Do You Want To Dance - Bobby Freeman / 1958

Do You Want To Dance는 US 샌프랜시코 출신의 뮤지션 바비 프리먼(Bobby Freeman, 19400613 ~ 20170123)이 1958년 발표한 곡으로 US 5위, R&B 2위 등을 기록했다. 이후에 1962년 클리프 리처드(Cliff Richard), 1965년 비치 보이스(Beach Boys), 1972년 베트 미들러(Bette Midler)의 버전이 각각 히트했다.

 

바비가 만들었고 모티머 팔릿츠(Mortimer Palitz)가 프로듀서를, 빌리 무어(Billy Mure)가 기타를 연주했다. 두왑 그룹 로맨서스(Romancers)의 멤버였던 바비는 지역의 DJ 소개로 자신이 만든 여러 곡들을 데모를 만든 뒤에 주빌리사에 스카우트 되었는데, 그 중에 이 곡이 있었다. 이 곡이 차트에 올랐을 때 불과 17살 이였지만 5년 뒤 C'mon And Swim이 다시 한 번 인기에 오르는 것으로 그 광대한 시작은 끝이 났다.

 

가사는 상대에게 밤새 춤을 추자고 의향을 묻고 그러자고 제안하는 내용이다. 춤이 섹스를 대신하는 일반적인 표현에 공헌한 곡이 아닐까 싶다.

 

20210204 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Well do you want to dance and hold my hand?

내 손을 잡을 잡고 춤을 추고 싶어요?

Tell me baby I'm your lover man

말해봐요 베이비, 난 당신의 남자

Oh baby, do you want to dance?

오, 베이비, 춤추고 싶어요?

 

Well do you want to dance and make romance?

춤추고 로맨스를 만들고 싶어요?

Sweep me all through the night

밤새 나를 휩쓸면서요

Oh baby, do you want to dance?

오, 베이비, 춤을 추고 싶어요?

 

Well do you want to dance under the moonlight?

달빛 아래에서 춤을 추고 싶어요?

Squeeze me baby all through the night

밤새 날 꽉 안아요

Oh baby, do you want to dance?

오 베이비, 춤을 추고 싶어요?

 

Well do you want to dance and hold my hand?

춤을 추고 내 손을 잡고 싶은가요?

Squeeze me, tell me I'm your man

날 세게 안아줘요, 내가 당신의 남자라고 말해줘요

Oh baby, do you want to dance?

오 베이비, 춤을 원해요?

 

Well do you want to dance under the moonlight?

달빛 아래서 춤을 추기 원하나요?

Squeeze, kiss me all through the night

밤새 날 세게 안고 내게 키스해요

Oh baby, do you want to dance?

오, 베이비, 춤을 추고 싶어요?

 

Well do you want to dance and make romance?

춤을 추고 로맨스를 만들고 싶은가요?

Kiss and squeeze me, mmmm yes

내게 키스하고 꽉 안아요

Do you want to dance?

춤을 추고 싶어요?

  

 

Well do you want to dance and hold my hand?

나와 손을 잡고 충을 추고 싶어요?

Squeeze me, tell me I'm your lover man

날 세게 안안줘요, 그리고 난 당신의 남자라고 말해줘요

Oh baby, do you want to dance?

오, 베이비, 춤을 추고 싶어요?

 

Well, do you want to dance under the moonlight?

달빛 아래서 춤을 추고 싶어요?

Squeeze and hug me all through the night

밤새 날 세게 안고 보듬어줘요

Oh baby, do you want to dance?

오, 베이비, 춤을 추고 싶어요?

 

Well do you, do you, do you want to dance? X3

춤을 추고 싶은가요?

 

 

[1950s/1951] - Dust My Broom - Elmore James 

[1950s/1954] - Shake, Rattle And Roll - Big Joe Turner 

[1950s/1955] - Don’t Start Me Talkin’ - Sonny Boy Williamson II 

[1950s/1958] - Rockin’ Robin - Bobby Day 

[1950s/1958] - Chantilly Lace - Big Bopper