Didn't I Blow Your Mind This Time - The Delfonics / 1969

 

Didn't I Blow Your Mind This Time은 US R&B 보컬그룹 델포닉스(The Delfonics)가 1969년 발표한 셀프타이틀 3번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 US 10위, R&B 3위, 연말결산 71위, 캐나다 12위, UK 22위 등을 기록했다. 아레사 프랭클린(Aretha Franklin), 재키 잭슨(Jackie Jackson) 등 아주 많은 가수들이 커버했고 1989년 뉴키즈온더블록(NKOTB)의 버전이 US 8위를 차지했다. 그래미 R&B 퍼포먼스 부문을 수상했다. 퀜틴 타란티노(Quentin Tarantino) 감독의 1997년 영화 <재키 브라운(Jackie Brown)>에 사용되었다. 

 

팀의 리드 보컬 윌리엄 하트(William Hart, 19450117~ 20220714)와 전문 프로듀서로 편곡을 담당했던 톰 벨(Thom Bell, 19430126 ~ 20221222)이 함께 만들었고 톰이 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 이제는 지쳐서 더 이상 상대의 비위를 맞추지 못하겠다는 내용인 것 같다. 화자는 그 동안 많은 노력으로 위기때마다 상대와의 관계를 매번 좋은 관계로 돌려 놓았지만 이번에는 그 노력에도 불구하고 상대의 진심이 보이지 않아 더 이상의 노력은 무의미할 것 같다고 생각하는 것 같다. 

 

20240119 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

I gave my heart and soul to you, girl

당신께 내 마음과 영혼을 주었잖아요
Didn't I do it, baby X2
그렇지 않았나요, 베이비

Gave you a love you never knew, girl, whoa

당신이 전혀 모르던 사랑을 주었어요
Didn't I do it, baby X2
그렇지 않았나요, 베이비 

I tried so many times

아주 많은 시도를 했어요
And that's no lie

거짓말 안하고 
It seems to make you laugh each time I try

매번 당신을 웃게 했던 것 같아요

Didn't I blow your mind this time

근데 이번은 그렇지 못했나봐요 
Didn't I (Oh, baby)
Didn't I blow your mind this time (Baby)
Didn't I (Listen)

I thought that heart of yours was true, girl

당신의 마음은 진실하다고 생각했어요
Now, didn't I think it, baby

이제 그렇게 생각지 않는걸까요
Didn't I think it, baby

그렇게 생각하지 않나봐요

But this time I'm really leavin' you girl, whoa

이번엔 정말 당신을 떠나요 
Hope you know it, baby X2
알길 바라요 

Ten times or more, yes, I've walk out the door

열 번 또는 그 이상, 저 문을 나갔어요

Get this into your head

머릿속에 이걸 깨달아요
There'll be no more

더 이상은 없다는 걸 

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh, ho, ho, yeah, yeah)
Didn't I blow your mind this time
Didn't I

Didn't I do it, baby X4

Ten times or more
Yes, I've walk out the door
Get this into your head
There'll be no more

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh, baby, baby, baby)
Didn't I blow your mind this time
Didn't I (I got to leave you, baby) (Hey, baby)

Didn't I blow your mind this time
Didn't I (Oh'oh'oh')
Didn't I blow your mind this time
Didn't I

 

 

[1960s/1965] - Liar Liar - The Castaways

[1960s/1966] - Ain't Too Proud To Beg - The Temptations

[1960s/1968] - La-La Means I Love You - The Delfonics

[1960s/1968] - Turn Around, Look At Me - The Vogues

[1960s/1969] - Oh, What A Night - The Dells