Oh, What A Night - The Dells / 1969

Oh, What A Night은 US 두왑 그룹 델즈(The Dells)가 1956년 Oh What A Nite이란 제목으로 발표한 곡으로 당시 100만장 이상 판매하며 US R&B 4위에 올랐고 1969년 발표한 스튜디오 앨범 <Love Is Blue>에서는 제목을 Oh, What A Night으로 바꾸고 소울 스타일의 음악으로 리메이크 해 또 다시 100만장이상 판매고를 올리며 US 10위, R&B 1위 등을 기록했다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 260위, 2010년 263위를 차지했다. 트레이시 울만(Tracey Ullman)이 1983년 리메이크 했다.

 

델즈의 멤버인 마빈 주니어(Marvin Jr.)와 자니 펀치스(Johnny Funches, 19350718 – 19980123)가 만들고 바비 밀러(Bobby Miller)가 프로듀서를 맡았다. 레이블 사장 레너드 체스(Leonard Chess)의 제안으로 다시 녹음하게 되었다. 앞 부분의 내레이션은 척 박스데일(Chuck Barksdale)의 목소리다.

 

가사는 과거에 사랑했던 사람과의 환상적이었던 밤을 잊지 못하고 그런 밤을 다시 한 번 더 맞이하고 싶다는 내용이다. 멤버의 한 여자 친구가 델즈를 위해 파티를 열었고 그 행사에서 영감을 받아 만들었다.

 

델즈는 1952년 팀원들이 고등학교에 다닐 때 결성했다. 창단멤버는 마빈, 번 앨리슨(Verne Allison), 자니, 척, 믹키 맥길(Mickey Mc Gull)과 루시어스 맥길(Lucius McGill)로 처음 이름은 엘 레이스(El-Rays)였다. 1954년 첫 앨범을 발표했지만 1958년 자동차 사고로 팀이 잠깐 와해되었다가 1960년 재결성했다. 재결성하면서 자니 대신에 자니 카터(Johnny Carter)가 들어왔다. 이 멤버는 2009년 카터가 사망할 때까지 유지되었고 2012년 멤버들의 병환으로 팀이 완전 해체되었다. 2004년 록큰롤 명예의 전당, 보컬그룹 명예의 전당에 올랐다.

 

20200812 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Do you recall the night, that very, very special night
당신은 그 밤을 기억해요? 아주, 아주 특별했던 밤을
Do you remember a girl, that very special girl
당신은 한 소녀를 기억하나요? 아주 특별했던 소녀를
Well to the old and to the new, we rededicate this song to you
익숙한 사람들과 낯선 사람들 모두에게 이 노래를 바칩니다

Oh, what a night to love you dear
당신을 사랑하는 멋진 밤
Oh, what a night to hold you near
당신을 안던 멋진 밤
Oh, what a night to squeeze you dear
당신을 꼭 껴안던 멋진 밤
That's why I love you so
당신을 너무 사랑하기 때문이지요

I won't forget all those things
난 그것들을 잊지 못해요
You have told to me the craze in my heart
당신은 내게 내 마음의 열병을 말했죠
Won't let me forget your love
내가 당신의 사랑을 잊게 않게 해 주세요

Oh, what a night to love you dear
당신을 사랑하던 멋진 밤
Oh, what a night to want you dear
당신을 원하던 멋진 밤
Oh what a night to kiss you dear
당신과 키스하던 멋진 밤
That's why I love you so
그래서 당신을 너무나 사랑해요

No, no, no, no, no X2

One more night, I wanna hold you one more night
하룻밤만 더, 난 당신과 하룻밤만 더 안고 싶어요
I wanna make love to you one more night
하룻밤만 더 당신과 자고 싶어요
I want you baby X2 I need you baby, I love you baby
당신을 원해요, 당신이 필요해요, 당신을 사랑해요
One more night
하룻밤만 더 

 

[음악미학/장르 혹은 스타일] - 두왑(Doo Wop)

[1950s/1954] - Earth Angel - The Penguins

[1950s/1954] - Sh-Boom - The Chords

[1950s/1956] - Why Do Fools Fall In Love? - Frankie Lymon & The Teenagers

[1950s/1956] - Come Go With Me - The Del-Vikings

[1950s/1956] - In The Still Of The Night - The Five Satins

[1960s/1965] - Stay In My Corner - The Dells