 우리 둘도 분명 한 단계 더 성장했고요. 내쉬의 독특한 목소리가 노래를 더욱 특별하게 해준 것 같아요. 그에게 감사해요. 이후 우린 절친이 되었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 크리스티안 스넬(Christian Snell)과 제이드 엘러스(Jade Ehlers)가 감독을 맡았고 맥스와 부인 에밀리가 출연했다. 제이드는 “한 아파트에서 평생을 살면 화자의 삶이 어떻게 보일지 묘사하고 있어요”라고 말했다. 낭만적이고 상투적이지 않은 독특한 청혼가라는 생각이 든다.

 

20190723 현지운 rainysunshine@tistory.com

Heaven only knows where you've been

천국만이 알지 네가 있던 곳을

But I don't really need to know

하지만 난 정말 그걸 알 필요 없어

I know where you're gonna go

네가 어디로 갈지는 알아

On my heart, where you're resting your head

내 맘이야, 네 머리를 쉴 곳은

And you just look so beautiful

넌 아주 아름다워 보여

It's like you were an angel

천사 같아

 

Can I stop the flow of time?

시간의 흐름을 막을 수 있을까?

Can I swim in your divine?

네 신성함 속에서 수영을 할 수 있을까?

Cause I don't think I'd ever leave this place

이 곳을 떠나지 않을 거라고 생각하니까

 

Oh, turn the lights, turn the lights down low

오, 불을 낮춰줘

Yeah, now I'm feeling you breathing slow, oh

그래, 지금 난 네가 천천히 숨을 내쉬는 걸 느껴, 오

'Cause, baby, we're just reckless kids

우린 무모한 아이들이라서

Trying to find an island in the flood

홍수 속에서 섬을 찾으려고 하니까

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

오, 불을 좀 낮춰줘

 

Gnash

Moonlight, mood lights, moves like J-Lo

달빛, 무드 등, 제니퍼 로페즈같은 움직임

Tell me what you want from me, I'll do it if you say so

내게 원하는 걸 말해줘, 말하면 다 할게

'Cause you're the only one for me, I'm never gonna say no

너밖에 없으니까, '아니'라고 말하지 않을 거야

I found me an angel, I can see it in your halo

천사를 찾았어, 네 후광에서 볼 수 있어

Have you ever dreamt what we could do?

우리가 뭘할 수 있을지 꿈꿔본 적 있어?

Have you ever sent an "I love you"?

"사랑해"라는 걸 보내본 적 있어?

I've never felt the feelings that I feel for you

네게서 느끼는 감정을 지금까지 느껴본 적이 없어

So maybe we could make a we of me and you

그래서 우린 너와 나로 우리를 만들 수 있나봐

I'mma treat you right tonight, let's make it last forever

오늘밤 제대로 대해줄게, 영원히 지속하자

I promise you that no one else will ever treat you better

약속해, 받아본 적이 없는 대접을 해줄게

And if you don't believe me, please see I don't need no effort

날 믿지 못한다면 내 노력이 필요 없다는 걸 알려줘

All you gotta do is flip that switch before we bed-up

네가 할 거라곤 자기 전에 불을 끄는 거야

Oh, turn the lights, turn the lights down low

오, 불을 낮춰줘

Yeah, now I'm feeling you breathing slow, oh

그래, 지금 난 네가 천천히 숨을 내쉬는 걸 느껴, 오

'Cause, baby, we're just reckless kids

우린 무모한 아이들이라서

Trying to find an island in the flood

홍수 속에서 섬을 찾으려고 하니까

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

오, 불을 좀 낮춰줘

Oh, turn the lights down low

오, 불을 낮춰줘

 

And I will give you everything baby

너에게 모든 걸 줄 거야 베이비

But can you feel this energy? take it

이 에너지를 느낄 수 있어? 가져가

You can have the best of me baby

내 최고의 것을 가져도 돼 베이비

And I will give you anything

너에게 무엇이든 줄 거야

Can you feel this energy? take it

이 에너지를 느낄 수 있어? 가져가

You can have the best of me baby

내 최고의 것을 가져도 돼 베이비

 

Oh, turn the lights, turn the lights down low

오, 불을 낮춰줘

Yeah, now I'm feeling you breathing slow, oh

그래, 지금 난 네가 천천히 숨을 내쉬는 걸 느껴, 오

'Cause, baby, we're just reckless kids

우린 무모한 아이들이라서

Trying to find an island in the flood

홍수 속에서 섬을 찾으려고 하니까

Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh

오, 불을 좀 낮춰줘

 

Oh, turn the lights down low

오, 불을 낮춰줘 

원곡 2절

Under heavy skies in the rain

비가 오는 무거운 하늘 아래

You're dancing in your bare feet

넌 맨발로 춤을 추고 있지

Just like we're in a movie

우린 영화 속 한 장면 같아

Grab my hand and we're chasing the train

내 손을 쥐고 우린 기차를 쫓고 있어

Catch you looking back at me

뒤돌아서 나를 보는 너를 잡아

Running through a cloud of steam

구름사이를 뚫고 달리고 있지

[2000's/2005] - First Day Of My Life - Bright Eyes / 2005

[2000's/2006] - Hey There Delilah - Plain White T’s / 2006

[2010's/2016] - I Hate U, I Love U - Gnash Feat. Olivia O’Brien / 2016

[2010's/2018] - Comethru - Jeremy Zucker / 2018 

[2010's/2018] - Be Alright - Dean Lewis / 2018