Man On The Silver Mountain - Rainbow / 1975

Man On The Silver Mountain은 레인보우(Rainbow)가 1975년 발표한 데뷔 앨범 <Ritchie Blackmore's Rainbow>에 수록한 곡이다.

 

리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)와 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio,  Ronald James Padavona, 19420710 ~ 20100516)가 만들고 둘과 함께 마틴 버치(Martin Birch)가 공동 프로듀서를 맡았다. 리치는 US  기타리스트 존 티벤(Jon Tiven)과의 인터뷰에서 "막연하게 25개 마디 정도가 들어간 고전적인 진행이예요. 하지만 상대적이라 잘 모를 거예요. 일단 30마디를 만들고 그 다음에 확정했어요. 제가 가장 좋아하는 숫자 중 하나죠. 딥 퍼플(Deep Purple)때와 매우 흡사합니다. 기타 연주는 이른바 '백샷 총알(Bagshot Bullet)' 연주입니다. 백샷은 제가 태어난 곳이죠. 호텔에서 앨범을 녹음했는데 정말 시끄러웠어요. 스피커 하나를 지하실에 내려놓았더니 한쪽이 메아리쳐서 호텔 전체에 울려퍼졌습니다. 그래서 투숙색들 모두가 불평을 늘어놓았어요"라고 말했다. 

 

로니는 2003년 <Stand Up And Shout: The Anthology>에서 "레인보우에서 리치는 리프 그 자체였어요. 그가 리프를 가지고 오면 우린 그걸로 곡을 만들었어요. 코드 변화, 버스, 후렴 등을요. 이 곡도 그가 리프를 가지고 왔어요. 그리고 제가 가사를 붙였죠. 제 아이디어를 더했어요. 아주 특이한 제목이었어요. 리치도 재미있어 했죠. 우리의 첫 인기곡이었던 것 같아요"라고 말했다. 

 

가사의 의미에 대해 디오는 한 라디오에 출연해 "리치에게 설명을 부탁할 수도 있지만 그의 말을 들으면 도무지 무슨 말인지 모를 거예요. 그래서 제가 말해보자면, 약간은 종교적인 노래예요. 은색 산 위의 남자는 일종의 신의 모습을 하고 있어서 모두가 그를 보며 부르짖어요. 그러면 그는 내려와 돈과 고기와 술을 주죠. 질병도 고쳐주고요. 그러면 사람들은 항상 산을 보고 외쳐요. 내려와서 자신들을 거룩하고 보람있게 살게 해달라고요"라고 말했고 리치는 "산 꼭대기에 있는 어떤 사람이 있어요. 예수와 비슷할 수도 있어서 어떤 면에서 종교적인 사람이죠. 제 생각으로는 어떤 남자가 은색 산 위에 올라가서 은색을 발견하고는 다시는 내려올 수 없다는 것을 깨닫는 것 같아요"라고 말했다. 뭔가 웅장하게 표현해서 카리스마 넘치는 능력자로 그려지고 있지만 요즘식으로 좀 가볍게 표현하면 키다리 아저씨와 같은 존재 같은 게 아닐까 싶다.

 

20210602 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I'm a wheel, I'm a wheel

난 바퀴
I can roll, I can feel

구를 수 있고 느낄 수 있어 
And you can't stop me turning

넌 내가 도는 걸 멈출 수 없어 
Cause I'm the sun, I'm the sun

난 태양이니까
I can move, I can run

난 움직일 수 있고 달릴 수 있어 
But you'll never stop me burning

하지만 넌 절대 내가 타는 걸 멈출 수 없어 

Come down with fire

불과 내려와 
Lift my spirit higher

내 정신을 더 높이 들어올려주세요라고  
Someone's screaming my name

누군가 내 이름을 소리쳐 
Come and make me holy again

와서 날 다시 성스럽게 해달라고 
I'm the man on the silver mountain X2
난 은색 산 위의 남자

I'm the day, I'm the day

나는 낮
I can show you the way

네게 길을 보여줄 수 있어 
And look, I'm right beside you

그러니 봐, 난 바로 네 옆에 있어 
I'm the night, I'm the night

난 밤
I'm the dark and the light

난 어둠과 빛
With eyes that see inside you

너의 네면을 볼 수 있는 눈이 있지 

※ Come down with fire

불과 내려와 
Lift my spirit higher

내 정신을 더 높이 들어올려주세요라고  
Someone's screaming my name

누군가 내 이름을 외쳐 
Come and make me holy again

와서 날 다시 성스럽게 해달라고 
I'm the man on the silver mountain X2
난 은색 산 위의 남자

※

Well, I can help you

난 널 도울 수 있어

You know I can

그럴 수 있다는 걸 넌 알 거야 
I'm the man on the silver mountain X2
난 은색 산 위의 남자 
Just look at me and listen

날 바라보고 듣기만 해 
I'm the man, the man, give you my hand

난 널 도와주는 남자
I'm the man on the silver mountain

은색 산 위의 남자 
Come down with fire

불과 함께 내려와 
And lift your spirit higher

네 정신을 더 높이 고양시키지 
I'm the man on the mountain

난 산 위의 남자
The man on the silver mountain

은색 산 위의 남자
I'm the night, the light

난 밤이요 빛
The black and the white

흑이요 백
The man on the silver mountain 

은색 산 위의 그 남자 

 

[1970s/1975] - The Temple Of The King - Rainbow

[1970s/1975] - Catch The Rainbow - Rainbow

[1970s/1978] - Rainbow Eyes - Rainbow

[1970s/1979] - Since You Been Gone - Rainbow

[1980s/1981] - I Surrender - Rainbow

 

후원을 하시려면