본문 바로가기
2000s/2003

I Won't Change - Sophie Ellis-Bextor / 2003

by Rainysunshine 2024. 12. 3.
반응형

I Won't Change You는 UK 싱어송라이터 소피 엘리스-벡스터(Sophie Ellis-Bextor, 19790410)가 2003년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Shoot From The Hip>에 수록한 곡으로 UK 9위, 아일랜드 40위 등을 기록했다. 

 

엘리스그렉 알렉산더(Gregg Alexander), 매트 로(Matt Rowe) 등이 만들고 그렉과 매트가 프로듀서를 맡았다. 소피 뮬러(Sophie Muller)가 뮤직비디오 감독을 맡았고 엘리스가 임신을 하고 있어서 화제가 되었다. 엘리스OCC와의 인터뷰에서 화사에서 마스터 테이프를 잃어버려서 슬프고, 가사가 일부 맘에 들지 않고 MV의 금발 머리가 맘에 들지 않는다고 말했다.   

 

가사는 남에게 잘 보이려, 남자 친구를 얻으려 자신을 바꾸곤 했지만 잘 되지 않았고 오히려 자기 자신이 되었을 때 평생 갈 남자를 얻었기에 화자도 그렇고 상대로 바꾸지 않고 있는 그대로를 받아들이겠다는 내용인 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I used to change my accent, change my stance

난 억양이랑 자세를 바꾸곤 했어 
My phone number, the way I dance

전화번호, 내가 춤추는 방식 등도
Some people change lovers like they change their sheets

어떤 사람들은 침대 시트 바꾸듯 연인들을 바꾸지 
But I won't change you, honey, you're for keeps

하지만 난 널 바꾸지 않을 거야, 허니, 넌 영원해
I used to think I had to change the way I am

예전에는 나를 바꿔야 한다고 생각했어 
To feel better, to get a man

더 기분좋기 위해, 남자를 얻기 위해 
But once I stopped trying, I fell for you

하지만 그러기를 멈추자마자, 난 너에게 빠졌어 
You fell for me, so I'll stay the same for you

너도 나에게 빠지고 그래서 널 위해 그대로 있을거야 


Oh, yeah, I know that I'm not perfect, baby

내가 완벽하지 않다는 거 알아 
Oh, yeah, it's no reason to go crazy

미칠 이유는 없지
Oh, yeah, boy, you can always count on me

넌 항상 내게 기댈 수 있어 
For better or for worse, I will always put you first

더 좋을 때나 더 나쁠 때나, 난 항상 널 먼저 놓을 거야 


Now that I have found you

널 찾고보니
You've changed my life

넌 내 삶을 바꿨어 
'Cause you're the one who showed me

넌 내게 보여준 사람이니까 
I have everything right

난 올바른 모든 게 있어 
We're never gonna differ 'cause we know it's true

진실인건 아니까 우린 절대 다르지 않을 거야
So don't change me and I won't change you

그러니 날 바꾸지마 그리고 나도 널 바꾸지 않을 거야


I used to change my style like I changed my mind

난 마음 바꾸듯 스타일을 바꾸곤 했어 
I tried to change a tyre, but I'm not that way inclined

타이어를 바꾸려고 했지, 하지만 그런 성향은 아니야
Tried to change my figure my diet too

몸매를 바꾸려고 노력했어, 식단도
I'll still change my underwear, if that's O.K. with you

여전히 속옷은 바꿀거야, 너가 괜찮다면


Oh, yeah, the world can sometimes make you feel bad

세상은 가끔 널 기분 나쁘게 할 수 있어 
Oh, yeah, but don't forget the things you have

하지만 네가 가진 걸 잊지마
Oh, yeah, boy, you can always count on me

넌 항상 내게 기댈 수 있어 
In sickness and in health, baby, always be yourself

아프고 건강할 때, 베이비, 항상 네 자신이 돼 


Now that I have found you
You've changed my life
'Cause you're the one who showed me
I have everything right
We're never gonna differ 'cause we know it's true
So don't change me and I won't change you

And I won't change, and I won't change you x3

Now that I have found you
You've changed my life
You're the one who showed me
I have everything right
We're never gonna differ 'cause we know it's true
So don't change me and I won't change you

Now that I have found you
You've changed my life
'Cause you're the one who showed me
I have everything right
We're never gonna differ 'cause we know it's true
So don't change me and I won't change you

And I won't change, and I won't change you x3
So don't change me and I won't change you

Now that I have found you
And I won't change, and I won't change you
You've changed my life
And I won't change, and I won't change you 

 

[2000s/2000] - I Hope You Dance - Lee Ann Womack

[2000s/2003] - Windows On A Train - Jessica Andrews

[2000s/2003] - So Yesterday - Hilary Duff

[2000s/2003] - Stuck - Stacie Orrico

[2000s/2005] - Inside Your Heaven - Carrie Underwood

 

반응형
그리드형