Inside Your Heaven - Carrie Underwood / 2005

Inside Your Heaven은 US 오디션 프로그램 <아메리칸 아이돌(American Idol)>의 2005년 우승자 캐리 언더우드(Carrie Underwood)와 준우승자인 보 바이스(Bo Bice)가 각각 발표한 곡이다. 우리나라 오디션 프로그램인 <슈퍼스타 K> 시즌 1에서 우승자인 서인국과 준우승자인 조문근이 결승전에서 방시혁의 작품인 부른다를 각각 따로 부른 것과 비슷하다. 2013년 SBS 오디션 프로그램 <K팝스타> 시즌 2에서 이진우 참가자가 박진영의 추천으로 그동안 드러내지 않았던 고음 실력을 뽐내는 곡으로 선곡해 호평을 받았다.  

캐리의 버전은 US와 캐나다에서 1위에 올랐고 일주일 늦게 발매된 보의 버전은 US에서 2위에 올랐다. 본격적인 데뷔 전이라 다소 민망하긴 하지만 캐리는 이 곡으로 US 차트에서 2000년대 유일하게 싱글 1위 곡을 보유한 컨트리 가수이자 데뷔곡이 동시에 싱글과 컨트리 부문을 석권한 가수로 기록되고 있다. 이후 캐리는 지금까지 7개의 그래미, 11개의 빌보드, 22개의 CMT, 15개의 AMA 등을 수상했고 2014년 타임 선정 세계에서 가장 영향력 있는 100인에 포함되었다.      

 

안드레아스 칼손(Andreas Carlsson), 펠레 닐렌(Pelle Nylén), 사반 코테차(Savan Kotecha)가 만든 곡으로 데스몬드 차일드(Desmond Child)가 프로듀서를 맡았다. 사반은 BMW와의 인터뷰에서 "캐리가 노래를 부르고 1위에 오를 때 스웨덴의 집에서 컴퓨터로 생중계를 보고 있었어요. 캔에 있는 콩을 꺼내 먹으면서요. 그게 내가 살 수 있는 전부였어요. 제 아이는 그렇게 살지 않았으면 좋겠어요"라고 말했다.  

상대와의 사랑이 너무 좋아서 영원히 변하지 않을 거라는 마음을 피력하고 있다. 

20200417 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I've been down, now I'm blessed, I felt a revelation coming around

난 의기소침해 있었어요, 이제는 복을 받았죠, 신의 계시가 왔음을 느꼈어요

I guess it's right, it's so amazing, 

그런 거 같아요, 아주 놀라운 일이죠 

Every time I see you I'm alive

당신을 볼 때마다 난 살아 있어요

You're all I've got, you lift me up

당신은 내가 가진 모든 것, 당신은 날 황홀감에 젖게 해요

The sun and the moonlight, all my dreams are in your eyes

태양과 달빛 내 모든 꿈들은 당신의 눈에 있죠

 

I wanna be inside your heaven

난 당신의 천국 안에 있고 싶어요

Take me to the place you cry from where the storm blows your way

폭풍이 길을 막을 때 당신이 울부짖는 곳으로 데려가 주세요

I wanna be the earth that holds you 

난 당신을 붙잡는 땅

Every bit of air you're breathing in, a soothin' wind

당신이 매번 들이마시는 공기, 진정시키는 바람이고 싶어요

I wanna be inside your heaven

당신의 천국 안에 있고 싶어요

 

When we touch, when we love 

우리가 만지고 사랑할 때 

The stars light up, the wrong becomes undone

별은 높은 곳에서 빛나고 좋은 일만 있죠

Naturally my soul surrenders

자연히 내 영혼은 굴복해요

The sun and the moonlight all my dreams are in your eyes

태양과 달빛 내 모든 꿈들은 당신의 눈에 있어요  

And I wanna be inside your heaven

난 당신의 천국 안에 있고 싶어요

Take me to the place you cry from where the storm blows your way

폭풍이 길을 막을 때 당신이 울부짖는 곳으로 데려가 주세요

I wanna be the earth that holds you 

난 당신을 붙잡는 땅

Every bit of air you're breathing in, a soothin' wind

당신이 매번 들이마시는 공기, 진정시키는 바람이고 싶어요

I wanna be inside your heaven

당신의 천국 안에 있고 싶어요

 

When minutes turn to days and years, when mountains fall

일분이 하루가 되고 일 년이 되고, 강산이 변해도

I'll still be here holding you until the day I die

난 여전히 여기서 죽을 때까지 당신을 안고 있을 거예요   

  

  

[2000's/2005] - Before He Cheats - Carrie Underwood 

필자에게 라떼를...

Buy me a latte