Teddy Bear - Elvis Presley / 1957

(Let Me Be Your) Teddy Bear는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley, 19350108 ~ 19770816)가 1957년 발표한 할 캔터(Hal Kanter) 감독의 뮤지컬 영화 사운드트랙 앨범 <Loving You>에 수록한 곡으로 US 7주간 1위, R&B 1위, 컨트리 1위, 연말결산 14위, 1950년대 결산 18위, 캐나다 1위, UK 3위 등을 기록했다.

 

칼 만(Kal Mann)과 버니 로우(Bernie Lowe)가 만들고 월터 슈와프(Walter Scharf)가 프로듀서를 맡았다.

 

항상 옆에 있고 싶다는 표현을, 상대방이 소유한 손 바느질로 만든 봉제인형, 테디 베어가 되고 싶다고 말하고 있다. 이런 노래들 가운데 대표적으로 동방신기의 Hug에서 “네 방의 침대가 되고 싶어”와 비슷한 느낌이라고 볼 수 있을 것 같다.

 

20210131 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Baby let me be your lovin teddy bear

베이비, 네 사랑스런 테디 베어(곰 인형)가 되게 해줘

Put a chain around my neck

내 목에 사슬을 걸어줘

And lead me anywhere

어디든 데리고 가

Oh let me be your teddy bear

오, 네 테디 베어가 되게 해줘

 

I don't wanna be a tiger

호랑이가 되고 싶진 않아

Cause tigers play to rough

거칠게 노니까

I don't wanna be a lion

사자가 되고 싶지도 않아

Cause lions ain't the kind you love enough

네 사랑만큼 다정하지 않으니까

 

I just wanna be your teddy bear

네 곰인형이 되고 싶어 

Put a chain around my neck

내 목에 사슬을 걸어줘

And lead me anywhere

어디든 데리고 가

Oh let me be your teddy bear

오, 네 테디 베어가 되게 해줘

 

Baby let me be around you every night

매일 밤 네 주변에 있게 해줘

Run your fingers though my hair

네 손가락으로 내 머리카락을 쓰다듬어 줘

And cuddle me really tight

정말로 꽉 안아줘

Oh let me be your teddy bear

네 테디 베어가 되게 해줘

 

I don't wanna be a tiger

호랑이가 되고 싶진 않아

Cause tigers play to rough

거칠게 노니까

I don't wanna be a lion

사자가 되고 싶지도 않아

Cause lions ain't the kind you love enough

네 사랑만큼 다정하지 않으니까

  

I just wanna be your teddy bear

네 곰 인형이 되고 싶어 

Put a chain around my neck

내 목에 사슬을 걸어줘

And lead me anywhere

어디든 데리고 가

Oh let me be your teddy bear

오, 네 테디 베어가 되게 해줘

 

Oh let me be your teddy bear

네 테디 베어가 되게 해줘

I just wanna be your teddy bear

네 테디 베어가 되고 싶어 

[1950s/1955] - Mystery Train - Elvis Presley 

[1950s/1956] - Heartbreak Hotel - Elvis Presley 

[1950s/1956] - Hound Dog - Elvis Presley 

[1950s/1957] - Jailhouse Rock - Elvis Presley 

[1950s/1957] - All Shook Up - Elvis Presley 

후원을 하시려면